Ruské názvy pochádzajú z mnohých zdrojov, pričom nové názvy sa zvyčajne objavujú počas najdôležitejších historických období obdobia, medzi ktoré patrí príchod kresťanstva do starovekého Ruska, ruská revolúcia z roku 1917 a Soviet rokov.
Staroveké slovanské mená
Starí Slovania boli pri pomenovaní svojich detí veľmi kreatívni. Krstné mená často opisovali charakter dieťaťa alebo nádeje rodičov pre budúcnosť dieťaťa. Napríklad hlasné dieťa by sa dalo nazvať Шумело (shooMYEla) - „hlasné dieťa“ a dieťa, ktorého rodičia si želali byť silným a úspešným, mu mohlo dať meno Ярослав (yaraSLAF) - „svetlé“. "Silný". Starí Slovania verili v zlých duchov a mená odrážali, že aj s mnohými menami, ktoré znamenajú „škaredé“ (Некрас - nyKRAS), „znamenajú jedno“ (Злоб - zlop) alebo „nešťastné“ (Неустрой - nyeoosTROY). Tieto mená sa nazývali ochranné názvy a pomáhali odvádzať zlé energie a chránili meno.
Prezývky boli tiež veľmi populárne a výstižne opisovali niečí osobnosť. Mnoho mien, vrátane popisných mien, ochranných mien a prezývok, sa vyvinulo na
priezvisko, z ktorých mnohé sa stále používajú v modernom Rusku.Christian Names
S príchodom kresťanstva v 10. storočí bola väčšina slovanských mien zakázaná. Namiesto toho Cirkev trvala na tom, aby sa deťom dali mená svätých. Mnoho ľudí však naďalej tajne pomenovávalo svoje deti starodávnym spôsobom.
Revolúcia a sovietske mená
Viac nových mien sa objavilo v Rusku v 20. storočí po revolúcii 1917. Zvyčajne odrážali nové komunistické ideály, napríklad Борец (baRYETS) - „bojovník“ Идея. (eeDYEya) - „nápad“ alebo Победа (paBYEda) - „víťazstvo“. Niektoré mená boli tiež skratkami slávneho komunistu slogany.
Postsovietske Rusko
Súčasní Rusi si osvojujú cudzie mená, inšpirované filmami a hudobnými umelcami.
Nasledujúci zoznam obsahuje 50 najpopulárnejších ruských krstných mien, ich ruské hláskovania, skrátené variácie a významy.
Mená dievčat
Názov v angličtine | Názov v ruštine | Skrátený formulár | Skrátená forma v ruštine | zmysel |
---|---|---|---|---|
sofia | София / Софья | Sonya | Соня | Múdrosť (gréčtina) |
Anastasia | Анастасия | Nastya | Настя | Ressurekcia (gréčtina) |
Victoria | Виктория | Vika | Вика | Víťazstvo (latinčina) |
Ksenia / Xenia | Ксения | Ksyusha | Ксюша | Pohostinstvo (gréčtina) |
Arina | Арина | Arisha | Ариша | Ruský ekvivalent Iriny, čo znamená mier (gréčtina) |
Yelizaveta / Elizaveta | Елизавета | Liza, Veta | Лиза, Вета | Ruský ekvivalent Elizabeth, čo znamená „Môj Boh je prísahou“ (hebrejsky) |
Adelina | Аделина | lina | Лина | Noble (francúzsky) |
irina | Ирина | Ira | Ира | Mier (grécky) |
Yelena / Elena | Елена | Lena | Лена | Svetlo (grécke) |
Polina | Полина | Polya | Поля | Ruská forma Appolinárie, význam Apolla (gréčtina) |
Daria | Дарья | Dasha | Даша | Kráľovná (perzština / gréčtina) |
natalia | Наталья | Natasha | Наташа | Štedrý deň (latinčina) |
Svetlana | Светлана | Sveta | Света | Svetlo, požehnané, sväté (slovanské) |
Vera | Вера | Vera | Вера / Верочка | Skutočná (latinčina) |
Naděžda | Надежда | Nadya | Надя | Nádej (slovanský) |
Galina | Галина | Galya | Галя | Svetlý, pokojný, liečiteľ (slovanský) |
Lyubov | Любовь | Ljuba | Люба | Láska (slovanská) |
Aleksandra / Alexandra | Александра | Sasha, Sanya | Саша, Саня | Obranca (grécky) |
maria | Мария | Masha, Marusya | Маша, Маруся | Povstanie, Smútiace more (hebrejsky) |
Anna | Анна | Anya | Аня | Milosť (hebrejčina, gréčtina, latinčina) |
angelina | Ангелина | gyel | Геля | Messenger (latinsky) |
Marina | Марина | Marina | Марина | More (latinsky) |
Jekaterina / Jekaterina | Екатерина | Katya | Катя | Čistý (grécky) |
Ludmila | Людмила | Lyuda | Люда | Milovaní ľudia (slovanské) |
tatiana | Татьяна | tania | Таня | Z Tatius (latinčina) |
Názvy chlapcov
Názov v angličtine | Názov v ruštine | Skrátený formulár | Skrátená forma v ruštine | zmysel |
Artyom | Артём | Tyoma | Тёма | Venované Artemis (gréčtina) |
Aleksandr / Alexander | Александр | Sasha, Sanya | Саша, Саня | Obranca (grécky) |
rímsky | Роман | Roma | Рома | Rímsky občan (latinsky) |
Jevgenij | Евгений | Zhenya | Женя | Noble (gréčtina) |
ivan | Иван | Vanya | Ваня | Boh je milostivý (grécky / hebrejský) |
Maksim / Maxim | Максим | Max | Макс | Najväčší (latinsky) |
denis | Денис | deniska | Дениска | Z Dionýzia (gréčtina) |
Alexey | Алексей | Lyosha | Лёша | Obranca (grécky) |
Dmitry | Дмитрий | Dima | Дима | Milovník Zeme (grécky) |
Danylo | Даниил | Danya | Даня | Boh je môj sudca (hebrejsky) |
Sergey | Сергей | Seryozha | Серёжа | Sluha (latinčina) |
Nikolai | Николай | Kolja | Коля | Víťazstvo ľudu (gréčtina) |
Konstantin | Константин | Kostya | Костя | Constant (gréčtina) |
Nikita | Никита | Nikita | Никита | Neporaziteľný (slovanský / grécky) |
Mikhail | Михаил | Misha | Миша | Kto je ako Boh (grécky) |
boris | Борис | Bory | Боря | Bitka (slovanská) |
víťaz | Виктор | Vitya | Витя | Víťazstvo (latinčina) |
Gennady | Геннадий | Gyena | Гена | Veľkorysý, ušľachtilý (grécky) |
Vyacheslav | Вячеслав | slava | Слава | Sláva (slovanská) |
vladimir | Владимир | Vova, Volodya | Вова, Володя | Renomovaný princ (slovanský) |
Andrey | Андрей | Andrusha | Андрюша | Bojovník (grécky) |
Anatoly | Анатолий | Toly | Толя | Východ slnka (gréčtina) |
Ilya | Илья | Ilyusha | Илюша | Môj Boh je Yahu (hebrejsky) |
Kirill | Кирилл | Kirusha | Кирюша | Lord (grécky) |
Oleg | Олег | Olezhek | Олежек | Svätý (stará nórčina) |