Za jediný pracovný deň by sme mohli hlava pracovná skupina, očné príležitosť, nos okolo pre dobré nápady, ústa pozdrav, lakeť súper, silná ruka kolegyňa, rameno vina, žalúdok strata a nakoniec možno podaj sa naša rezignácia. Nazýva sa to, čo robíme so všetkými týmito časťami tela verbing--použitím podstatné mená (alebo príležitostne iné časti reči) ako slovesá.
Verbing je časom uznávaný spôsob, ako raziť nové slová zo starých etymologický proces premena (alebo funkčné radenie). Niekedy je to tiež druh slovnej hry (anthimeria), rovnako ako v prípade Shakespeara Kráľ Richard druhý keď vojvoda z Yorku povedal: „Milosť mi nie je milosťou a strýko mi strýci.“
Má verbing podivný jazyk?
Calvin a Hobbes kedysi diskutovali o verbovaní vo veľkom komikse Billa Wattersona:
Calvin: Páči sa mi sloveso.
Hobbes: Čo?
Calvin: Beriem podstatné mená a prídavné mená a používam ich ako slovesá. Pamätáte si, kedy bol "prístup" vec? Teraz to robíte. Zverilo sa to.. .. Verdu divný jazyk.
Hobbes: Možno sa nám nakoniec podarí Jazyk úplná prekážka porozumenia.
Echoing Hobbes, nespočetné množstvo jazykové mutácie odsúdili prax verbovania - „špinavý“ zvyk podľa britského úvodníka poručník noviny pred 20 rokmi:
Rozhodnime sa teraz pochovať... prax, ktorá sa v záverečných mesiacoch roka zdala stále viac prekazovať anglický jazyk: lisovanie slušných bezbranných podstatných mien, ktoré sa týkajú ich obchodovať po celé storočia bez toho, aby došlo k miernemu priestupku alebo provokácii, do prevádzky ako slovesá, niekedy v pôvodnej podobe, ale pomerne často po procese hrozného zmrzačenie.
Dôkaz zmrzačenia neologizmy v tom čase zahrnuté darček, denník, fax, príslušenstvo, správa, príklada a Šiška - všetky fungujú ako slovesá.
Dokonca aj prívetivý Richard Lederer vyjadril netrpezlivosť (alebo bol on) impatiented?) so slovami:
Mali by sme akceptovať nové slová, ktoré dodávajú farbu alebo vitalitu, ale skráťte tie, ktoré nie. Radi by sme vinuli niektorých autorov a rečníkov vo zvyku používať slová lepšie namiesto vytvárania mutantov, ktoré jazyk nepotrebuje.
(Richard Lederer a Richard Downs, The Write Way: The S.P.E.L.L. Sprievodca písaním v reálnom živote. Simon a Schuster, 1995)
Milujte ich, alebo ich nenávidite, do podstatnej časti našich konverzácií a slovníkov sa nedávno prihlásilo množstvo podstatných mien, vrátane kontaktovať, ovplyvniť, získať prístup, zúčastniť sa strany, autorovi, prechodu, privilegovaťa do dielne.
Verbing robí anglickú angličtinu
Nové formy slov - ako aj nové spôsoby použitia starých slov - si zvyknú. Pravda však je, že ak sa tieto formy a použitia chvíľu zdržia, my robiť zvyknúť si na ne. Psychológ Steven Pinker odhaduje, že až pätina anglických slovies je odvodená od podstatných mien - vrátane takých starodávnych slovies ako dážď, sneha hrom spolu s novšími konvertentmi ako olej, tlak, rozhodca, fľaša, debut, konkurz, zvýraznenie, diagnostika, kritika, e-maila génius. „V skutočnosti,“ pripomína nám Pinker, „ľahká konverzia podstatných mien na slovesá bola súčasťou angličtiny gramatika po stáročia; je to jeden z procesov, ktorý spôsobuje anglickú angličtinu “(Inštinkt jazyka, 1994).
Pre vaše pobavenie alebo obťažovanie, poďme blízko (sloveso z 13. storočia, ktoré sa stalo podstatným menom o storočie neskôr) s niekoľkými súčasnými vzorkami verchingu:
- Keď inteligentní chlapci začali túto činnosť sekuritizácii veci, ktoré vôbec neexistovali, pre koho riadili firmy, pre ktoré pracovali?
(citovaná Calvinom Trillinom v časti „Wall Street Smarts“). The New York Times, 13. októbra 2009) - Hovorili sme o projekte. my dialogued- a síce civilne - pripomínajúc naše predchádzajúce diskusie o tom, že je potrebné, aby sme všetci praktizovali aktívne počúvanie, súhlasím s tým, že nesúhlasíme... pomocou výrazov „myslím“ a „cítim“, „získava názory druhých“ a „praktizuje platinové pravidlo zaobchádzania s ostatnými, ako sa s nimi má zaobchádzať.“ dialogued a dialogued.
(Christine M. Cress a kol., Learning With Serving: Sprievodca študentmi pre učenie sa služieb naprieč disciplínami. Stylus Publishing, 2005) - Určitým druhom učiteľa je potrebné, aby sa z neho stal dospievajúci študent, ktorý pravidelne truanted Výučba telesnej výchovy krajskému atlétovi v priebehu niekoľkých mesiacov.
(Liz Ford, „Noví učitelia a starí, vynikajúci všade.“) The Guardian, 3. júla 2007) - Pre milovníkov športu si môžete vyskúšať pálku alebo golfový klub osobne signatured jeden z ich obľúbených športovcov, ktorý musí byť skutočným zážitkom.
(„Exotické vianočné darčekové nápady“ na webovej stránke Sprievodca vianočnými darčekmi, 2009) - Kuba sa v roku 1939 pripojila k amatérskej baseballovej powerhouse a hneď získala titul Nikaragua. Od tej doby získal 25 titulov v 37 turnajoch a má medalled 29 krát.
(Benjamin Hoffman, „USA v súťaži na Majstrovstvách sveta vo futbale v roku 2009“. The New York Times, 19. september 2009)
O 10 alebo 20 rokov prehodnotíme tieto počiatočné slovesá, aby sme zistili, koľko z nich získalo úplný vstup do jazyka.