Peper, výrazný plat pehr, existuje ako oboje podstatné meno a ako prídavné meno s odlišnými, ale súvisiacimi význammi. Vo všetkých svojich významoch a zvyklostiach je to neformálny pojem. Príklady použitia a niektoré výrazy sú uvedené v každej časti.
'Pépère': podstatné meno
PeperPravdepodobne najčastejšie sa používa na rozprávanie detí - láskavé meno, ktoré malé deti dávajú svojmu starému otcovi: dedko alebo dedko, kŕče, ako v:
- Salut pépère! > Ahoj dedko!
Peper povedal dospelý môže odkazovať na:
- muž alebo chlapec, ktorý je tučný a pokojný (un homme ou garçon gros et calme), as veľa dedkov je
- alebo (pejoratívne) starým časovačom
PEPE alebo grand-père: To, čo malé dieťa nazýva starým otcom (un vieux pépère), ako v:
- Pépé, donne-moi mes jeux, s'il te plaît. > Dedo, dajte mi prosím hračky.
'Gros Pépère': podstatné meno
Neformálny výraz pre roztomilé dieťa alebo roztomilé zvieracie dieťa, ako v:
Tiens, le gros pépère! > Pozrite sa na roztomilé malé dieťa!
Keď hovoríme o človeku, znamená to:
- tubby (s náklonnosťou)
- tuk sloboda (s výsmechom)
„Pépère“: prídavné meno
Pokiaľ ide o dospelého muža, znamená to:
- tichý, pokojný, mierový, pekný a ľahký (ako toľko dedko je)
Ak ide o vec, takú prácu alebo život:
- tichý, ľahký, neobvyklý, pohodlný
Un petit boulot pépère> cushy little job
Quel boulot pépère! > Aká pohodlná práca!
Une petite vie pépère> útulný malý život
On nie veut qu'une vie pépère. > Chceme iba tichý život.
Faire en Pépère: Verb
agir tranquillement> konať pokojne (ako to robí mnoho dedkov)