Svätý Nick vo Francúzsku

Kliknutím sem zobrazíte ako čo najlepšie využiť moje učenie francúzštiny v kontexte príbehov.

Camille est en voyage en Alsasko, nord-est de la France. Elle se promène anie anie annie annie dans l'immense marché de noël de Strasbourg, ouvert de la fin de mois de novembre à la fin du mois de décembre.
Camille cestuje do Alsaska na severozápade Francúzska. Hovorí na prechádzke so svojou priateľkou Annie na obrovskom vianočnom trhu v Štrasburgu, ktorý bol otvorený od konca novembra do konca decembra.

Camille
J'adore l'ambiance de ces marchés de Noël: tous ces petits chalets en bois, décorations de Noël, l'odeur du vin chaud et des marrons grillés…
Milujem atmosféru týchto vianočných trhov: všetky tieto malé drevené chatrče, vianočné ozdoby, vôňu horúceho vína a grilovaných gaštanov ...

Annie
Oui, c'est très typique de la région. Bien que ce soit une tradic qui s'exporte maintenance in a reste de la France: il y a maintenance marie de noël à Paris.

Camille
Oui, il y en un énorme sur l'avenue des Champs-Elysées, qui oblečenie beaucoup de turistov.
Mais, Annie, je dois te žiadateľ; je vo väčšom počte ľudí, ktorí majú veľké grilovanie, sú to drôle v kaplnke alebo kríži. C'est un père Noël alsacien?
Áno, na Champs-Elysées je obrovský, ktorý priťahuje mnoho turistov. Ale Annie, musím sa ťa spýtať; Vidím túto postavu všade s veľkou bradou, ale s podivným klobúkom s kresťanským krížom. Je to alsaský Santa?

Presque! C'est Saint Nicolas. Un personnage très important chez nous, mais aussi en Lorraine, et dans beaucoup de pays de l'est de l'Europe: l'Allemagne, la Suisse, le Luxembourg, la Belgique, les Pays-Bas, la Russie, la Pologne, l'Autriche ...
Dans La nuit du 5 au 6 décembre, Saint Nicolas passe dans les maisons pourage apport aux enfants mudrci des friandises (ovocie secs, mandarínky, gâteaux, bonbons, chocolats et surtout de grands bolesť) d'épices). Il porte une longue barbe blanche, mitre et une crosse et un long manteau, rouge. Najdôležitejší sprievod Fouettard: najstarší svätý Mikuláš. D'aspect hrozné et menaçant, il tient une verge pour fauetter les enfants méchants ...
Takmer! Je to Svätý Mikuláš. Je to veľmi dôležitý postava v našom regióne, ale aj v Lotrinsku av mnohých východoeurópskych krajinách: Nemecku, Švajčiarsku, Luxembursku, Belgicku, Holandsku, Rusku, Poľsku, Rakúsku…
V predvečer 6. decembra sa Svätý Nick zastavuje pri domoch, aby priniesol dobroty deťom (suché ovocie, nektarinky, sušienky, cukrovinky, čokolády a predovšetkým veľké perníky). Má na sebe dlhé biele brady, pokos a krosier a dlhý kabát, často červený. Sprevádza ho otec Flog: je opakom sv. Nicka. Vyzerá hrozne a hrozivo, drží bič, aby bičoval neposlušné deti.

Camille
Nie je osobná réla?
Je to skutočný človek?

Annie
Oui, Saint Nicolas de Myre, un évêque né en Turquie entre 250 et 270. Urobte všetko, čo potrebujete, aby ste sa nedali dožiť, deti a deti. Prívesok lesov, relikvie svätého Mikuláša a francúzskeho štátneho príslušníka, Francúzsko a Francúzsko, patrón Lorraine. La légende dit que Saint Nicolas a trois en trefes en un tans par un boucher.
Áno, Saint Nicolas z Myre bol biskupom narodeným v Turecku v rokoch 250 až 270. Bol benevolentným biskupom, ktorý chránil vdovy, deti a slabých. Počas krížových výprav bol pozostatok svätého Mikuláša vrátený späť do Francúzska a stal sa hlavným svätcom oblasti Lotrinska. Legenda hovorí, že svätý Mikuláš priviedol späť k životu tri deti zavraždené mäsiarom.

Francúzsky Santa = Svätý Nick = Svätý Mikuláš - Pokračovanie zo strany 1

Camille
Et pourquoi ressemble-t-il tellement au père Noël?
A prečo vyzerá rovnako ako Santa?

Annie
C'est le père Noël qui lui ressemble! Importé aux États-Unis par les Hollandais, Saint Nicolas devient Sinterklaas, Santa Claus en anglais. En 1822, Clement Moore écrit le conte “Návšteva sv. Mikuláša", aussi connu sous le nom de" Noc pred Vianocami ". Svätý Mikuláš svätý Mikuláš. Pokiaľ ide o atribúty náboženstva a mienky 19 rokov, dessinateur américain Thomas Nast lui donne l'image d'aujourd'hui. Ako doplnok k bielemu grilovaniu, ktorý je určený pre červené a biele. Son chariot est tiré par des rennes a et habite udržiavacie služby v pôle nord. En 1930 et 1950, Coca-Cola využíva cette image dans ses campagnes publicitaires, et voilà, Saint Nicolas devenu Père-Noël.
Je to Santa, kto vyzerá ako on! Svätým Mikulášom, ktorý v Spojených štátoch doviezli Holanďania, sa stal Sinterklaas, Santa Claus v angličtine. V roku 1822 napísal Clement Moore príbeh „Návšteva sv. Mikuláša“, tiež známy ako „Noc pred Vianocami“. Svätý Nick je teraz Santa. Stratil svoje náboženské oblečenie a v polovici 19. storočia mu americký umelec Thomas Nast dal vzhľad, aký poznáme dnes. Jeho sane ťahajú sobi a teraz žije na severnom póle. V rokoch 1930 až 1950 použil Coca-Cola vo svojich reklamách svoj obraz a svätý Mikuláš sa stal otcom Vianoc.

Camille
Et bien quelle histoire. Bon, moi is vais acheter un Saint Nicolas en pain d'épice pour ma fille Leyla, elle adore ça!
Wow, aký príbeh. Dobre, kúpim si perník Saint Nick pre svoju dcéru Leylu, miluje perník!

Je to možné, aby ste sa dozvedeli o tom, že ste na webe Facebook, Twitter a Pinterest.
Na svoje stránky na Facebooku, Twitteri a Pintereste uverejňujem mini lekcie, tipy, obrázky a ďalšie informácie - pridajte sa tam!

https://www.facebook.com/frenchtoday

https://twitter.com/frenchtoday

https://www.pinterest.com/frenchtoday/

J'ai écrit beaucoup d'articles et d'histoires sur Noël en France:
Napísal som veľa článkov o Vianociach vo Francúzsku:

- Qu'est-ce que tu fais pour Noël? Dialog en français facile
- Vianoce vo Francúzsku Dialóg - francúzsky anglický dvojjazyčný jednoduchý príbeh
- 7 Musí poznať fakty o Vianociach vo Francúzsku + vianočný slovník
- Qui est Saint Nicolas? Dialóg en Français Facile
- Zoznámte sa s francúzskym jednoduchým príbehom o francúzskom jazyku Santa - francúzština
- 8 darčekov pre vašich frankofilových priateľov
- Petit Papa Noël - Najslávnejšia francúzska vianočná pieseň (s odkazom na video mojej dcéry, ktorá ju spieva!)
- Moja vyjadrená nahrávka katolíckych masových modlitieb vo francúzštine

Joyeuses fêtes de fin d'année! Šťastné prázdniny!