Táto vzorka francúzština pokračovať je len preto, aby som vám predstavil jeden z možných štýlov un CV chronologique. Existuje nekonečné množstvo spôsobov, ako formátovať francúzske resumé; naozaj záleží len na tom, čo chcete zdôrazniť a vaše osobné preferencie.
ŽIVOTOPIS
| Lisa JONES 27 N Maple Street Amityville, Nebraska 12335 USA Tél: 1 909 555 1234 E-mail: [email protected] |
Vaša fotografia tu |
| Américaine, 30 ans Mariée avec deux enfants (2 et 7 ans) |
Traductrice: Septembra d'expérience internationale dans la traduction français-anglais et allemand-anglais. Spécialisée en traduction économique et politique.
skúsenosť
| 1999-súčasnosť | Nezávislý obchodník de documents économiques et politiques |
| Výber klientov: | |
|
- Národy spojencov - Európska európska -Secrétaire d'État français | |
| 1997-1999 | Gouvernement allemand, Berlín, Allemagne |
| Traductrice officielle du Premier Ministre allemand | |
|
- Politiky protikorupčnej politiky -Redaction de discours officiels | |
| 1995-1996 | Prekladateľská spoločnosť SuperLanguage, Amityville, Nebraska, USA |
| Etapa en traduction et rédaction | |
|
-Konštrukcie súdov -Realaction et vérification de traductions simples -Création du Manuel de traduction de SuperLanguage |
langues
slovaque |
langue maternelle |
français |
courant |
allemand |
courant |
italien |
lu, écrit, parlé |
TVORENIE
- Traductrice agréée français-anglais et allemand-anglais (Asociácia amerických prekladateľov: 1996)
- Maîtrise ès traduction français-anglais et allemand-anglais (Monterey Institute of International Studies, Californie, USA: 1995)
AKTIVITY EXTRA-ODBORNÉ PROFESIONÁLY
Présidente de l'Alliance française, divízia Amityville, Nebraska, USA