Šiel do obchodu a zavolala mu, aby mu pripomenula, aby dostal víno, a potom šli spolu do domu svojho priateľa.
Čo majú spoločné slová napísané veľkými písmenami? Všetky sú predmetom zámenov v angličtine a existujú, ktoré majú nahradiť podstatné mená, ktoré sú predmetom doložiek. V taliančine plnia rovnakú funkciu.
Tu je to, ako by sa v taliančine malo vyzerať zájmeno predmetu.
Predmetné zámená v taliančina
Singolare |
pozoruhodný |
io |
ja |
út |
vy (Známy) |
lui (Egli / Esso) |
on |
lei (Ella / ESSA) |
ona |
lei |
vy (Formal) |
plural |
plurál |
noi |
my |
voi |
vy (Známy) |
Loro (ESSI) |
oni (M.) |
Loro (Esse) |
oni (F). |
Loro |
vy (Formal) |
V modernej taliansky, on ona, a oni sú obvykle vyjadrené lui, lei a loro.
TIP: Možno ste videli slová „egli, ella, essi, esse“, ale všimnite si, že sa používajú skôr v taliančine ako v hovorenom jazyku. „Esso“ a „essa“ sa používajú zriedka.
Nezabudnite, že tu sa používa pri oslovovaní členov rodiny, rovesníkov, detí, blízkych priateľov a zvierat.
v všetky ostatné prípady, Používa sa Lei a jeho množné číslo Loro.
Nakoniec si všimnite, že predmetné mená zámenov Lei a Loro vždy berú v množnom čísle sloveso tretiu osobu a množné číslo tretej osoby.
Zostáva alebo ide?
Keď však počúvate taliančinu, často si to všimnete hovoriaci rodnou rečou vynechá predmetné zámená, pretože typicky slovesné konjugácie povie, kto dokončí akciu, takže použitie zámenov predmetov znie príliš opakujúco.
V nižšie uvedených príkladoch môže byť zájmeno subjektu v zátvorkách vynechané z vety.
- (Io) Kino Vado al. - Idem do kina.
- (Tu) hai fratelli maggiori? - Máte starších súrodencov?
- (Lei) vuole mangiare con noi? - Chce s nami jesť?
- (Lui) vuole giocare a calcio con noi? - Chce s nami hrať futbal?
Pokiaľ ide o singulár tretej osoby, možno budete musieť použiť zámeno predmetu na určenie, či ide o jej „ona“ alebo „ho“.
- (Noi) andiamo v spiaggia oggi? - Ideme dnes na pláž?
- (Voi) Sentite le notizie? - Počuli ste všetci správy?
- (Loro) Vanno v Nemecku. - Idú do Nemecka.
Ak si pamätáte, že necháte zámen predmetu, vaša taliančina bude znieť trochu viac natívne. Ako už bolo povedané, môžete použiť zámenné meno predmetu, ak chcete zvýrazniť vetu. Napríklad:
- Offro IO la cena./La cena la offro IO. - Platím za večeru.
- Scegli TU il fim. - Vyberiete si film.
Ďalšou oblasťou, v ktorej určite chcete použiť zámenné meno, je zmena názvu slovom „anche“, čo v taliančine znamená „tiež“.
Napríklad:
- Anche io voglio andare al mare. - Chcem tiež ísť k moru.
- Nie, anche lei mi ha deta che non era la verità. - Nie, tiež mi povedala, že to nie je pravda.