Latinské spojenia a ako ich používať

V latinčine a angličtine spojky sú slová, ktoré spájajú iné slová dohromady. Samotné slovo „spojenie“ znamená spojenie:

• oklamať 's' + junct ... (od iungo) „pripojiť sa“.

Najbežnejšie spojenia v angličtine sú „a“, „ale“ a „alebo“. „A“ sa používa na spojenie všetkých dvoch častí vety. „Ale“ je „protivník“ a kontrastuje s časťami vety. „Alebo“ sa môže označovať ako „disjunkcia“ a znamená rôzne veci v závislosti od toho, či sa používa neformálne alebo matematicky / logicky.

latinčina má porovnateľné spojenia, ale má ich viac. Základné spojky v latinčine sú:

• a,
• -que,
• sed,
• u / AC,
• atque
• in,
• neque,
• vel
• áut.

Na preklady angličtiny „a“ ​​by ste použili latinčinu a ak chcete, aby spojenie bolo samostatné a nezávislé slovo, a -que ak ste chceli spojenie, ktoré sa pridá na koniec druhého spojeného objektu.

V nasledujúcom texte tučne formy sú spojenia.

• arma virumque Cano
  zbrane a muža, ktorého spievam
• arma a virum canoktorý sa nehodí pre hexameter metrický Vergil potrebný v Aeneid, ale znamená to isté.

Existujú aj iné slová ako „a“ ac alebo atque. Môžu sa použiť, napr et... a, vo dvojiciach ako „korelačné spojky“ znamenajú „obe... a ".

Latinčina pre „ale“ je sed alebo na

• vera dico, sed nequicquam ...Hovorím pravdu, ale márne ...

Latinčina pre korelačnú súvislosť „buď... alebo „je vel... vel alebo áut... áut.

aut alebo vel môže byť tiež použitý samostatne pre „alebo“. záporné je nec... in alebo neque... nequečo znamená „ani... ani ". Nec alebo Neque použité samostatne znamená „(a) nie“. vel a áutmožno opísať ako „prerušenia“. Okrem toho, použitie symbolu „v“ znamená „alebo“ v symbolickej logike pochádza z latinského slova vel.

Koordinačná spojka je taká, ktorá spáruje množinu rovnako hodnotených slov, fráz, klauzúl alebo viet.

• ac - a
• na - ale
• atque - a navyše
• áut - alebo
• a - a
• in in - a okrem toho
• sed - ale
• vel - alebo

Korelačné spojky sú pojmy, ktoré sú pármi rovnakých objektov:

• atque... atque - oboje... a
• áut... áut - buď... alebo
• et... a - oboje... a
• nec... a - nie len... ale tiež
• nec... in - ani... ani

Podriadené spojenia sú slová, ktoré porovnávajú nezávislá doložka: závislá klauzula nemôže stáť sama osebe, ale skôr vymedzuje hlavnú časť vety.

• antequam - predtým
• cum - kedy, odkedy, pretože
• dum - pokiaľ, iba ak, kým
• si - ak
• siahajúcou - do
• ut - zatiaľ čo

• Moreland, Floyd L. a Fleischer, Rita M. „Latinčina: intenzívny kurz.“ Berkeley: University of California Press, 1977.
• Traupman, John C. „Latinský a anglický slovník Bantam New College.“ Tretia edícia. New York: Bantam Dell, 2007.