Rozšírené použitie slovesa „Suru“

Sloveso „suru (do)“ má mnoho rozšírených použití, ktoré sa vyskytujú pomerne často.

a) Forma príslovky I-adjektívum + suru
Ak chcete zmeniť prídavné meno I na formu príslovky, nahraďte posledné ~ i za ~ ku. (napr. ookii> ookiku)

• Terebi no oto o ookiku shita. Turned レ ビ の 音 を 大 き く し た｡ Zvýšil som hlasitosť televízora.
• Tsugi no tesuto wa mou sukoshi muzukashiku suru tsumori da. 次 の テ ス は も う 少 し 難 し く す る つ も り だ。 Ďalšiu skúšku trochu skomplikujem.

b) Príslovka vo forme prídavného mena + suru
Ak chcete zmeniť adjektívum Na na formu príslovky, nahraďte finálny názov znakom ~ ni. (napr. kireina> kireini)

• Heya o kireini suru. Cleaning を き れ い に す る｡ Čistím miestnosť.
• Kana wa darenidemo shinsetsu ni suru. Ana は 誰 に で も 親切 に す る。 Kana je ku každému láskavá.

„Suru“ by sa malo používať pri výbere z niekoľkých dostupných alternatív:

• Koohii ni shimasu. Have ー ヒ ー に し ま す｡ Dám si kávu.
• Kono tokei ni shimasu. ｡ の 時 計 に し ま す｡ Vezmem si tieto hodinky.
• Pikunikku wa raishuu ni shimashou. Agree ク ニ ッ は 来 週 に し ま し ょ う。 Dohodneme sa, že piknik bude budúci týždeň.

Ak sú k dispozícii vety uvádzajúce cenu, znamená to „náklady“. Pri použití s ​​a sloveso to znamená trvanie času, to znamená „uplynutie platnosti“.

• Kono kaban wa gosen en shimashita. Bag の か ば ん は 五千 円 し ま し た｡ Táto taška stála 5 000 jenov.
• Sono tokei wa dono gurai shimashita ka. ｡ の 時 計 は の の ぐ ら い し し た た か｡ O koľko to stálo hodinky?
• Ato ichinen shitara Nihon ni ikimasu. 後 一年 し た ら 日本 に 行 き ま す。 Idem do Japonska v ďalšom roku.

Ak sa výraz „suru“ vzťahuje na dĺžku trvania, používa sa iba v podradenej doložke. V hlavnej vete sa namiesto toho používa sloveso „tatsu“.

• Gonen tachimashita. 五年 た ち ま し た。 Uplynulo päť rokov.

Ak sa výraz „suru“ kombinuje s frázami súvisiacimi so vzhľadom, znamená to „objaviť sa“.

• Kono hana wa ii nioi ga suru. Flower の 花 は い い 匂 い が す る｡ Tento kvet voní dobre.
• Nami no oto ga suru. ｡ の 音 が す る｡ Počul som zvuk vĺn.
• Kore wa henna aji ga shimasu. 。 れ は 変 な 味 が し ま す。 To chutí smiešne.
• Samuke ga shimasu. 寒 気 が し ま す。 Cítim chlad.

Ak sa výraz „suru“ kombinuje s frázami súvisiacimi so vzhľadom, znamená to „objaviť sa“.

• Kanojo wa samishisouna me o shite ita. Had は さ み し そ う な 目 を し て い た。 Mala smutné oči. (Jej oči vyzerali smutne.)
• Kare wa aoi kao o shite iru. 。 は 青 い 顔 を し て い る。 Jeho tvár vyzerá bledo.

Úverové slová sú často kombinované s „suru“ na zmenu slova na sloveso. Väčšina výpožičných slov je prevzatá z anglických slovies. Tu je niekoľko príkladov:

• doraibu suru る ラ イ ブ す る riadiť
• taipu suru type イ プ す る písať
• kisu suru る ス す る sa pobozkať
• nokku suru kno ッ ク す る zaklopať
• pasu suru パ ス す る prejsť
• hitto suru る ッ ト す る zasiahnuť

"Suru" sa kombinuje s podstatnými menami čínskeho pôvodu a mení ich na sloveso.

• Benkyou suru 勉強 す る študovať
• sentaku suru る す る na umývanie
• ryokou suru 旅行 す る cestovať
• shitsumon suru る す る klásť otázky
• denwa suru telephone す る na telefón
• yakusoku suru る す る sľúbiť
• sanpo suru 散 歩 す る na prechádzku
• yoyaku suru 予 約 す る rezervovať
• shokuji suru 食 事 す る na jedlo
• souji suru る す る na čistenie
• kekkon suru 結婚 す る sa oženiť
• kaimono suru る い 物 す る nakupovať
• setsumei suru 説明 す る vysvetliť
• junbi suru 準備 す る sa pripraviť

Častice "o" môže byť použitý ako čiastočka objektu za podstatným menom. (napr. „benkyou o suru“, „denwa o suru“) Nie je žiadny rozdiel vo význame s výrazom „o“ alebo bez neho.

Príslovky alebo onomatopoeické výrazy je možné kombinovať s výrazom „suru“ a zmeniť ich na slovesá.

• yukkuri suru る っ く り す る zostať dlho
• katto suru fla っ と す る vzplanutia
• zotto suru ぞ っ と す る sa triasť
• bonyari suru る ん や り す る byť neprítomný
• niko niko suru る コ ニ コ す る sa usmievať
• waku waku suru ワ ク ワ ク す る byť nadšený