Horľavý, horľavý, nehorľavý: Ktoré sú správne?

adjektívahorľavý a horľavý znamenajú presne to isté: ľahko zapálené a schopné rýchlo horieť. obrazne rozprávanie, horľavý tiež môže znamenať ľahko rozhnevaný alebo vzrušený. Z týchto dvoch výrazov je staršie slovo pre niečo, čo je schopné horieť horľavý, ale začiatkom 20. storočia slovo horľavý bol razený ako a synonymum pre horľavý. Prídavné meno nehorľavý znamená ľahko zapáliť.

Napriek tomu, že začína na „in-“ horľavý znamená to horľavý, a má od roku 1605 najmenej Oxfordský anglický slovník prefix "in-" môže urobiť slovo negatívny, ako v neschopný, nepružnýa neschopný, ale tiež môže pridať dôraz, ako v neoceniteľný, rozvášniťa intenzívny. Predpona tiež môže znamenať vnútri, ako v prichádzajúce, inbreedinga rivalita.

"In-" z horľavý, ktorý sa nazýva intenzívny alebo zosilňovač, je dôrazného typu. Ľudia však uverili, že predpona je mätúca, čo môže byť pri núdzovom značení nebezpečné horľavý odpadá.

horľavý, nové dieťa na bloku, sa neobjavilo v tlači až o viac ako 300 rokov neskôr. V dvadsiatych rokoch sa začalo používať Národné združenie požiarnej ochrany

V roku 1959 britská inštitúcia pre normalizáciu oznámila, že aby sa predišlo nejasnostiam, jej politikou bolo podporovať používanie výrazov horľavý a nehorľavý namiesto horľavý a nehorľavý.

Takže ktoré slovo by mal používať opatrný autor? Podľa knihy „Pôvod mudrcov: Mýty a mylné predstavy o anglickom jazyku“, Patricia T. O'Conner a Stewart Kellerman:

"História môže byť na strane" horľavých ", ale zdravý rozum tu zvíťazí. Ak si chcete byť istí, že tomu rozumiete - povedzme, keď nabudúce uvidíte fajčiť, ktorý sa chystá rozsvietiť v blízkosti benzínovej pumpy - choďte s „horľavým“. ““

ale horľavý nezmizol. Slovník používania angličtiny spoločnosti Merriam-Webster uvádza, že hoci sa stále používajú obe formy, horľavý Zdá sa, že v roku 2007 je menej bežný Britská angličtina ako v Americká angličtina a horľavý je častejšia. v obrazný použitia, horľavý stále slúži účelu.

Na nejakú dobu sa látka, ktorá nemohla ľahko vznietiť, označovala ako bytosť noninflammable. Nehorľavý začal nahrádzať tento termín ako horľavý stať sa výraznejším kvôli prehľadnosti. tak nehorľavý je slovo pre starostlivých autorov, najmä tých, ktorí pracujú v oblasti verejnej bezpečnosti.

Uvádzame niekoľko vzorových viet ilustrujúcich rozdiely medzi tromi slovami, ktoré zahŕňajú zánik slova horľavý okrem obrazových dôvodov:

• horľavý alebo horľavé kvapaliny sa nesmú skladovať na schodisku alebo v priestoroch určených na východy. Horľavý tu znamená to isté ako horľavý.
• Jedľa Douglas a obrie sekvoje západnej Severnej Ameriky sa vyvinuli silné, nehorľavý kôra izolovať živé tkanivo od tepla plameňov. V tomto príklade nehorľavý znamená odolný proti horeniu.
• Odkedy bol Bill prepustený, stal sa horľavý o právach pracovníkov a stráca kontrolu v argumentoch na túto tému. V tomto prípade, horľavý neznamená horľavé; to znamená, že sa ľahko vzrušuje alebo rozhnevá. Pre väčšinu odborníkov je to jediné vhodné použitie horľavý.

horľavý by teraz malo byť jasnou voľbou pre vypaľovanie. Prvá slabika vyzerá plameň, a to je to, čo to znamená: Je schopný ísť hore v plameňoch. Jeden spôsob, ako si zapamätať použiť ho namiesto horľavý je to, že je to jednoduchšie slovo a najjednoduchšie je často najlepšie. Horľavý nie je nesprávny, ale je nepresný, a to by mohlo byť nebezpečné.

Nehorľavý malo by byť tiež jasnou voľbou: non (nie) plus horľavý, čo znamená, že nebude horieť.

• „Horľavé vs Horľavý." https://www.merriam-webster.com/words-at-play/flammable-or-inflammable.
• O'Conner, Patricia T. a Kellerman, Stewart. „Pôvod originálu: Mýty a mylné predstavy o anglickom jazyku.“ Náhodný dom, 2010.