Tento článok skúma niektoré z jemnejších bodov týkajúcich sa použitia prípadu Genitive a predpokladá sa, že už poznáte základy. Ak tak neurobíte, môžete sa pozrieť na stránku „Štyri nemecké nemecké prípady„prvý článok.
Môže vám to poskytnúť útechu, keď viete, že dokonca aj Nemci majú problémy s genitálom. Bežnou chybou nemeckých hovoriacich rodeným jazykom je použitie apostrofu v anglickom štýle vo vlastných formách. Napríklad často napíšu „Karl's Buch„Namiesto správneho formulára“Karls Buch. " Niektorí pozorovatelia tvrdia, že ide o vplyv angličtiny, ale je to vplyv, ktorý sa často prejavuje na výveskách a dokonca aj na bokoch nákladných automobilov v Rakúsku a Nemecku.
Pre Nemcov existujú ďalšie problémy s genitáliou, ktoré vyvolávajú väčšie obavy. Aj keď je pravda, že v prípade hovorenej nemčiny sa genitívny prípad používa menej často a jeho frekvencia je dokonca formálna, písomná Nemčina za posledných niekoľko desaťročí klesla, stále existuje veľa situácií, keď je ovládnutie genitálu dôležité.
Keď vyhľadáte podstatné meno v nemeckom slovníku, či už dvojjazyčné alebo iba v nemčine, uvidíte dve koncovky. Prvý označuje genitívny koniec, druhý je množný koniec alebo tvar. Tu sú dva príklady pre podstatné meno film:
film, der; - (e) s, -e / filmm - (e) s, -e
Prvý záznam pochádza z anglického anglického slovníka. Druhý je z veľkého nemecko-anglického slovníka. Obaja vám hovoria to isté: Rod film je mužský (der), genitívna forma je filmov alebo des Films (z filmu) a množné číslo je die Filme (filmy, filmy). Pretože ženské podstatné mená v nemčine nemajú žiadny genitálny koniec, pomlčka označuje, že nie je koniec: Kapelle, die; -, -n.
Genitívna forma väčšiny kastrovaných a mužských podstatných mien v nemčine je celkom predvídateľná, s -salebo -es končiac. (Takmer všetky podstatné mená končiace na s, ss, ß, sch, z alebo tz musí končiť -es v genitáli.) Existujú však podstatné mená s neobvyklými genitálnymi formami. Väčšina z týchto nepravidelných tvarov sú mužské podstatné mená s genitívom -n končiaci, skôr než -s alebo -es. Väčšina (ale nie všetky) slová v tejto skupine sú „slabé“ mužské podstatné mená, ktoré majú -n alebo -en končiaci na obviňujúci a datívny prípady plus niektoré kastrované podstatné mená. Tu je niekoľko príkladov:
- der Architekt - des Architekten (Architekt)
- der Bauer - des Bauern (poľnohospodár, roľník)
- der Friede(n) - des Friedens (Mier)
- der Gedanke - des Gedankens (myšlienka, nápad)
- der Herr - des Herrn (pane, páni)
- das Herz - des Herzens (Srdce)
- der Klerus - des Klerus (Duchovenstvo)
- der Mensch - des Menschen (človek, človek)
- der Nachbar - des Nachbarn (Sused)
- der Name - des Namens (názov)
Úplný zoznam špeciálne podstatné mená mužského pohlavia ktoré majú neobvyklé zakončenie v genitáliách a ďalšie prípady v našom prípade Nemecko-anglický glosár špeciálnych podstatných mien.
Predtým, ako sa ešte podrobnejšie pozrieme na genitálny prípad, spomeňme jednu oblasť genitálu, ktorá je milosrdne jednoduchá: genitív prídavné mená. Aspoň jeden aspekt nemeckej gramatiky je prostý a jednoduchý! V genitívnych frázach je prídavné meno (takmer) vždy -en, ako v des roten Autos (červeného auta), meiner teuren Karten (z mojich drahých leteniek) alebodieses neuen Theaters (nového divadla). Toto pravidlo prídavného mena sa vzťahuje na akékoľvek pohlavie a množné číslo v genitáli, s takmer akoukoľvek formou určitého alebo neurčitého článku plus dieser-words. Veľmi málo výnimiek sú zvyčajne prídavné mená, ktoré sa za normálnych okolností vôbec neodmietajú (niektoré farby, mestá): der Frankfurter Börse (z frankfurtskej burzy). Genitív -en prídavné meno je rovnaké ako v dátovom prípade. Ak sa pozriete na naše Prídavné adjektívne a obvinenia na stránke sú genitívne prídavné prípony identické s koncovkami zobrazenými pre datívny prípad. To platí aj pre genitívne vety bez článku: Schweren Herzens (s ťažkým srdcom).
Teraz sa pozrime na niektoré ďalšie výnimky z normálnych genitálnych zakončení niektorých kastrovaných a mužských podstatných mien.
Žiadne genetické zakončenie
Genitívny koniec sa vynecháva:
- Mnoho cudzích slov - des Atlas, des Euro (ale tiež des eur), die Werke des Barock
- Väčšina zahraničných geografických názvov - des High Point, zomrieť Berge des Himalaja (alebo des Himalajas)
- Dni v týždni, mesiace - des Montag, des Mai (ale tiež des Maies / Maien), des Januar
- Mená s názvami (končiace iba na titule) - profesor Schmidt, architekt amerického architekta Daniel Libeskind, des Herrn Maier
- Ale... des Doktor (Dr.) Müller („Dr.“ považovaný za súčasť názvu)
Formulové genetické výrazy
Genitív sa používa aj v niektorých bežných idiomatických alebo vzorcových výrazoch v nemčine (ktoré sa obvykle nepreložia do angličtiny s „of“). Takéto frázy zahŕňajú:
- eines Tages - jedného dňa, jedného dňa
- eines Nachts - jednu noc (poznámka nepravidelne. genitálna forma)
- eines kalten Winters - jedna studená zima
- erster Klasse fahren - cestovať v prvej triede
- letzten končí - keď je všetko povedané a hotové
- meines Wissens - pokiaľ viem
- meines Erachtens - podľa môjho názoru / názoru
Použitím von Namiesto genitálneho prípadu
V hovorovej nemčine, najmä v niektorých dialektoch, je genitál obvykle nahradený a von-fráza alebo (najmä v Rakúsku a južnom Nemecku) s vlastnou zámenou vetu: der / dem Erich sein Haus (Erichov dom), die / der Maria ihre Freunde (Maria priatelia). Používanie genitálu v modernej nemčine sa vo všeobecnosti považuje za „fantázijný“ jazyk, ktorý sa častejšie používa vo vyššom, formálnejšom „registri“ alebo štýle jazyka, ako používa priemerný človek.
Ale namiesto a von- frázy, ktoré môžu mať dvojaký alebo nejednoznačný význam. Datatívna fráza von meinem Vater môže znamenať buď „môjho otca“, alebo „od môjho otca“. Ak sa rečník alebo spisovateľ chce v takýchto prípadoch vyhnúť možnému zámene, použitie genitálu des Vaters by bolo vhodnejšie. Nižšie nájdete niekoľko pokynov týkajúcich sa používania von-frázy ako náhrada genitálu:
Genitív je často nahradený a vonSvety ...
- aby sa zabránilo opakovaniu: der Schlüssel von der Tür des Hauses
- ako sa vyhnúť nepríjemným jazykovým situáciám: das Auto von Fritz (radšej ako staromódny des Fritzchens alebo Fritz 'Auto)
- v hovorenej nemčine: der Bruder von Hans, vom Wagen (ak je význam jasný)
Genitív musí byť nahradený a von-fráza s ...
- zámená: jed von von un, ekel On ihr von ihr
- jedno podstatné meno bez článku alebo prídavné meno: ein Geruch von Benzin, die Mutter von vier Kindern
- po viel alebo Wenig: viel von dem guten Bier
Ako je uvedené v tomto článku o predložky, ktoré sa týkajú genitálneho prípadu, aj tu sa zdá, že dativ nahrádza géniv v bežnej nemčine. Avšak genitál je stále dôležitou súčasťou nemeckej gramatiky - a teší ho rodený hovorca, keď ho používajú rodení hovoriaci.