Naučte sa spievať „Všetko najlepšie k narodeninám“ v nemčine

Texty v nemčine

Priamy preklad Hyde Flippa Heute kann es regnen,
stürmen oder schnei'n,
denn du strahlst ja selber
wie der Sonnenschein.
Heut ist dein Geburtstag,
darum feiern wir,
alle deine Freunde,
freuen sich mit dir. Dnes môže pršať,
búrka alebo sneh,
pretože vy sami žiarite
ako slnko.
Dnes sú vaše narodeniny,
Preto oslavujeme.
Všetci vaši priatelia,
som za teba šťastný. Vyhnite sa: *
Wie Schön, dass du geboren bist,
ak je to potrebné, je možné použiť vermisst.
wie schön, dass wir beisammen sind,
wir gratulieren dir, Geburtstagskind! upustiť:
Aké milé, že si sa narodil,
inak by sme vám naozaj ušli.
aké pekné je, že sme všetci spolu;
blahoželáme vám, narodeniny dieťa! Nie sme guten Wünsche
haben ihren Grund:
Drážka pílových listov bitte bleib
glücklich und gesund.
Dich tak froh zu sehen,
ist was gefällt,
Tränen gibt es schon
pravý auf dieser Welt. Naše dobré priania
majú svoj účel (dôvod):
Zostaňte dlho
šťastný a zdravý.
Uvidíme sa tak šťastný,
je to, čo sa nám páči.
Sú slzy
dosť na tomto svete. Montag, Dienstag, Mittwoch,
das ist ganz egal,
dein Geburtstag kommt im Jahr
doch nur einmal.
Darum lass un feern,
dass die Schwarte kracht, *
Heute wird getanzt,
gesungen und gelacht. Pondelok utorok streda,
na tom nezáleží,
ale tvoje narodeniny prichádzajú iba
raz ročne.
Oslavujme teda,
kým nebudeme vyčerpaní, *
Dnes tu tancuje,
spev a smiech. Wieder ein Jahr älter,
nimm es nicht tak schwer,
Denn am Älterwerden
änderst du nichts mehr.
Zähle deine Jahre
dánske stany daran:
Sie sind wie ein Schatz,
den dir keiner nehmen kann. O rok starší,
(ale) neber to tak tvrdo,
pretože pokiaľ ide o starnutie
už nemôžete nič meniť.
Spočítajte si roky
a nezabudnite:
Sú pokladom,
ktoré od vás nikto nemôže vziať.