v lingvistika, charakteristika Jazyk ktorý používateľom umožňuje hovoriť o veciach a udalostiach iných, ako sú udalosti tu a teraz.
Vysídlenie je jednou z výrazných vlastností ľudského jazyka. Jeho význam ako jedného z 13 (neskôr 16) „prvkov dizajnu jazyka“ zaznamenal americký lingvista Charles Hockett v roku 1960.
výslovnosť
dis-PLAS-ment
Príklady a pripomienky
„Keď sa tvoja mačka vráti domov a volá pri tvojich nohách mňau, pravdepodobne pochopíte túto správu ako súvisiacu s týmto okamžitým časom a miestom. Ak sa spýtate svojej mačky, kde to bolo a čo to bolo, pravdepodobne dostanete to isté mňau odozva. Zdá sa, že komunikácia so zvieratami je navrhnutá výlučne na túto chvíľu, tu a teraz. Nemôže sa efektívne použiť na to, aby sa vzťahovali na udalosti, ktoré sú v čase a na mieste vzdialené. Keď váš pes hovorí grrr, to znamená grrr, práve teraz, pretože sa zdá, že psy nie sú schopné komunikovať GRRR, včera v noci, v parku. Na rozdiel od toho sú používatelia ľudského jazyka zvyčajne schopní vytvárať správy rovnocenné s
GRRR, včera v noci, v parku, a potom poviem: V skutočnosti sa zajtra vrátim na ďalšie. Ľudia sa môžu odvolávať na minulý a budúci čas. Táto vlastnosť ľudského jazyka sa nazýva výtlak.... Vysídlenie nám skutočne umožňuje hovoriť o veciach a miestach (napr. Anjeli, víly, Santa Clausa, Supermana, nebo, peklo), o ktorých existencii si ani nemôžeme byť istí. ““(George Yule, Štúdium jazyka, 4. vydanie. Cambridge University Press, 2010)
Charakteristika všetkých ľudských jazykov
„Zvážte rozsah vecí, ktoré môžete povedať, napríklad vetu ako je táto:
Ahoj, deti, tvoja matka odišla včera v noci, ale neboj sa, bude späť, keď sa vyrovná s celou predstavou smrti.
(Priateľ to hovoril jazykom v tvári, ale je to užitočný príklad.) Vyjadrením určitých zvukov v danom poradí je rečník tohto Veta je určená konkrétnym jednotlivcom (deťom) s odkazom na konkrétneho jednotlivca, ktorý tam nie je (ich matka) na časy, ktoré nie sú prítomné (včera v noci a vždy, keď sa matka vyrovná), a odvolávajú sa na abstraktné myšlienky (obavy a mortalita). Dovoľte mi zdôrazniť najmä to, že schopnosť odvolávať sa na veci, ktoré nie sú fyzicky prítomné (tu a niekedy aj objekty), je známa ako výtlak. Vysídlenie aj schopnosť odvolávať sa na abstrakcie sú spoločné pre všetky ľudské jazyky. ““
(Donna Jo Napoli, Jazykové záležitosti: Sprievodca každodennými otázkami o jazyku. Oxford University Press, 2003)
Dosahovanie premiestnenia
Msgstr "Rôzne jazyky dosahujú výtlak rôznymi spôsobmi. Angličtina má systém pomocné slovesá (Napr., bola, mala, mala) a prípony (Napr., pred v predchádza; ed v datované) na signalizáciu udalosti, ktorá nastala vzhľadom na okamih rozprávania alebo vo vzťahu k iným udalostiam. “
(Matthew J. Traxler, Úvod do psycholingvistiky: Porozumenie jazykovej vede. Wiley, 2012)
Vysídlenie a pôvod jazyka
„Porovnajte tieto položky:
V uchu je bzučanie komára.
Nič dráždivejšie než bzučanie.
V prvom je tu a teraz špeciálne bzučanie. V druhom prípade to môže byť, ale nemusí to byť - to by som mohol povedať v reakcii na príbeh o niečom, čo sa stalo pred rokmi. Keď hovoríme o symbolizmus a slová, ľudia často robia príliš veľa ľubovôle- neprítomnosť akéhokoľvek vzťahu medzi formou slova a jeho významom... [W] keď príde na to, ako začal jazyk, výtlak je faktor omnoho dôležitejší ako svojvoľnosť. “
(Derek Bickerton, Adamov jazyk: Ako si ľudia vytvorili jazyk, ako si ľudia vytvorili jazyk. Hill a Wang, 2009)
„[M] vstupné časové cesty sú pre jazyk kritické... Jazyk... sa možno vyvinuli predovšetkým preto, aby umožnili ľuďom zdieľať svoje spomienky, plány a príbehy, zvyšovať sociálnu súdržnosť a vytvárať spoločnú kultúru. ““
(Michael C. Corballis, Rekurzívna myseľ: Počiatky ľudského jazyka, myslenia a civilizácie. Princeton University Press, 2011)
Jedna výnimka: Tanec včely
"Toto výtlak, ktoré považujeme za úplne samozrejmé, je jedným z najvýznamnejších rozdielov medzi ľudskými jazykmi a signalizačnými systémami všetkých ostatných druhov.. .
„Existuje iba jedna výrazná výnimka. Skaut včiel, ktorý objavil zdroj nektáru, sa vracia do svojho úľa a tancuje, sledujú ho ďalšie včely. Tento včelí tanec hovorí pozorujúcim včelám, v akom smere leží nektár, ako ďaleko je a koľko je nektáru. A to je vysídlenie: tanečná včelka odovzdáva informácie o webe, ktorý niektorí navštívila pred časom, ktoré teraz nevidí, a pozorujúce včely reagujú tak, že odletia, aby našli nektár. Prekvapujúce je, že včelí tanec je zatiaľ v nehumánnom svete úplne jedinečný: žiadne iné stvorenie, dokonca ani opice, nemôže. komunikovať čokoľvek podobného a dokonca aj včelí tanec je vo svojich výrazových silách prísne obmedzený: nedokáže sa vyrovnať s najmenšími novinka."
(Robert Lawrence Trask a Peter Stockwell, Jazyk a lingvistika: Kľúčové pojmy. Routledge, 2007)