ruský jazyk je plný zábavných (a niekedy mätúcich) slangových výrazov, z ktorých niektoré existujú už po stáročia. Ak chcete hovoriť a porozumieť každodenným ruským rozhovorom, musíte k svojim slovám pridať nejaké slangové slová slovná zásoba. Od príležitostných pozdravov po prekliatie, ktoré doslova znamená „figa“, vám tento zoznam ruských slangov znie ako rodený hovorca v žiadnom momente.
Táto slangová verzia „zbohom“ vstúpila do jazyka v 90. rokoch, najprv ako spôsob ukončenia telefonického hovoru a neskôr ako všeobecnejší spôsob rozlúčenia. Hovorí sa, že ide o skrátenú verziu vyhlásenia: „Začnime naše zbohom.“
Ruské rozlúčky bývajú zdĺhavé, pretože sa považuje za hrubé ukončiť konverzáciu náhle. Давай je spôsob, ako skrátiť rozlúčku bez toho, aby sa javil nezdvorilý. Ak ho budete používať, budete znieť viac rusky, ale buďte pripravení na nesúhlas tradičnejších ruských hovorcov.
Toto slovo sa bežne používa na označenie obťažovania alebo frustrácie. Jeho použitie nie je príliš zamračené, pretože to nie je prekliatie slovo. Toto slovo obsahuje niekoľko bežných fráz, vrátane
черт знает, čo znamená „Boh vie / kto vie“. a черт побери, čo znamená „strieľať“.Блин sa vo výslovnosti podobá vulgárnemu ruskému slovu, takže sa často používa ako relatívne vhodná náhrada „fondán“ a „cukor“ v angličtine. Zatiaľ čo jeho význam je približne rovnaký ako черт, je to neformálnejší a neformálnejší termín.
Ak sa dôraz kladie na druhú slabiku, tento výraz predstavuje neformálny pozdrav používaný medzi priateľmi. Nehovorte to, keď hovoríte s niekým, koho dobre nepoznáte - bude to vnímané ako príliš neformálne.
Ak však kladiete dôraz na prvú slabiku, slovo je vhodný a bežne používaný výraz, ktorý znamená „veľký“ alebo „vynikajúci“.
zmysel: príjemné, príjemné, zábavné
Toto slangové slovo je odvodené od arabského výrazu a je súčasťou ruskej kultúry od začiatku 19. storočia. Fyodor Dostoevsky ho dokonca použil na opísanie blaženého pocitu relaxácie v dobrej spoločnosti s pekným nápojom.
Po ruskej revolúcii sa slovo stratilo z obľúbeného používania, len aby sa vrátilo v roku 1957, keď sa stala vlnou Po svetovej mládeži prenikli po sovietskych hraniciach anglické slová ako „džínsy“ a „rock n 'roll“ Festival. (Кайф znel rusky do ucha anglicky, a preto bol zaradený do zoznamu novo populárnych slov.) Slovo je naďalej populárnym slangovým pojmom.
Tento populárny, vysoko flexibilný slangový výraz je v registri silnejší ako черт, ale používa sa takmer rovnakým spôsobom. Napríklad:
Ak hovoríte s ruským tínedžerom a hovoria vám, že vy шаришь Rusky, blahoželám - len pochválili vaše jazykové znalosti. Aj keď toto slovo technicky znamená „fumble“, stalo sa populárnym ako slangový výraz pre poznanie alebo porozumenie niečoho.
Toto slovo bolo zrušené priamo z anglického slova „go“. Tento výraz uprednostňujú mladí ľudia a bežne sa nepočuje v profesionálnom prostredí. Jeho použitie však určite zaistí pár skvelých bodov pre moderných mladých Rusov.
Slová фига a фиг sa používajú tak často, že mnohé z najobľúbenejších ruských výrazov ich používajú, napríklad:
Majte na pamäti, že toto slovo (a súvisiace výrazy) sa často považuje za kliatba a nemalo by sa používať v slušnej spoločnosti.