Taliani sú nadšení mnohými vecami - jedlo, calcio, móda, aby sme vymenovali aspoň niektoré - rodina je jednou z najdôležitejších.
Pretože je to nevyhnutná súčasť Talianska kultúra, keď sa začnete baviť s domorodcami, budete požiadaní o svoju rodinu. Je to skvelý začiatočník pre konverzáciu.
Aké konkrétne slovné zásoby teda potrebujete vedieť a ktoré frázy vám pomôžu plynule prebiehať?
Základná slovná zásoba - rodinní príslušníci
teta |
La zia |
chlapec |
il ragazzo |
brat |
il fratello |
švagor |
il cognato |
bratranec (Žena) |
La Cugina |
bratranec (Muž) |
il Cugino |
dcéra |
La Figlia |
nevesta |
La Nuora |
rodina |
la famiglia |
otec |
il padre |
svokor |
il suocero |
dievča |
La Ragazza |
vnúča |
il nipote |
vnučka |
La Nipote |
dedko |
il nonno |
babička |
la nonna |
prarodičia |
ja nonni |
vnuk |
il nipote |
manžel |
il marito |
matka |
La Madre |
svokra |
La Suocera |
synovec |
il nipote |
neter |
La Nipote |
rodičia |
i genitori |
relatívna |
il parente |
sestra |
la sorella |
švagriná |
la cognata |
syn |
il figlio |
zať |
il genero |
nevlastný otec |
il patrigno |
nevlastná matka |
la matrigna |
nevlastný brat; nevlastný brat |
il fratellastro |
nevlastná sestra; nevlastná sestra |
la sorellastra |
strýko |
lo zio |
žena |
La Moglie |
Konverzačné frázy
Príbeh casa tutto? - Je všetko dobré doma?
Pojem „casa“ sa tu používa obrazne ako „rodina“.
Ďalšou možnosťou je požiadať o: Príďte sta la sua famiglia? - Ako sa má tvoja rodina?
Ak sa chcete neformálne spýtať, môžete povedať: „Príďte sta la tua famiglia?“
- Príďte stanno i suoi? - Ako sa majú tvoji rodičia)?
Ak sa chcete pýtať neformálne, môžete povedať: „Príďte stanno i tuoi?“
ZÁBAVNÝ FAKT: Taliani skracujú „i tuoi genitori“ na „i tuoi“, takže namiesto „i miei genitori“ môžete vysloviť „i miei“ a znieť viac taliansky.
- Ha fratelli o sorelle? - Máš bratov alebo sestry?
Ak sa chcete neformálne spýtať, môžete povedať: „Hai fratelli o sorelle?“
- Ha dei figli? - Maš nejaké deti?
Ak sa chcete pýtať neformálne, môžete povedať: „Hai dei figli?“
- Ho due maschi e una femmina. - Mám dvoch chlapcov a jedno dievča.
- Si chiama… - Volá sa ...
- Hai una famiglia numerosa! - Máte veľkú rodinu!
- Sono figlio unico. - Som jedináčik. (Muž)
- Sono figlia unica. - Som jedináčik. (Žena)
- Lei è sposato / a? - Si ženatý?
Ak sa chcete pýtať neformálne, môžete povedať: „Sei sposato / a?“. Ak sa pýtate muža, použite „sposato“ končiace na -o. Ak sa pýtate ženy, použite výraz „sposata“ končiaci na -a.
- La mia famiglia viene dalla (Sardegna). - Moja rodina je z (Sardegna).
- Mio figlio si è appena laureato! - Môj syn práve absolvoval!
- Vado a trovare la mia famiglia (v Kalábrii). - Idem navštíviť svoju rodinu (v Kalábrii).
- Che lavoro fa (tuo marito)? - Čo robí tvoj manžel pre prácu?
- Mia madre fa (l'insegnante). - Moja matka je (učiteľka).
- holubica Abita? - Kde býva?
- Le presento (mio marito). - Dovoľte mi predstaviť môjho manžela.
Ak to chcete neformálne povedať, môžete povedať „Ti presento (mia moglie)“.
- Mi saluti sua moglie! - Pozdravte svoju ženu za mňa!
Ak chceš to neformálne, môžete povedať: „Salutami (tua moglie)!“.
Cvičný dialóg
Najlepším spôsobom, ako sa naučiť jazyk, je pozrieť sa na frázy a slovnú zásobu v akcii, takže nižšie nájdete praktický dialóg medzi dvoma priateľmi, ktorí sa na ulici narazili na seba.
- Osoba 1: Ciao! Príďte stai? - Hej! Ako sa máš?
- Osoba 2: Sto bene, e tu? - Robím sa dobre a ty?
- Osoba 1: Chcete posto, poďte sta la tua famiglia? - Všetko je dobré, ako sa má tvoja rodina?
- Osoba 2: Sta bene, mia figlia si è appena laureata! - Sú dobré, moja dcéra práve ukončila štúdium!
- Osoba 1: Complimenti!! E tuo marito? - Gratulujeme!! A tvoj manžel?
- Osoba 2: Lavora moltissimo, ma andrà v penzióne fra un anno. E tua figlia? - Veľa pracuje, ale o rok odíde do dôchodku. A tvoja dcéra?
- Osoba 1: Giulia? La settimana scorsa ha compiuto sedici anni. - Giulia? Minulý týždeň mala 16 rokov.
- Osoba 2: Davvero? Lei è cresciuta troppo in fretta! - Naozaj? Vyrastala príliš rýchlo!
- Osoba 1: Lo so, è così. Allora, devo andare, è stato bello vederti, a test! - Ja viem, tak to je. Musím ísť, bolo skvelé to vidieť, hovoriť čoskoro!
- Osoba 2: test! - Hovoriť čoskoro!