Termín lexicogrammar (Doslovne, lexikón plus gramatika) predstavil lingvista M.A.K. Halliday. prívlastok: lexicogrammatical. Tiež nazývaný lexikálna gramatika.
„Príchod korpusová lingvistika, „poznamenáva Michael Pearce,“ výrazne uľahčilo identifikáciu lexikogramatických vzorov, ako tomu bolo v minulosti. “(Routledge Dictionary of English Language Studies, 2007).
"Rovnako ako lexis a gramatika sa považujú za jednu vrstvu, Halliday sa domnieva, že lexicogrammar nie je oddeleným systémom alebo „modulom“ sémantika, ale je skôr základnou súčasťou významového systému jazyka. Vrstva sémantiky sa preto nepovažuje za abstraktnú alebo logickú štruktúru, ale skôr za médium, prostredníctvom ktorého ľudia používajú jazyk na interakciu vo svojom sociálnom a kultúrnom kontexte. Dôsledkom toho je, že jazyk a najmä lexikgrammar je štruktúrovaný expresívnymi a komunikatívnymi funkciami, ktoré sa vyvinula, aby sprostredkovala. “(Christopher Gledhill,„ Lexikografický prístup ku kontrole kvality: pri pohľade na jeden alebo dva porovnávacie prípady Translation ".
Perspektívy kvality prekladu, ed. autor: Ilse Depraetere. Walter de Gruyter, 2011)„Zovšeobecnenie štruktúry jazyka nám hovorí len málo o tom, ako ľudia tento jazyk skutočne používajú, a teda o tom, aký jazyk skutočne je. Vzory štrukturálneho a lexikálneho správania nie sú odhalené introspekciou lingvistu ani z niekoľkých príkladov zvolených na tento vzorec. Toto je záver, že čoraz viac vychádza z rastúceho súboru lingvistického výskumu na veľkých počítačoch korpusy alebo databázy. Až keď prídeme na vyšetrovanie jazyka zo vzoriek miliónov slov bežiaceho textu, môžeme skutočne začať chápať, ako sa slová a štruktúry správajú a interagujú ...
„Teória jazyka alebo model konkrétneho jazyka... musí zodpovedať za použitie potvrdené korpusovým lingvistickým výskumom. Ak má takáto teória za cieľ viesť k opisu jazyka, musí mať potenciál zahrnúť nejasnosti a osobitosti lexicogrammatical správanie a kryptotypické javy, ktoré sa objavujú pozorovaním používania jazyka v značne väčšej miere. “(Gordon H. Tucker, Lexikografické meno adjektív: Systémový funkčný prístup k Lexis. Continuum, 1998)