Talianske sloveso nascere je všestranné akčné slovo, ktoré sa prekladá do angličtiny, ako sa rodí, povstáva, vyviera, vyrastie, rastie, prechádza mysľou alebo sa vyskytuje. Nascere je nepravidelné talianske sloveso druhej konjugácie; je to aj netranzitívne sloveso, takže neberie priamy predmet.
Pred naučením, ako sa konjugovať nascere, je dôležité skontrolovať vlastnosti nepravidelných slovies druhej konjugácie.
Infinitívy všetkých pravidelných slovies v taliančine končia v roku 2007 -Sú, erealebo -ire. Nepravidelné slovesá sú však tie, ktoré sa neriadia typickými vzormi konjugácie ich príslušných typov (infinitívne stopky + zakončenie):
- Zmena kmeňa (andare-"ísť"- io VADo)
- Zmena v normálnom konci (odvážiť sa—„odovzdať“, „zaplatiť“, „zveriť“, „účtovať poplatok“, „vzdať sa“ a „nechať mať“ -io darò)
- Zmena na kmeň a koniec (rimanere—"zostať, "" zostať, "" zostať pozadu "- tzn Rimas)
Vzhľadom k tomu, nascere je - sloveso, ktoré sa podobá rimanere, pretože sú obe nepravidelné slovesá druhej konjugácie.
Konjugujúci Nascere
Tabuľka uvádza zámen pre každú konjugáciu—io (I), út (Vy), lui, lei (on ona), noi (My) voi (množné číslo)a loro (Ich). Časy a nálady sú uvedené v taliančine—prítomný (prítomný), pAssatprossimo (predprítomný čas), imperfetto (Nedokonalé), trapassatoprossimo(predminulý), passatoremot(vzdialená minulosť), trapassatoremot(dokonalý predohra), futuro semplice(jednoduchá budúcnosť)a futuroanterior(predbudúci)—prvý pre indikatív, za ktorými nasleduje forma spojovacích, podmienených, infinitívnych, participačných a gerundských foriem.
ORIENTAČNÝ / Indikatívny
| presente | |
|---|---|
| io | NASCO |
| út | NASCO |
| lui, lei, Lei | NASCO |
| noi | nasciamo |
| voi | NASCO |
| loro, Loro | nascono |
| Imperfetto | |
|---|---|
| io | nascevo |
| út | nascevi |
| lui, lei, Lei | nasceva |
| noi | nascevamo |
| voi | nascevate |
| loro, Loro | nascevano |
| Passato remoto | |
|---|---|
| io | nacqui |
| út | nascesti |
| lui, lei, Lei | nacque |
| noi | nascemmo |
| voi | nasceste |
| loro, Loro | nacquero |
| Futuro semplice | |
|---|---|
| io | nascerò |
| út | nascerai |
| lui, lei, Lei | nascerà |
| noi | nasceremo |
| voi | nascerete |
| loro, Loro | nasceranno |
| Passato prossimo | |
|---|---|
| io | sono nato / a |
| út | sei nato / a |
| lui, lei, Lei | è nato / a |
| noi | siamo nati / e |
| voi | siete nati / e |
| loro, Loro | sono nati / e |
| Trapassato prossimo | |
|---|---|
| io | ero nato / a |
| út | eri nato / a |
| lui, lei, Lei | era nato / a |
| noi | eravamo nati / e |
| voi | eravovať nati / e |
| loro, Loro | erano nati / e |
| Trapassato remoto | |
|---|---|
| io | fui nato / a |
| út | fosti nato / a |
| lui, lei, Lei | fu nato / a |
| noi | fummo nati / e |
| voi | foste nati / e |
| loro, Loro | furono nati / e |
| Futuro anteriore | |
|---|---|
| io | sarò nato / a |
| út | sarai nato / a |
| lui, lei, Lei | sarà nato / a |
| noi | saremo nati / e |
| voi | sarete nati / e |
| loro, Loro | saranno nati / e |
Konjunktív / CONGIUNTIVO
| presente | |
|---|---|
| io | Nasca |
| út | Nasca |
| lui, lei, Lei | Nasca |
| noi | nasciamo |
| voi | nasciate |
| loro, Loro | nascano |
| Imperfetto | |
|---|---|
| io | nascessi |
| út | nascessi |
| lui, lei, Lei | nascesse |
| noi | nascessimo |
| voi | nasceste |
| loro, Loro | nascessero |
| passato | |
|---|---|
| io | sia nato / a |
| út | sia nato / a |
| lui, lei, Lei | sia nato / a |
| noi | siamo nati / e |
| voi | siate nati / e |
| loro, Loro | siano nati / e |
| Trapassato | |
|---|---|
| io | fossi nato / a |
| út | fossi nato / a |
| lui, lei, Lei | fosse nato / a |
| noi | fossimo nati / e |
| voi | foste nati / e |
| loro, Loro | fossero nati / e |
Podmieňovací spôsob / CONDIZIONALE
| presente | |
|---|---|
| io | nascerei |
| út | nasceresti |
| lui, lei, Lei | nascerebbe |
| noi | nasceremmo |
| voi | nascereste |
| loro, Loro | nascerebbero |
| passato | |
|---|---|
| io | sarei nato / a |
| út | saresti nato / a |
| lui, lei, Lei | sarebbe nato / a |
| noi | saremmo nati / e |
| voi | sareste nati / e |
| loro, Loro | sarebbero nati / e |
DÔLEŽITÉ / imperatívy
| presente |
|---|
| — |
| NASCO |
| Nasca |
| nasciamo |
| NASCO |
| nascano |
Infinitív / INFINITO
| presente |
|---|
| nascere |
| passato |
| essere nato |
Príčastie / PARTICIPIO
| presente |
|---|
| Nascente |
| passato |
| nato |
Gerundium / PRECHODNÍK
| presente |
|---|
| nascendo |
| passato |
| essendo nato |
Poetice Význam „Nascere“
Giuseppe Basile napísal knihu v roku 2013, ktorá dokonale ukazuje, ako ju používať nascere v jeho nekonečnej podobe: „In Attesa di Nascere“, čo sa prekladá ako „Čaká sa na narodenie“. Popis vydavateľa v poznámkach k Amazonu:
Žijúci, prežívajúci každodenný život... možno v zbytočnej nádeji, že sa z housenky nakoniec stane motýľ! (Kniha je) zbierka myšlienok, u ktorých sa nepredpokladá, že sa budú nazývať poézia.
Nascere tu nejde iba o doslovné narodenie, ale aj o pramenenie, vznik a dokonca premena na niečo nové - ako v húsenici, ktorá sa stala motýľom.
zdroj
Basile, Giuseppe. "In attesa di nascere." Italian Edition, Kindle Edition, Amazon Digital Services LLC, 13. júla 2013.