Francúzske sloveso venir doslovne znamená „prísť“ a používa sa tiež v mnohých idiomatické výrazy. Jeho konjugácia je veľmi nepravidelná.
Formálna verzus moderná výslovnosť Venir
od tej doby venir začína písmenom v, nebude existovať žiadna voľba. Upozorňujeme však, že súčasný indikatívnyje viens) sa rýmuje na slovo bien, zatiaľ čo jednoduchá minulosť (je vins) sa rýmuje na slovo „vin“ (v skutočnosti sa vyslovuje presne rovnakým spôsobom).
Vienne / s a viennent rýmujte sa s italienne.
V modernej francúzskej výslovnosti má sklon kĺzať stred „e“ veniru:
- vous venez znie to ako „voo vné“
- je miesto konania suis Znie to ako „je swee vnu“.
"Oni Have Poď ako Être (Ils SONTvenus
V angličtine tu používame slovo „mať“, je to súčasť komplexnosti veniru. Niektoré slovesá používajú être tvoriť ich passé-composéa neprekladá sa doslova do angličtiny. Pre anglicky hovoriacich je niečo veľmi ťažké zvládnuť, takže si to dôkladne preštudujte!
Takže teraz sa pozrime na konjugácie veniru v každom čase a vo všetkých nálada.
Venir sa zjednotil v indikatívnej nálade
|
prítomný (prítomný) je viens tu viens živý nous venons vous venez ils viennent |
Predprítomný čas (Passé Composé) je suis venu tu es venu il est venu nous sommes venus vous êtes venu ils sont venus |
|
nedokonalý (imparfait) je venais tu venais il venait nous venions vous veniez ils venaient |
predminulý čas (Plus-que-parfait) j'étais venu tu étais venu il était venu nous étions venus vous étiez venu ils étaient venus |
|
budúcnosť (Futur) je viendrai tu viendras il viendra nahé viendrony vous viendrez ils viendront |
Predbudúci (Futur antérieur) je serai venu tu seras venu il sera venu venózna vena bez serónov vous serez venu ils seront venus |
|
Jednoduchá minulosť (Passé jednoduché) je vins tu vins il vint nous vînmes vous vîntes ils vinrent |
Minulý predný (Passé antérieur) je fus venu tu fus venu il fut venu nous fûmes venus vous fûtes venu ils furent venus |
Venir konjugovaný v podmienenej nálade
Dir. Súčasnosť (Podm. Présent) -> Kond. Minulosti (Dir. passé)
- je viendrais -> je serais venu
- tu viendrais -> tu serais venu
- il viendrait -> il serait venu
- nous viendrions -> nous serions venus
- vous viendriez -> vous seriez venu
- ils viendraient -> ils seraient venus
Venir Konjugovaný v Subjunktívnej nálade
|
Subjunkčný darček (Subjonctif Présent) que je vienne que tu viennes Qu'il Vienne početné miesta que vous veniez poludnie |
Subjunktívna minulosť (Subjonctif Passé) que je sois venu que tu sois venu Qu'il soit venu venus soyons que nous que vous soyez venu tichá venuša |
| Subj. nedokonalý Subj. imparfait que je vinsse que tu vinsses Qu'il vînt kvalitné vináre que vous vinssiez Qu'ils Vinssent |
Subj. predminulý čas Subj. Plus-que-parfait que je fusse venu que tu fusses venu Qu'il fût venu rýchla fúzia venus que vous fussiez venu Qu'ils Fussent Venus |
Venir sa zjednotil v imperatívnej nálade
Imperative Present (Impératif Présent) -> Imperative Past (Impératif Passé)
- (tu) viens -> (tu) sois venu (e)
- (nous) venons -> (nous) soyons venu (e) s
- (vous) venez -> (vous) soyez venu (e) s
Venir Infinitive Mood
Infinitive Present (Infinitif Présent) -> Infinitive Past (Infinitif Passé)
venir -> être venu
Venir Participle Mood
- Súčasný účastník (Účasť Présent) -> Venant
- Minulé príčastie (Účasť Passé) -> venu / étant venu
- Perfektné účasť (Účasť P.C.) -> Etant venu
Všetko o Venir
Venir sa používa aj v mnohých francúzskych výrazoch, z ktorých niektoré používame stále ako „d'où viens-tu“ a „je viens de dîner“.
Konštrukcia nedávnej minulosti s použitím Veniru
Venir sa bežne používa na vyjadrenie nedávna minulosť - myšlienka, že niekto práve niečo urobil. Táto konštrukcia je tvorená s konjugovaným venirom + de + s infinitívom akcie, ktorá sa práve vyskytla.
- Je viens d'arriver / Práve som prišiel.
- Ils viennent de déjeuner / Jedli len obed.
- Nous venons de le faire / Práve sme to urobili.
Je to celkom užitočné, ale môže sa to týkať iba vecí, ktoré máte proste hotový. Nie je to také užitočné ako výstavba v blízkej budúcnosti: aller + sloveso v infinitíve, ktoré sa často používa na nahradenie budúceho času.
Francúzske slovesá končiace v Venir
Všetky francúzske slovesá končiace na venir sú konjugované rovnakým spôsobom:
- Advenir: stať sa
- Circonvenir: obísť sa, obísť sa *
- Contrevenir: porušovať
- Convenir: byť vhodný
- Devenir: stať sa
- Intervenir: intervenovať
- parvenir: dosiahnuť, dosiahnuť
- Prévenir: varovať*
- Provenir: pochádzať, byť kvôli
- Revenir: sa vrátiť
- Se suvenírmi: zapamätať si
- Subvenir: zabezpečiť *
- Survenir: aby sa udiali
* Všimnite si, že tieto slovesá majú avoir ako pomocná látka; zvyšok trvá être.
Slovesá, ktoré končia písmenom tenir postupujte podľa rovnakého spôsobu konjugácie, s výnimkou všetkých, ktoré potrebujú avoir ako pomocné sloveso.
Ako si zapamätať francúzske slovesné konjugácie
Tip: Sústreďte sa na najužitočnejšie časy (Présent, Imparfait, Passé Composé) a zvyknite si na ich použitie v kontexte. Po ich zvládnutí prejdite k zvyšku.
Užitočné môže byť aj školenie so zdrojom audiosignálu: s francúzskymi slovesami sa používa veľa spojení, volieb a moderných klzákov a písaná forma vás môže oklamať do nesprávnej výslovnosti.