Mýtus „hrubý francúzsky“

Je ťažké pomyslieť na bežnejší stereotyp o Francúzovi, ako o tom, aký je hrubý. Varovať sú aj ľudia, ktorí vo Francúzsku nikdy nevstúpili potenciálnych návštevníkov o „hrubom francúzštine“. Faktom je, že v každej krajine, meste a ulici na Zemi sú slušní ľudia a draví ľudia. Bez ohľadu na to, kam idete, bez ohľadu na to, s kým hovoríte, ak ste neslušní, budú nemravní. To je len dané, a Francúzsko nie je výnimkou. Neexistuje však univerzálna definícia hrubosti. Niečo neslušné vo vašej kultúre nemusí byť neslušné v inej a naopak. Toto je kľúčové pri pochopení dvoch problémov, ktoré stoja za mýtom „hrubý francúzsky“.

„Keď žijeme v Ríme, robte to, čo robia Rimania“. Vo Francúzsku sa snažte hovoria po francúzsky. Nikto neočakáva, že budete plynule, ale poznať niekoľko kľúčových fráz je dlhá cesta. Ak nič iné, viem, ako to povedať bonjour a merci, a toľko slušné výrazy ako sa dá. Nechoďte do Francúzska a nečakajte, že budete vedieť hovoriť anglicky pre všetkých. Neklikajte niekoho na rameno a nehovorte: „Hej, kde je Louvre?“ Nechceli by ste, aby vás turista klepal na plece a začal sa fajčiť v španielčine alebo japončine, však? Angličtina môže byť v každom prípade medzinárodným jazykom, ale nie je ani zďaleka jediným jazykom, a najmä francúzština očakáva, že to budú návštevníci vedieť. V mestách sa budete môcť dohovoriť anglicky, ale najskôr by ste mali používať francúzštinu, ktorú len dokážete, aj keď je to tak

S tým súvisí „škaredý americký“ syndróm; viete, turista, ktorý kričí na všetkých v angličtine, odsudzuje všetkých a všetko francúzske a jedí iba v spoločnosti McDonald's? Preukázanie úcty k inej kultúre znamená radšej si užívať to, čo ponúka, a nie hľadať príznaky svojho domova. Francúzi sú veľmi hrdí na svoj jazyk, kultúru a krajinu. Ak rešpektujete Francúzov a ich dedičstvo, odpovedia v naturáliách.

Ďalší aspekt mýtu „hrubý francúzsky“ je založený na nepochopení francúzskej osobnosti. Ľudia z mnohých kultúr sa pri stretnutí s novými ľuďmi usmievajú a predovšetkým Američania sa veľa usmievajú, aby boli priateľskí. Francúzi sa však neusmejú, pokiaľ to neznamenajú vážne, a usmievajú sa, keď hovoria s dokonalým cudzincom. Preto, keď sa Američan usmieva na francúzskeho človeka, ktorého tvár je stále nepraktická, bývalý má tendenciu cítiť, že tento je nepriateľský. „Aké ťažké je usmievať sa?“ Američan by sa mohol čudovať. "Aké drzé!" Musíte pochopiť, že to nemalo byť hrubé, ale jednoducho francúzske.

Ak sa budete snažiť byť zdvorilý hovorením trochu po francúzsky, namiesto toho, aby ľudia požadovali, aby hovorili po anglicky, prejavujúc rešpekt voči francúzštine kultúru a neber si to osobne, keď sa tvoj úsmev nevráti, bude ťažké nájsť hrubého Francúza osoba. Budete príjemne prekvapení, keď zistíte, ako veľmi sú domorodci príjemní a ochotní.