Ak si myslíte, že objednávanie kávy vo francúzskej kaviarni alebo bare je rovnaké ako doma, pravdepodobne vás prekvapí nepríjemné prekvapenie. Opýtať sa na un café a dostanete malú šálku espressa, a ak potom požiadate o mlieko, pravdepodobne budete mať špinavý vzhľad alebo povzdychneš podráždením. Aký je problém?
Le Café Français
Vo Francúzsku, un café, ktoré možno tiež nazvať nepatrná kaviareň, jednoduchá kaviareň, no café noir, un petit noir, un café expressalebo un express, je espresso: malá šálka silnej čiernej kávy. To je to, čo Francúzsky nápoj, tak to je jednoduché slovo café odkazuje na.
Mnohí návštevníci Francúzska však uprednostňujú veľkú šálku filtrovanej relatívne slabej kávy, ktorá sa vo Francúzsku nazýva un café américain alebo un kaviareň filtre.
Ak máte radi chuť, ale nie silu espressa, objednajte si un café allongé a dostanete espresso do veľkej šálky, ktorú môžete zriediť horúcou vodou.
Na druhú stranu, ak by ste chceli niečo ešte silnejšie ako espresso, požiadajte o to un café serré.
V nepravdepodobnom prípade, že nájdete miesto, kde sa podáva ľadová káva, bude to nazývané kaviareň glacé.
Pri káve bez kofeínu pridajte slovo Deca na objednávku: un café déca, un café américain déca, atď.
Du Lait, S'il Vous Plaît
Ak chcete mlieko, musíte si ho objednať u kávy:
- un café au lait, un café crème, un crème - espresso s horúcim mliekom (veľká šálka)
- un cappuccino - espresso s penovým mliekom (veľká šálka)
- un kaviareň noisette, noisette - espresso s trochou mlieka alebo lyžičkou peny (malý pohár)
Et Du Sucre?
Nemusíte žiadať o cukor - ak už nie je na bare alebo stole, dorazí s kávou v malých obálkach alebo kockách. (Ak ide o druhú, môžete robiť ako Francúzi a faire un canard: namočte do svojej kocky cukor, chvíľu počkajte, kým zhnedne, a potom ju zjedzte.)
Káva poznámky
Francúzi pri raňajkách radi namáčajú croissanty a denné bagety café crème - skutočne preto prichádza do takého veľkého pohára alebo dokonca do misky. Raňajky sú však jediné jedlo, pri ktorom sa káva konzumuje (1) s mliekom a (2) s jedlom. Francúzsky nápoj un express po obede a večeri, čo znamená po - nie s -zákusok.
Francúzska káva sa nemá konzumovať na ulici, takže nie je možné vziať so sebou jedlo. Ale ak ste v zhone, pite svoje petit kaviareň postaviť sa pri bare, namiesto toho, aby ste sedeli pri stole. Trete lakte s miestnymi obyvateľmi a ušetríte peniaze na zavádzanie systému. (Niektoré kaviarne majú tri rôzne ceny: bar, vnútorný stôl a vonkajší stôl.)
Un café liégeois nie je nápoj, ale skôr dezert: káva zmrzlina pohár. (Pravdepodobne sa stretnete aj vy un chocolat liégeois.)
Iné teplé nápoje
- uncocolat - horúca čokoláda
- un thé - čierny čaj
- un thé vert - zelený čaj
- une tisane, infúzia - bylinkový čaj
Máte náladu na niečo iné? Tento článok obsahuje rozsiahly zoznam ďalších nápoje a ich francúzske výslovnosti.