Učenie anglicky nie je také ľahké, ako si niektorí myslia. Najprv, gramatika bahne vody (robí veci nejasné) a idiomatické výrazy iba pridávajú palivo do ohňa (zhoršujú veci).
Ak berieš TOEFL alebo TOEIC, alebo len chcete vedieť viac obvyklé idiómy, prečítajte si tento zoznam 40 bežných idiomatických výrazov pred vykonaním testu. Môžu vám len pomôcť pri získavaní anglického jazyka (zlepšujú sa).
Bežné anglické idiómy
- 24/7: Dvadsaťštyri hodín denne; sedem dní v týždni; celý čas; nepretržite. Moja sestra ma dráždi 24/7!
- Krátka poistka: Rýchla nálada. Jamie je známy svojou krátkou poistkou; pred niekoľkými dňami kričal na svojho trénera, pretože ho nenechal hrať.
- Chuť vlastného lieku: Zlé zaobchádzanie si zaslúži zaslúžene zlé zaobchádzanie s ostatnými ľuďmi. Po neustálom volaní sa Julian rozhodol dať Juanovi ochutnávku vlastnej medicíny a nariadil, aby sa do Juanovho domu dodalo dvadsať sedem pizze.
- Motýle v žalúdku: Byť nervózny. Liam mal v žalúdku motýle, predtým ako odišiel na pódium hrať na husle.
- Na koži zubov: Len ťažko prejsť alebo to zvládnuť. Lester urobil tanečný tím kožou svojich zubov; môžete povedať, že už dlho tancuje jazz.
- Mačka má tvoj jazyk?: Nevieš hovoriť? (Zvyčajne sa hovorí, že zahanbuje druhú osobu). Práve som ťa videl pobozkať môjho priateľa. Čo sa deje? Mačka má tvoj jazyk?
- Plačúci vlk: Požiadať o pomoc, keď ju nepotrebujete. Plakal si vlka toľkokrát, že ti nikto neverí, keď si skutočne zranený.
- Vystrihnite niekoho na povale: Nesúdiť niekoho príliš tvrdo. Hej. Strih mi trochu. Minulý týždeň som bol zaneprázdnený obchodom s lovom žabiek a zabudol som zavolať. Prepáč!
- Dole pre počet: unavený; vzdávať sa; nemožné alebo ochotné zúčastniť sa už dlhšie. Nie, nemôžete si vziať môjho psa na prechádzku - je po odpočítaní po tom, čo celý deň prenasleduje mačky.
- Nakresli čiaru: Prestať; poznať miesto, kde niečo prechádza z poriadku na nie v poriadku. Teraz kreslím čiaru pri rozhovore pred 34 000 ľuďmi.
- Ľahšie povedané ako urobené: Nie je to také ľahké, ako sa zdá. Chcete, aby som prišiel do práce o 6:00? Ľahšie povedané ako hotovo!
- Každý oblak má striebornú podšívku: Nájdete dobré v každej zlej situácii. Enapriek tomu, že vás práve vyhodili, pamätajte, že každý oblak má striebornú podšívku - aspoň nemusíte pracovať pre toho šialeného šéfa!
- Nájdenie ihly v kupce sena: Prakticky nemožné nájsť. Snažiť sa získať novú prácu v týchto dňoch je ako pokúsiť sa nájsť ihlu v kupce sena.
- Ryby z vody: Byť na mieste. Tom sa na konvente Star Trek cítil ako ryba z vody, prosila ho jeho nová priateľka, aby sa zúčastnil.
- Dajte si niečo z hrude: Hovoriť o niečom, čo vás už dlho trápi; pripustiť niečo, čo ste urobili zle. Musím to dať z mojej hrude - skopíroval som tvoje odpovede na SAT. Ďakujem za 15. percentilné skóre, Mimochodom.
- Dajte to víriť: Skúsiť niečo. Nikdy som nešiel na palubu draka, ale som pripravený točiť!
- Choďte dole v plameňoch: Zlyhať náhle a veľkolepo. Kariéra futbalistu klesla v plameňoch potom, čo sa médiá dozvedeli, že stráca v úmysle vyrovnať dlhy z hazardných hier.
- Prejdite ďalšiu míľu: Vyvinúť ďalšie úsilie. Môj zubár vždy ide o kúsok ďalej a ponúka na konci stresovej extrakcie zubov masáž chrbta zadarmo.
- Počkaj tam: Buď trpezlivý. Počkajte. Viem, že práve teraz bojuješ v škole, ale len tam zostaň. Bude to jednoduchšie. Sľubujem.
- V rýchlom pruhu: Život plný vzrušenia. Keď sa Curtis dovŕšil štyridsať rokov, rozhodol sa, že musí žiť život v rýchlom jazdnom pruhu, takže opustil svoju funkciu zubného lekára a rozhodol sa navštíviť Európu motocyklom.
- V krátkom čase: Takmer neskoro. To si mi dal hlavná myšlienka pomoc v časovom limite - môj učiteľ nám práve dal kvíz o tejto schopnosti čítať a ja som to zložil!
- Nechajte mačku z vrecka: Povedz tajomstvo. Bradyho prekvapenie bude super, ak mačku nevyhodíte z tašky.
- Čipy nechajte padať tam, kde môžu: Aby sa niečo stalo, bez ohľadu na to, či je to dobré alebo zlé. Pozrite sa. Idem len vyskúšať roztleskávačku a nechať čipy spadnúť tam, kde môžu.
- Strata guličiek: Zblázniť sa; šialený. Mama naozaj stratila svoje guličky; Núti ma to písať ACT Esej tento týždeň sedemkrát!
- Raz za modrý mesiac: Zriedkavo. Na Floride teplota klesne pod bod mrazu iba raz za mesiac v modrom mesiaci.
- Obyčajný ako deň: zrejmý; jasný. Je jasné, že ste do nej zaľúbení, tak to len priznajte.
- Prehrať druhé husle: Byť menej dôležitý. Neznášam hranie druhej housle so svojou sestrou; vždy robí veci lepšie ako ja!
- Vložte si nohu do úst: Hovorí niečo, čo by ste nemali mať. Jessica jej naozaj dala nohu do úst, keď sa pýtala na prácu Johna hneď potom, čo ju stratil.
- Daj sa dokopy: Upokojte sa a správajte sa normálne. Vytiahnite sa spolu, chlape! Iste, tvoja priateľka ťa práve vyhodila a potom ťa zasiahlo auto, ale ty nemôžeš nechať tie veci dostať ťa dole.
- Chorý a unavený: Byť obťažovaný alebo naštvaný. Je chorá a unavená z toho, ako jej pes každý deň žuva.
- Spať na tom: Pred rozhodnutím sa na niečo zamyslieť. Nehovorte mi, či sa dnes so mnou presuniete do Texasu alebo nie. Spí na tom a zajtra sa vrátiš ku mne.
- Priliehavé ako chyba v koberci: Teplý a útulný; Obsah. To bábätko vyzerá rovnako útulne ako chrobák v koberci, ktorý sa schoulil vedľa svojej matky.
- Zintenzívnite svoju hru: Ak chcete začať s lepšou výkonnosťou. Počúvaj, Jen. Radšej zintenzívnite svoju hru, ak chcete dostať všetky A do triedy fyziky slečny Finchovej. Nie je ľahká!
- Prilepte si nos do niečoho: Zasiahnuť. Sharon vždy nosila nos do podnikania všetkých ostatných.
- Priamo z konských úst: Priamo od zúčastnenej osoby. Vypočujte si správy priamo z konských úst; tento týždeň dostávame bonusy!
- V kľude: Odpočívajte. Viem, že sa necítite dobre, takže sa to dnes snažte ľahko.
- Špička ľadovca: Malá ľahko viditeľná časť väčšieho problému. Skutočnosť, že Carrie chodí s členom mafie, je len špičkou ľadovca; pašuje pašované do krajiny.
- Aby ste neuvideli drevo stromov: Zapojte sa do detailov, že nedostanete najdôležitejšie fakty. Vždy sa hádala o najodpornejších veciach; je to ako keby nemohla vidieť drevo pre stromy.
- Na zátoke bez pádla: V nešťastnej / zlej situácii. Ak nemáte žiadne peniaze aby ste zaplatili za opravy, ktoré sme práve urobili vo vašom aute, myslím, že ste na potoku bez pádla, pretože svoje auto nemôžete mať späť.
- Ide ti to!: Si skvelý. Frajer. Ide ti to. Ďakujem za ponuku pozerať sa na môjho miláčika leguána celý týždeň.
Toto je len niekoľko z tisícok idiomov v anglický jazyk. Doprajte týmto nohám mokré nohy (začnite) a potom pokračujte k idiómom, ktoré vám zrazia ponožky (ohromia vás).