Naučíte sa, ako sa opýtať na niekoho meno alebo informujte sa o rodine v nemčine je skvelý spôsob, ako spoznať ľudí. Aj keď sa chcete len naučiť robiť malé rozhovory, tieto otázky sa objavia vo väčšine rozhovorov. Je dôležité si uvedomiť, že pravidlá pre oslovovanie ľudí v nemčine sú prísnejšie ako v roku 2006 mnoho iných kultúr, takže naučenie sa správnych pravidiel vám pomôže zabrániť tomu, aby ste boli neúmyselne hrubý. Nižšie sú uvedené niektoré bežné otázky a odpovede v nemčine a anglicky.
Die Familie • Rodina
pokračovanie
|
Fragen & Antworten - Otázky a odpovede Kto je meno? - Ako sa voláš? | |
| Deutsch | englisch |
| Ako heißen Sie? | Ako sa voláš? (Formal) |
| Ich Heiße Braun. | Moje meno je Braun. (formálne, priezvisko) |
| Ako sa máš? | Ako sa voláš? (Známy) |
| Ich heiße Karla. | Moje meno je Karla. (známe, krstné meno) |
| Kto bol / bol? | Ako sa volá? |
| Er heißt Jones. | Volá sa Jones. (Formal) |
| Geschwister? - Súrodenci? | |
| Haben Sie Geschwister? | Máš nejakých bratov alebo sestry? |
| Ja, ich habe einen Bruder und eine Schwester. | Áno, mám jedného brata a jednu sestru. |
| Všimnite si, že ste pridali -en na ein keď hovoríš, že máš brata ae pre sestru. O tom budeme hovoriť v budúcej lekcii. Zatiaľ sa to len učte ako slovnú zásobu. | |
| Nein, ich habe keine Geschwister. | Nie, nemám bratov ani sestry. |
| Ja, ich habe zwei Schwestern. | Áno, mám dve sestry. |
| Ako Heinß dein Bruder? | Ako sa volá tvoj brat? |
| Er heißt Jens. | Volá sa Jens. (Neformálne) |
| Wie alt? - Ako starý? | |
| Ako je dein Bruder? | Koľko rokov má tvoj brat? |
| Er ist zehn Jahre alt. | Má desať rokov. |
| Ako alt bist du? | Koľko máš rokov? (FAM). |
| Ich bin zwanzig Jahre alt. | Mám dvadsať rokov. |
VY: du - Sie
Pri štúdiu slovnej zásoby pre túto lekciu venujte pozornosť rozdielu medzi požiadaním o formálne vyjadrenie (sie) a známe (du/ihr) otázka. Rečníci nemecky hovoria oveľa formálnejšie ako osoby hovoriace anglicky. Zatiaľ čo najmä Američania môžu používať krstné mená u ľudí, ktorých práve spoznali, alebo ich poznajú iba náhodne, hovoriaci nemeckým jazykom to tak nie.
Ak je rečník nemecky hovoriaci požiadaný o jeho meno, odpoveď bude priezvisko alebo priezvisko, nie krstné meno. Formálnejšia otázka, Kto je meno?, ako aj štandard Ako heißen Sie?, by sa malo chápať ako „aké je vaše posledné meno?“
Prirodzene, v rodine a medzi dobrými priateľmi, známe zámenné „vy“ du a ihr sa používajú a ľudia sú na základe krstného mena. Ale keď máte pochybnosti, mali by ste sa vždy mýliť na strane toho, že ste príliš formálni, než príliš známi.
Ďalšie informácie o tomto dôležitom kultúrnom rozdiele nájdete v tomto článku: Ty a ty, Sie und du. Tento článok obsahuje samohodnotiaci kvíz o používaní Sie und du.
Kultur
Kleine Familien
Rodiny v Nemecky hovoriace krajiny bývajú malé, majú iba jedno alebo dve deti (alebo žiadne deti). Miera pôrodnosti v Rakúsku, Nemecku a Švajčiarsku je nižšia ako v mnohých moderných industrializovaných krajinách, s menej pôrodmi ako úmrtiami, t. J. S menej ako nulovým prírastkom obyvateľstva.