Doslovne preložené, ça va znamená „ide to“. Používa sa v neformálnej konverzácii, môže to byť otázka aj odpoveď, ale je to neformálny výraz. Pravdepodobne by ste sa nechceli opýtať svojho šéfa alebo cudzinca na túto otázku, pokiaľ prostredie nebolo bežné. Ak však hovoríte s ľuďmi, ktorých poznáte, napríklad s rodinou a priateľmi, ça va je úplne prijateľné.
Môžete zodpovedať ktorýkoľvek z predchádzajúcich príkladov, ako aj akékoľvek podobné otázky ça va v rozhovoroch. Nasledujúci dialóg poskytuje príklad, ako používať túto frázu pri neformálnom rozhovore s priateľom alebo známym. Vety sú uvedené vľavo vo francúzštine a potom v anglickom preklade.
Ça va plus infinitív môže znamenať jednoducho „bude“. Táto konštrukcia môže byť užitočná, keď hovoríte o niečom, čo sa stane, ale presne neviete kedy. Napríklad:
Ça va plus nepriame zámeno objektu znamená „To vyzerá dobre na ___“ alebo „To sa hodí ___“. Túto výmenu môže mať napríklad pár priateľov nakupujúcich oblečenie:
Nasledujúca tabuľka poskytuje niekoľko ďalších spôsobov použitia
ça va. Prvý stĺpec udáva vetu s ça va vo francúzštine, zatiaľ čo druhý stĺpec poskytuje anglický preklad.