Definícia a príklady stránok v jazykových štúdiách

v lingvistika, a pidgin (vyslovovanýPIDG-in) je zjednodušená forma reč vytvorené z jedného alebo viacerých existujúcich jazyky a používa sa ako lingua franca ľuďmi, ktorí nemajú iný spoločný jazyk. Tiež známy ako jazyk pidgin alebo an pomocný jazyk.

Anglické pidgins zahŕňajú nigerijskú angličtinu, čínsku angličtinu, havajskú angličtinu, Queensland Kanaka angličtina a Bislama (jeden z úradných jazykov tichomorského ostrovného štátu Vanuatu).

„Pidgin,“ hovorí R.L. Trask a Peter Stockwell, „nie je nikto materinský jazyk, a vôbec to nie je skutočný jazyk: nemá žiadne komplikácie gramatika, je veľmi obmedzená v tom, čo dokáže sprostredkovať, a rôzni ľudia to hovoria inak. Stále však pre jednoduché účely funguje a často sa všetci v tejto oblasti učia manipulovať “( Jazyk a lingvistika: Kľúčové pojmy, 2007).

veľa lingvisti by sa hádal s Traskom a Stockwellovým zistením, že pidgin „vôbec nie je skutočným jazykom“. Napríklad Ronald Wardhaugh poznamenáva, že pidgin je „jazyk bez“ hovoriaci rodnou rečou

etymológia
Z angličtiny Pidgin, pravdepodobne z čínskej výslovnosti angličtiny obchodné

• „Najprv a jazyk pidgin nemá rodených hovorcov a používa sa iba na obchodovanie s ostatnými, s ktorými niekto zdieľa jazyk pidgin a žiadny iný. Postupom času sa väčšina pidginských jazykov stráca, ako sa vyvíja komunita hovoriaca pidginmi, a jeden z jej zavedených jazykov sa stáva všeobecne známym a preberá úlohu pidgina ako lingua franca alebo jazyka voľby tých, ktorí nezdieľajú rodný jazyk. “(Grover Hudson, Základná úvodná lingvistika. Blackwell, 2000)
• "Mnohí... pidgin jazyky prežívajú dnes na územiach, ktoré predtým patrili k európskym koloniálnym národom, a pôsobia ako lingua francas; napríklad západoafrická pidginská angličtina sa vo veľkej miere používa medzi niekoľkými etnickými skupinami pozdĺž západoafrického pobrežia. “(David Crystal, Angličtina ako globálny jazyk. Cambridge University Press, 2003)
• "[M] rudy ako pidgin jazyky sa v súčasnosti používajú (Romaine, 1988). Väčšina väzieb je štrukturálne jednoduchá, hoci ak sa používajú po mnoho generácií, vyvíjajú sa rovnako ako všetky jazyky (Aitchison, 1983; Sankoff & Laberge, 1973). “(Erika Hoff, Vývoj jazyka, 5. vydanie, Wadsworth, 2014)

• Príklad rannej angličtiny Hawai'i Pidgin (HPE), ktorá sa konala v Honolulu koncom 19. storočia: Čo sa slečni Willisovej smiať po celú dobu? Predtým, ako Fraulein plače celú dobu.
  „Prečo sa slečna Willis často smeje? Fraulein vždy plakal. “(Citovaný Jeffom Siegelom v Vznik Pidgin a kreol. Oxford University Press, 2008)

• "A kreolský vzniká, keď sa deti narodia v prostredí, kde sa hovorí o pidgine, a získajú ich lámaný ako prvý jazyk. To, čo vieme o histórii a pôvode existujúcich kreol, naznačuje, že k tomu môže dôjsť v ktorejkoľvek fáze vývoja pidgina. “(Mark Sebba, Jazyky kontaktu: Pidgins a Creoles. Palgrave Macmillan, 1997)
• „Existuje niekoľko možných osudov pre lámaný. Po prvé, môže nakoniec prestať byť používaný. Toto sa stalo havajskému pidginovi, ktorý je teraz takmer úplne vysídlený angličtinou prestížny jazyk na Havaji. Po druhé, môže zostať v prevádzke po celé generácie alebo dokonca storočia, ako sa to stalo s niektorými západoafrickými okrajmi. Po tretie a najdramatickejšie sa môže zmeniť na materinský jazyk. Stáva sa to, keď deti v komunite nemajú nič iné, ako pidgin, ktorý majú používať s inými deťmi, v takom prípade Deti si vezmú pidgina a urobia z neho reálny jazyk opravením a rozpracovaním gramatiky a veľkým rozšírením slovná zásoba. Výsledkom je kreolčina a deti, ktoré ho vytvoria, sú prvými rodenými hovorcami kreolu. “(R.L. Trask, Jazyk a lingvistika: Kľúčové pojmy, 2. vydanie, ed. od Peter Stockwell. Routledge, 2007)

• „Againye sa pokúsila byť dobrou zdravotnou sestrou, pozornou, ale nie klonizujúcou sa, pritiahla mi stolicu, ktorú som použila, keď som sa kúpala z vedra a hladila mi hlavu, keď som zdriemla, a povedala:„ Ukľudňuješ sa dobre “ lámaný"(Mary Helen Specht," Ako by som mohol objať dedinu? " The New York Times, Február 5, 2010)