Ako hovoriť ako člen rodiny soprán

Niekedy premýšľal ako Talianske stereotypy prišiel byť? Alebo prečo sa zdá, že mafioso stereotyp - talianski Američania s hrubými prízvukmi, pinky krúžky a klobúky fedora - je najrozšírenejší?

mafie prišiel do Ameriky s talianskymi prisťahovalcami, väčšinou zo Sicílie a južnej časti krajiny. Nebola to však vždy nebezpečná a negatívne vnímaná organizácia zločinu. Pôvod mafie na Sicílii sa zrodil z nevyhnutnosti.

V 19. storočí bola Sicília krajinou, ktorú cudzinci neustále napádali, a skorá mafia bola jednoducho skupinou Sicilians ktorí chránili svoje mestá pred vnikajúcimi silami. Tieto „gangy“ sa nakoniec premenili na niečo viac zlovestné a začali vydierať peniaze od vlastníkov pôdy výmenou za ochranu. Tak sa zrodila mafia, ktorú dnes poznáme. Ak vás zaujíma, ako bola v médiách vykreslená mafia, môžete si pozrieť jeden z mnohých filmov, ktoré sledujú aktivity na juhu, napríklad sicílske dievča. Ak sa chcete viac venovať čítaniu alebo pozeraniu show, možno budete chcieť Gomorrah, ktorá je svetovo preslávená svojím príbehom.

Niektorí z týchto gangstrov čoskoro prišli do Ameriky a priniesli so sebou svoje spôsoby vydierania. Títo „šéfovia“ sa módne obliekali v súlade s množstvom peňazí, ktoré vydierali.

Móda času v 20. rokoch 20. storočia spočívala v oblekoch z troch kusov, klobúkoch fedora a zlatých šperkoch, ktoré zobrazovali vaše bohatstvo. Zrodil sa teda obraz klasického šéfa Moba.

Televízny seriál HBO Sopranos, všeobecne považovaný za jeden z najlepších televíznych seriálov všetkých čias, sa uchádzal o 86 epizód a výrazne ovplyvnil to, ako sa na neho pozerajú talianski Američania. Jeho dopad na náš jazyk - s použitím „mobspeak“ - je však dosť významný.

Prehliadka, ktorá mala premiéru v roku 1999 a ukončená v roku 2007, sa týka neúnavne falošnej fiktívnej rodiny Mafia s priezviskom s priezviskom Soprano. Používa sa pri používaní mobspeak, uličného jazyka, ktorý využíva bastardizované taliansko-americké formy talianskych slov.

Podľa Williama Safireho v Come Heavy sa dialóg postavičiek skladá z „jednej talianskej časti, trochu skutočného slangu Mafie, a bičovanie žargónu zapamätaného alebo pripraveného na prehliadku bývalými obyvateľmi štvrti s golierom na východe Boston ".

Ľudová z toho famiglia sa stala tak populárnou, že bola kodifikovaná v glosári Sopranos. V skutočnosti má Tony Soprano dokonca svoju vlastnú menu meny. Napríklad v epizóde The Happy Wanderer požičal počas pokerovej hry svojmu starému stredoškolskému kamarátovi Daveymu Scatino „päť krabičiek ziti“ alebo päť tisíc dolárov.

Neskôr tú noc si Davey požičiaval - a stratil - ďalších štyridsať krabíc ziti.

Takže chcete byť expertom na „Sopranospeak“?

Ak ste si sadli na večeru so Sopranosom a prediskutovali ste Tonyho podnikanie v oblasti odpadového hospodárstva, alebo možno program na ochranu svedkov pre jeden z 10 najvyhľadávanejších v New Jersey, je pravdepodobné, že čoskoro budete počuť slová Páči sa mi to goombah, skeevya agit hodil okolo. Všetky tieto slová pochádzajú z južného talianskeho dialektu, ktorý má tendenciu vytvárať C g, a naopak.

podobne p má tendenciu stať sa b a d prevádza na a T zvuk a vyhodenie posledného listu je veľmi neapolské. tak goombah jazykovo mutuje z porovnať, agit, čo znamená „tráviace ťažkosti“, bolo pôvodne napísané aciditya skeevy pochádza schifare, znechutiť.

Ak ste chceli hovoriť ako soprán, musíte tiež poznať správne použitie porovnať a Comar, čo znamená „kmotr“ a „kmotra“. Pretože v malých talianskych dedinách je každý krstným rodičom detí ich priateľov pri oslovovaní niekoho, kto je blízkym priateľom, ale nie nevyhnutne príbuzným výrazom porovnať alebo Comar sú použité.

„Sopranospeak“ je kód pre nekonečné nepôvodné obscénnosti, ktoré nemajú nič spoločné la bella lingua, s rôznymi talianskymi nárečiami alebo (bohužiaľ) s významnými a rôznorodými príspevkami, ktoré taliansko-Američania poskytli v histórii Spojených štátov.