- podriadená klauzula alebo ponuka subordonnée, nevyjadruje úplný nápad a nemôže byť osamelý. Musí sa vyskytnúť vo vete s hlavnou vetou a môže byť zavedená do podriadený spoj alebo a relatívne zámeno. Hlavná klauzula vyjadruje úplnú myšlienku a za normálnych okolností by mohla byť samostatná (ako samostatná klauzula), ak by pre ňu nezávisla klauzula o podriadenosti.
J'ai dit [que j'aime] les pommes.
Povedal som [že mám rád] jablká.
Il a réussi [parce qu'il a beaucoup travaillé].
Podarilo sa mu [pretože veľa pracoval].
L'homme [dont je parle habite ici].
Muž, o ktorom hovorím, tu žije.
Podriadená klauzula, známa tiež ako une ponuka dépendantealebo závislá klauzula je jedným z troch typov viet vo francúzštine, z ktorých každé obsahuje predmet a sloveso: samostatná klauzula, hlavná klauzula a vedľajšia klauzula.
Podriadené spojky spájajú závislé klauzuly s hlavnými klauzulami, na rozdiel od koordinačných spojov, ktoré spájajú slová a skupiny slov rovnakej hodnoty.
Podriadená klauzula nemôže byť osamotená, pretože jej význam je bez hlavnej klauzuly neúplný. Okrem toho má niekedy závislá klauzula formu slovesa, ktorá nemôže byť osamotená. Toto sú niektoré často používané francúzske podriadené spojky, ktoré spájajú podriadenú klauzulu s hlavnou doložkou:
comme Tu n'es pas prêt, j'y irai seul.
od tej doby nie si pripravená, pôjdem sama.
si je suis libre, je t'amènerai à l'aéroport.
ak Som zadarmo, vezmem vás na letisko.
Francúzsky relatívny zámeno môže tiež spojiť vedľajšiu (závislú) klauzulu s hlavnou vetou. Francúzske relatívne zámená môžu nahradiť predmet, priamy predmet, nepriamy predmet alebo predložku. Zahŕňajú, v závislosti od kontextu, que, qui, lequel, dont a où a vo všeobecnosti sa prekladajú do angličtiny ako kto, koho, čo, čo, ktorého, kde alebo kedy. Pravda však platí, že pre tieto pojmy neexistujú presné ekvivalenty; pozri tabuľku nižšie, kde nájdete možné preklady podľa časti reči. Je dôležité vedieť, že vo francúzštine sú relatívne zámená požadovaný, zatiaľ čo v angličtine sú niekedy voliteľné a môžu byť vymazané, ak je veta bez nich jasná.