„Byť alebo nebyť:“ Shakespearov legendárny prejav

Aj keď ste nikdy nevideli Shakespearovu hru, poznáte túto slávnu "Hamlet" citát: „Byť alebo nebyť.“ Čo robí túto reč tak slávnou a čo inšpirovalo najslávnejšieho svetového dramatika, aby ju zahrnul do tejto práce?

„Byť alebo nebyť“ je začiatočná línia soliloquy v kláštore scéna Shakespearovho „Hamlet, princ Dánska“. Melancholická Hamletová uvažuje o smrti a samovražde, zatiaľ čo čaká na svojho milenca Ophelia.

Bemoans čelí výzvam života, ale uvažuje o tom, že alternatíva - smrť - by mohla byť horšia. Reč sa preskúma Hamletov zmätený postoj keď uvažuje o vražde svojho strýka Claudia, ktorý zabil Hamletovho otca a potom sa oženil s matkou, aby sa stal jeho kráľom. Počas hry Hamlet váhal zabiť svojho strýka a pomstiť smrť svojho otca.

Hamlet bol pravdepodobne písaný medzi rokmi 1599 a 1601; dovtedy si Shakespeare zdokonalil svoje zručnosti spisovateľa a naučil sa písať introspektívne, aby vykreslil vnútorné myšlienky mučenej mysle. Skoro určite by videl verzie „Hamleta“ predtým, ako napísal svoje vlastné, ako to vyplýva zo škandinávskej legendy o Amleth. Brilantnosť Shakespearovho príbehu je stále v tom, že tak výrečne sprostredkuje vnútorné myšlienky protagonistu.

Shakespeare stratil svojho syna Hamneta v auguste 1596, keď malo dieťa iba 11 rokov. Je smutné, že to nebolo neobvyklé, že v Shakespearovom čase stratili deti, ale ako jediný Shakespearov syn musel Hamnet nadviazať vzťah so svojím otcom napriek tomu, že pravidelne pracoval v Londýne.

Niektorí tvrdia, že Hamletova reč o tom, či vydržať mučenie života alebo len skončiť, by mohla v jeho zármutku ponúknuť nahliadnutie do Shakespearovho myslenia. Možno práve preto je reč tak všeobecne prijatá - publikum môže v písaní Shakespearea cítiť skutočnú emóciu a možno súvisí s týmto pocitom bezmocného beznádeje.

Slávna reč je otvorená mnohým rôznym výkladom, ktoré sa často vyjadrujú zdôraznením rôznych častí úvodnej línie. Toto bolo komicky demonštrované na 400-ročnej oslave spoločnosti Royal Shakespeare Company, keď sa s hercami známymi spolupracovníci hra (vrátane Davida Tennanta, Benedikta Cumberbatcha a sira Iana McKellana) si navzájom dala pokyny o najlepších spôsoboch, ako hrať monológ. Všetky ich rôzne prístupy ukazujú rôzne, rôzne významy ktoré nájdete v prejave.

Publikum Shakespearea by prešlo náboženskými reformami, pri ktorých by sa väčšina musela previesť z katolicizmu na protestantizmus alebo riskovať popravu. To vyvoláva pochybnosti o praktizovaní náboženstva a reč mohla položiť otázky o tom, komu a komu veriť, pokiaľ ide o posmrtný život.

Otázka „byť katolíkom alebo nie katolíkom“ sa stáva otázkou. Boli ste vychovaní, aby ste uverili vo vieru, a potom vám zrazu povedia, že ak v ňu budete naďalej veriť, môžete byť zabití. Nútenie zmeniť váš systém viery môže určite spôsobiť vnútorné nepokoje a neistotu.

Pretože viera je naďalej predmetom sporu až do dnešného dňa, stále je to relevantná šošovka, prostredníctvom ktorej sa dá porozumieť reči.

Aj filozofická povaha prejavu je príťažlivá: Nikto z nás nevie, čo príde po tomto živote a existuje strach z toho neznámeho, ale všetci sme si tiež vedomí v časoch márnosti života a jeho nespravodlivosti. Niekedy, rovnako ako Hamlet, sa čudujeme, aký je náš účel.