Rodinné vzťahy sú v Číne dôležité a otec je tradične hlavou domácnosti. Existuje veľa spôsobov, ako povedať „otec“ alebo „otec“ v čínštine, ale najčastejším spôsobom je zameranie tohto článku.
Čínske znaky
爸爸 (bàba) znamená otec alebo otec v čínštine. Je to neformálny termín. Postava je napísaná rovnakým spôsobom v oboch zjednodušená a tradičná čínština. Niekedy je 爸爸 hovorovo skrátené na iba 爸.
výslovnosť
Pinyin pre 爸 je „bà“, čo znamená, že znak sa vyslovuje v 4. tóne. Ale keď hovorí 爸爸, druhý 爸 nie je zameraný. Teda, pokiaľ ide o čísla tónov, 爸爸 možno tiež písať ako ba4 ba.
Ostatné podmienky pre "otec"
Ako už bolo spomenuté vyššie, v čínštine existujú aj iné spôsoby, ako povedať „otec“ v závislosti od stupňa formality a regiónu. Tu je niekoľko príkladov:
父亲 (fùqīn): otec, formálnejší termín
爹 (diē): otec, neformálny a regionálny názov
Príklady veta pomocou Bàba
Wǒ bà shì yīshēng.
我 爸 是 醫生。 (tradičná čínština)
我 爸 是 医生。 (zjednodušená čínština)
Môj otec je lekár.
Tā shì wǒ bàba.
他是我爸爸｡
On je môj otec.
Pokiaľ ide o túto poslednú vetu, uvedomte si, že keď hovoríte „môj otec“, „moja matka“ a tak ďalej, zvyčajne nepridávate znak 的, ktorý by naznačoval všeobecnú známosť, tj: 他 是 我 的 爸爸. Nie je to technicky zlé, ale zvyčajne sa to medzi nimi tiež nehovorí hovoriaci rodnou rečou.