Pri prepisovaní jazykov a pri vysvetľovaní toho, ako vysloviť slovo, používame systém nazývaný Medzinárodná fonetická abeceda (IPA). Obsahuje špeciálnu sadu univerzálnych postáv a keď sa naučíte používať IPA, zistíte, že vaša francúzština výslovnosti zlepší.
Medzinárodná fonetická abeceda (IPA) je štandardizovaná abeceda pre fonetický zápis. Je to komplexná sada symbolov a diakritických znamienok používaných na jednotný spôsob prepisu zvukov reči všetkých jazykov.
Ako ukazujú uvedené príklady, pravopis a výslovnosť nie sú zrejmé, najmä z jedného jazyka do druhého. Namiesto zapamätania abecedy, pravopisu a výslovnosti každého jazyka používajú lingvisti IPA ako štandardizovaný systém prepis všetkých zvukov.
Rovnaký zvuk, ktorý predstavujú španielske „J“ a škótske „CH“, sa prepíše skôr ako [x] než ich veľmi odlišné abecedné hláskovanie. Tento systém umožňuje lingvistom ľahšie a pohodlnejšie porovnávať používateľov jazykov a slovníkov, aby sa naučili vyslovovať nové slová.
Medzinárodná fonetická abeceda ponúka štandardizovaný súbor symbolov na použitie pri prepisovaní ktoréhokoľvek z svetových jazykov. Predtým, ako sa dostaneme do podrobností o jednotlivých symboloch, uvádzame niekoľko pokynov na pochopenie a používanie nástroja IPA:
Francúzska výslovnosť je reprezentovaná relatívne malým počtom znakov IPA. Ak chcete foneticky preložiť francúzsky text, musíte si zapamätať iba tie, ktoré sa týkajú jazyka.
Francúzske symboly IPA možno rozdeliť do štyroch kategórií, na ktoré sa osobitne pozrieme v nasledujúcich častiach:
Existuje 20 symbolov IPA používaných na prepis súbežných zvukov vo francúzštine. Tri z týchto zvukov sa nachádzajú iba v slovách požičaných z iných jazykov a jeden je veľmi zriedkavý, takže zostane iba 16 pravých francúzskych spoluhlásiacich zvukov.
Existuje 12 symbolov IPA používaných na prepis zvukov francúzskych samohlások vo francúzštine, okrem nosných samohlások a samohlások.