Prejav OSN Emmy Watsonovej o rodovej rovnosti

Septembra 20, 2014, britský herec a Veľvyslanec dobrej vôle pre ženy v USA Emma Watson predniesla inteligentnú, dôležitú a dojímavú reč o rodovej nerovnosti a ako proti tomu bojovať. Tým začala iniciatívu HeForShe, ktorej cieľom je prinútiť mužov a chlapcov, aby sa pripojili feministický boj za rodovú rovnosť. V prejave Watson zdôraznil dôležitý bod, ktorý má dosiahnuť rodovú rovnosť, škodlivé a deštruktívne stereotypy maskulinity a behaviorálne očakávania chlapcov a mužov sa musia zmeniť.

Emma Watson je britská herečka a modelka narodená v roku 1990, ktorá je známa svojou 10-ročnou pôsobnosťou ako Hermiona Grangerová v ôsmich filmoch Harryho Pottera. Narodila sa v Paríži vo Francúzsku, kde získala pár rozvedených britských právnikov. V ôsmich filmoch Harryho Pottera uviedla na hranie Grangerovej 60 miliónov dolárov.

Watson začal brať herectvo v šiestich rokoch a bol vybraný pre obsadenie Harryho Pottera v roku 2001 vo veku deviatich rokov. Navštevovala Dragon School v Oxforde a potom súkromnú dievčenskú školu Headington. Nakoniec získala bakalársky titul z anglickej literatúry na Brown University v Spojených štátoch.

Watson sa už niekoľko rokov aktívne zapája do humanitárnych aktivít a snaží sa podporovať spravodlivý obchod a organické oblečenie a ako veľvyslanec spoločnosti Camfed International, hnutia na výchovu dievčat na vidieku Africa.

Watson je jednou z niekoľkých umeleckých žien, ktoré využili svoj štatút vysokého postavenia, aby verejnosti venovali pozornosť otázkam práv žien. Zoznam zahŕňa Jennifer Lawrence, Patricia Arquette, Rose McGowan, Annie Lennox, Beyonce, Carmen Maura, Taylor Swift, Lena Dunham, Katy Perry, Kelly Clarkson, Lady Gaga a Shailene Woodley, hoci niektorí sa odmietli identifikovať ako "Feministky."

Tieto ženy boli oslavované a kritizované za pozície, ktoré zastávali; termín „feministka celebrít“ sa niekedy používa na znevažovanie ich poverovacích listín alebo na spochybňovanie ich autentickosti, ale niet pochýb o tom, že ich majstrovstvá rôznych príčin vrhli na svetlo verejnosti nespočetné množstvo problémov.

V roku 2014 bola spoločnosť Watson menovaná za ženy v USA Veľvyslanec dobrej vôle OSN, program, ktorý aktívne zapája významné osobnosti v oblasti umenia a športu na podporu programov Spojených štátov. Jej úlohou je slúžiť ako obhajkyňa kampaní za rodovú rovnosť žien známej ako HeForShe.

HeForShe, vedená Elizabeth Nyamayaro z USA a pod vedením Phumzile Mlambo-Ngcuky, je program zameraný na zlepšenie stavu ženy a pozývajú mužov a chlapcov z celého sveta, aby sa postavili za solidaritu so ženami a dievčatami, vďaka ktorým sú rodová rovnosť a reality.

Prejav v OSN bol súčasťou jej oficiálnej úlohy veľvyslankyne dobrej vôle žien USA. Nižšie je uvedený plný prepis jej 13-minútovej reči; potom je diskusia o recepcii reči.

Dnes spúšťame kampaň s názvom HeForShe. Oslovujem vás, pretože potrebujeme vašu pomoc. Chceme ukončiť rodovú nerovnosť, a preto potrebujeme zapojiť všetkých. Toto je prvá kampaň tohto druhu v OSN. Chceme sa pokúsiť zmobilizovať čo najviac mužov a chlapcov, aby boli zástancami zmeny. A nechceme o tom iba hovoriť. Chceme sa pokúsiť zabezpečiť, aby to bolo hmatateľné.

Pred šiestimi mesiacmi som bol vymenovaný za veľvyslankyňu dobrej vôle pre ženy OSN. A čím viac som hovoril o feminizme, tým viac som si uvedomil, že boj za práva žien sa príliš často stal synonymom nenávisti voči mužom. Ak s istotou viem jednu vec, musí to skončiť.

Feminizmus podľa definície je presvedčenie, že muži a ženy by mali mať rovnaké práva a príležitosti. Je to teória politickej, ekonomickej a sociálnej rovnosti pohlaví.

Začal som sa pýtať na rodové predpoklady už dávno. Keď mi bolo 8, bol som zmätený, že som bol nazývaný panovačný, pretože som chcel riadiť hry, ktoré by sme mali hrať pre našich rodičov, ale chlapci neboli. Keď som mal o 14, začal som byť sexizovaný určitými prvkami médií. Keď v pätnástich rokoch začali moje priateľky vypadávať zo športových tímov, pretože sa nechceli javiť svalnato. Keď mali o 18 rokov moji kamaráti, nemohli vyjadriť svoje pocity.

Rozhodol som sa, že som feministkou, a zdalo sa mi to nekomplikované. Ale môj nedávny výskum mi ukázal, že feminizmus sa stal nepopulárnym slovom. Ženy sa rozhodli neidentifikovať sa ako feministky. Zdá sa, že patrím medzi ženy, ktorých výrazy sa považujú za príliš silné, príliš agresívne, izolačné a proti mužské. Neatraktívne, dokonca.

Prečo sa slovo stalo takým nepríjemným? Pochádzam z Británie a myslím si, že je správne, že som platený rovnako ako moji kolegovia. Myslím si, že je správne, že by som mal byť schopný rozhodovať o svojom vlastnom tele. Myslím si, že je správne, aby sa ženy v mojom mene zapojili do politík a rozhodnutí, ktoré ovplyvnia môj život. Myslím si, že je správne, že sa spoločensky rešpektujem rovnako ako muži.

Bohužiaľ však môžem povedať, že na svete neexistuje žiadna krajina, kde by všetky ženy mohli očakávať, že tieto práva uvidia. Žiadna krajina na svete zatiaľ nemôže povedať, že dosiahla rodovú rovnosť. Tieto práva považujem za ľudské práva, ale som jedným z tých šťastných. Môj život je číre privilégium, pretože moji rodičia ma nemilovali menej, pretože som sa narodil ako dcéra. Moja škola ma neobmedzila, pretože som bol dievča. Moji mentori nepredpokladali, že pôjdem menej, pretože jedného dňa by som mohla porodiť dieťa. Títo ovplyvňovatelia boli vyslancami rodovej rovnosti, vďaka ktorým som dnes tým, kým som. Možno to nevedia, ale sú to neúmyselné feministky, ktoré dnes menia svet. A potrebujeme viac.

A ak slovo stále nenávidíte, nie je to slovo dôležité. Za tým stojí myšlienka a ambícia, pretože nie všetky ženy dostali rovnaké práva, aké mám. V skutočnosti je štatisticky veľmi málo.

V roku 1995 Hillary Clintonová urobila slávny prejav v Pekingu o právach žien. Je smutné, že mnohé z vecí, ktoré chce zmeniť, sú dodnes pravdivé. Čo ma však najviac zaujalo, bolo to, že menej ako tridsať percent publika bolo mužov. Ako môžeme ovplyvniť zmenu vo svete, keď je pozvaná alebo sa cíti vítaná účasť na konverzácii iba z polovice?

Muži, chcel by som pri tejto príležitosti rozšíriť vaše formálne pozvanie. Rodová rovnosť je váš problém. Z tohto dôvodu som videl úlohu môjho otca ako rodiča, ktorú si spoločnosť cení menej, napriek potrebe jeho prítomnosti ako dieťaťa, rovnako ako mojej matky. Videl som mladých mužov trpiacich duševnými chorobami, neschopných žiadať o pomoc zo strachu, že by sa tým znížil počet mužov. V Spojenom kráľovstve je samovražda najväčším zabijákom mužov vo veku od 20 do 49 rokov, zatmením pri dopravných nehodách, rakovine a koronárnych srdcových chorobách. Videl som mužov krehkých a neistých skresleným pohľadom na to, čo predstavuje úspech mužov. Ani muži nemajú výhody rovnosti.

Nehovoríme často o mužoch uväznených rodovými stereotypmi, ale vidím, že sú, a keď sú slobodní, pre ženy sa to zmení ako prirodzený dôsledok. Ak na to, aby boli muži prijatí, nemusia byť agresívni, ženy sa nebudú cítiť podriadené. Muži aj ženy by sa mali cítiť slobodní, aby boli citliví. Muži aj ženy by sa mali cítiť slobodní, aby boli silní. Je načase, aby sme všetci vnímali pohlavie na spektre, namiesto dvoch súborov protikladných ideálov. Ak sa prestaneme navzájom definovať tým, čím nie sme, a začneme sa definovať tým, kým sme, môžeme byť slobodní a o tom je HeForShe. Je to o slobode.

Chcem, aby si muži vybrali tento plášť, aby sa ich dcéry, sestry a matky mohli zbaviť predsudkov, ale aj aby ich synovia mali povolenie byť zraniteľnými a ľudskými, získať späť tie časti, ktoré opustili, a byť tak vernejšou a úplnejšou verziou samotných.

Možno si pomyslíte: „Kto je to dievča Harryho Pottera a čo hovorí v OSN?“ A je to naozaj dobrá otázka. Pýtal som sa na to isté.

Viem len to, že mi záleží na tomto probléme a chcem ho vylepšiť. A keď som videl, čo som videl, a dostal som šancu, cítim, že je mojou povinnosťou niečo povedať.

Štátnik Edmund Burke povedal: „Všetko, čo potrebujú sily víťazia, je, aby dobrí muži a ženy nerobili nič.“

V nervozite pre túto reč av mojich chvíľach pochybností som si pevne povedal: „Ak nie ja, kto? Ak nie teraz, kedy? “ Ak máte podobné pochybnosti, keď sa vám ponúkajú príležitosti, dúfam, že tieto slová budú užitočné. Pretože realita je taká, že ak neurobíme nič, bude trvať sedemdesiatpäť rokov alebo pre mňa bude takmer 100, kým ženy budú očakávať, že za rovnakú prácu budú platiť rovnaké odmeny ako muži. 15,5 milióna dievčat sa v nasledujúcich 16 rokoch vydá za deti. A podľa súčasných sadzieb to bude až do roku 2086, kým všetky vidiecke africké dievčatá budú môcť získať stredoškolské vzdelanie.

Ak veríte v rovnosť, môžete byť jedným z tých neúmyselných feministiek, o ktorých som hovoril skôr, a za to vám tlieskam. Bojujeme za zjednocujúce slovo, ale dobrá správa je, že máme zjednocujúce hnutie. Volá sa HeForShe. Pozývam vás, aby ste vykročili vpred, aby ste boli vidieť a pýtali sa sami seba: „Ak nie ja, kto? Ak nie teraz, kedy? “

Ďakujem ti veľmi veľmi pekne.

Väčšina verejnej recepcie na Watsonovu reč bola pozitívna: Na túto reč bola vydaná búrlivá ovácia v ústredí USA; Joanna Robinsonová Vanity Fair nazval reč “vášnivý; “a Phil Plait píše bridlice nazval to "ohromujúci„Niektorí pozitívne porovnali Watsonov prejav s Hilary Clintonovou pred U.N. pred 20 rokmi.

Ostatné tlačové správy boli menej pozitívne. Roxane Gay písanie v The Guardian, vyjadrila svoju frustráciu z myšlienky, že ženy žiadajú o práva, ktoré muži už predávajú, len ak sú doručené. “v správnom balení: zvláštny druh krásy, slávy a / alebo sebestačnosti značky humoru. “Feminizmus by nemal byť niečo, čo vyžaduje zvodnú marketingovú kampaň, povedala.

Julia Zulwerová píše Al-Džazíra premýšľal, prečo si OSN vybrala „cudzia vzdialená osobnosť„byť zástupkyňou žien sveta.

Maria Jose Gámez Fuentes a jej kolegovia tvrdia, že hnutie HeForShe vyjadrené vo Watsonovom reč je inovatívny pokus o spojenie so skúsenosťami mnohých žien bez zamerania na internet trauma. Hnutie HeForShe však žiada aktiváciu akcie ľuďmi, ktorí majú moc. To, povedzme vedci, odmieta agentúru žien ako subjektov násilia, nerovnosti a útlaku, namiesto toho, aby mužom umožňoval obnoviť tento nedostatok agentúry, posilniť postavenie žien a ich ponuku sloboda. Vôľa odstrániť rodovú nerovnosť závisí od vôle mužov, čo nie je tradičný feministický princíp.

Všetky tieto negatívne reakcie však predchádzali hnutiu #MeToo a zvoleniu Donalda Trumpa, ako to samozrejme urobil Watson. Existujú náznaky, že feministky zo všetkých pruhov a na celom svete sa cítia omladené otvorenou kritikou a v mnohých prípadoch pádom veľmi silných mužov, pretože túto moc zneužili. V marci 2017 Watson sa stretol a diskutoval o otázkach rodovej rovnosti so zvončekmi, silná ikona feministického hnutia od 60. rokov.

Ako hovorí Alice Cornwall, „zdieľané pobúrenie môže ponúknuť silný základ pre spojenie a solidaritu môže dosiahnuť rozdiely, ktoré by nás inak mohli rozdeliť. “A ako hovorí Emma Watson:„ Ak nie ja, kto? Ak nie teraz, kedy? “

• Brady, Anita. "Vzdelávanie sa medzi zmenami G-String si vyžaduje čas: Sinéad O'Connor, Miley Cyrus a Feminizmus celebrít." Feministické mediálne štúdie 16.3 (2016): 429-44. Tlačiť.
• Cornwall, Andrea. „Zrkadlo rodovej rovnosti s medzinárodným rozvojom.“ Brown Journal of World Affairs 21.1 (2014-2015): 127-39. Tlačiť.
• Gámez Fuentes, María José, Emma Gómez Nicolau a Rebeca Maseda García. "Celebrity, násilie založené na rodovej príslušnosti a práva žien: smerom k transformácii rámca uznávania." Revista Latina de Comunicación Social, 71 (2016): 833-52. Tlačiť.
• Gay, Roxane. "Emma Watson? Jennifer Lawrence? Toto nie sú feministi, ktorých hľadáte." The Guardian 14. októbra 2014. Web, prístup k 16. februáru 2018.
• Hamad, Hannah a Anthea Taylor. "Úvod: Feminizmus a kultúra súčasnej celebrity." Celebrity Studies 6.1 (2015): 124-27. Tlačiť.
• Kennelly, Alexah. "#Aktivizmus: identita, príslušnosť a tvorba politických diskurzov na Twitteri." Recenzia Arbutus 6.1 (2015). Tlačiť.
• MacDonald, Fiona. "Zrazenie múrov v politológii: Na obranu expanzívnej feministickej agendy." Kanadský vestník politológie 50.2 (2017): 411-26. Tlačiť.
• Matos, Julie. „Práva žien vo verejnom príhovore: feministická rétorická kritika.“ hovor 11 (2015): 1-22. Tlačiť.
• Pletenec, Phil. "Stojím s Emmou Watsonovou." bridlice 23. september 2014. Web, prístup k 16. februáru 2018.
• Rottenberg, Catherine. "Neoliberálny feminizmus a budúcnosť ľudského kapitálu"Známky: Časopis žien v kultúre a spoločnosti 42.2 (2017): 329-48. Tlačiť.
• Zulver, Julia. "Je Emma Watson tou pravou ženou na prácu?" Al-Džazíra 24. september 2014. Web, prístup k 16. februáru 2018.