47 Ronin: Japonský príbeh Samurajov

Štyridsaťšesť bojovníkov sa tajne plížilo k panskému sídlu a zmenšilo steny. V noci znel bubon, „boom, boom-boom“. Ronin začali svoj útok.

Príbeh o 47 Ronin je jedným z najslávnejších v japonskej histórii a je to skutočný príbeh. Počas éry Tokugawa v Japonsko, krajine vládol shogunalebo najvyšší vojenský funkcionár v mene cisára. Pod ním bolo niekoľko regionálnych pánov Daimyo, z ktorých každý zamestnával kontingent samurajských bojovníkov.

Od všetkých týchto vojenských elít sa očakávalo, že sa budú riadiť Kódexom Bushido- „spôsob bojovníka“. Medzi požiadavky bushida patrila lojalita k pánovi a nebojácnosť v tvár smrti.

V roku 1701 cisár Higashijama vyslal cisárskych vyslancov zo svojho miesta v Kjóte na shogunov dvor v Edo (Tokio). Vysoká predstaviteľka šógunu, Kira Yoshinaka, slúžila pri tejto návšteve ako majster obradov. Dvaja mladí daimyovia, Asano Naganori z Ako a Kamei Sama z Tsumano, pôsobili v hlavnom meste svoje náhradné povinnosti, takže šógunát im dal za úlohu starať sa o cisára vyslanci.

Kira bol poverený školením daimyo na súdnej etikete. Asano a Kamei Kira ponúkli dary, ale úradník ich považoval za úplne neadekvátnych a rozzúrený. Začal s opovrhovaním zaobchádzať s dvoma daimyosmi.

Kamei bol taký nahnevaný na ponižujúce zaobchádzanie, ktoré chcel zabiť Kiru, ale Asano kázal trpezlivosť. Z obavy svojho pána Kameiho strážcovia tajne zaplatili Kire veľkú sumu peňazí a úradník začal zaobchádzať s Kamei lepšie. Pokračoval však v trápení Asana, kým to mladé daimyo nemohlo vydržať.

Keď Kira v hlavnej hale nazval Asano „krajinou bez hrôz“, Asano vytasil meč a zaútočil na úradníka. Kira utrpel iba malú ranu na hlave, ale šógunátsky zákon prísne zakazoval každému, aby na hrad Edo natiahol meč. 34-ročný Asano dostal rozkaz spáchať seppuku.

Po Asanovej smrti šógunát zabavil doménu, nechal svoju rodinu ochudobnenú a jeho samuraji sa znížili na status Ronin.

Obyčajne sa od samurajov očakávalo, že budú nasledovať svojho pána až do smrti, než aby čelili zneucteniu samuraja bez majstra. Štyridsaťsedem z 320 bojovníkov Asana sa však rozhodlo zostať nažive a hľadať pomstu.

47 Ronin, ktorý viedol Oishi Yoshio, prisahal tajnú prísahu, aby Kira za každú cenu zabil. Z obáv z takej udalosti Kira opevnil svoj dom a vyslal veľké množstvo strážcov. Ako ronin si vyhradili čas a čakali, kým sa Kira ostražito uvoľní.

Aby pomohol zbaviť Kira jeho stráž, ronin sa rozptýlil do rôznych domén a bral podväzkové práce ako obchodníci alebo robotníci. Jeden z nich sa oženil s rodinou, ktorá postavila Kírov dom, aby mohol mať prístup k plánom.

Sám Oishi začal piť a utrácať veľa za prostitútky, čím robil veľmi presvedčivú napodobeninu úplne zničeného muža. Keď samuraj zo Satsumy spoznal opitého Oishi ležiaceho na ulici, zosmiešňoval sa mu a kopal ho do tváre, čo bolo znakom úplného pohŕdania.

Oishi sa rozviedol so svojou ženou a poslal ju so svojimi mladšími deťmi preč, aby ich ochránil. Jeho najstarší syn sa rozhodol zostať.

Keď sa večer 14. decembra 1702 snežil sneh, štyridsaťsedem ronínov sa znova stretlo v Honjo, neďaleko Eda, pripravených na útok. Jeden mladý ronín bol poverený ísť do Akoa a rozprávať svoj príbeh.

Štyridsaťšesť ľudí najprv varovalo Kiraho susedov pred ich úmyslom, potom obklopovali úradnícky dom vyzbrojený rebríkmi, baranidlami a mečmi.

Niektorí z roninov potichu vyšplhali múry kírskeho domu, potom premohli a priviazali vystrašených nočných strážcov. Na signál bubeníka ronin zaútočil spredu a zozadu. Kiraho samuraj boli zaspaní a vrhli sa, aby bojovali bez snehu v snehu.

Samotný Kira, ktorý nosil iba spodné prádlo, bežal schovať sa do skladovacej haly. Ronin prehľadal dom hodinu a konečne objavil oficiálne prikrývky v kôlni medzi hromadami uhlia.

Oishi, ktorý ho spoznal jazvou na hlave, ktorú zanechal Asanov úder, klesol na kolená a ponúkol Kira to isté wakizashi (krátky meč), ktorý Asano použil na spáchanie seppuku. Čoskoro si uvedomil, že Kira nemá odvahu sa čestne zabiť, úradník však nepreukázal žiadnu vôľu vziať meč a triasol sa hrôzou. Oishi sťala Kira.

Na nádvorí kaštieľa sa postavil ronín. Všetkých štyridsaťšesť bolo nažive. Zabili toľko ako štyridsať kirských samurajov, za cenu len štyroch zranených chôdze.

Za úsvitu prešiel ronin mestom k chrámu Sengakuji, kde bol pochovaný ich pán. Príbeh ich pomsty sa rýchlo rozšíril mestom a davy sa zhromaždili, aby ich na ceste povzbudili.

Oishi vypláchla krv z Kira hlavy a predstavila ju v Asanovom hrobe. Štyridsaťšesť roninov sa potom posadilo a čakalo na zatknutie.

Kým bakufu rozhodli o svojom osude, roníny boli rozdelené do štyroch skupín a boli ubytované rodinami daimyo - rodinami Hosokawa, Mari, Mizuno a Matsudaira. Ronin sa stal národnými hrdinami, pretože sa držali bushida a ich statočného prejavu lojality; mnoho ľudí dúfalo, že im bude udelené milosť za zabitie Kiry.

Aj keď bol sám shogun v pokušení udeliť milosrdenstvo, jeho radcovia nemohli ospravedlniť nezákonné konanie. 4. februára 1703 bolo roninom nariadené, aby spáchali seppuku - čestnejší trest než popravu.

Dúfajúc, že ​​sa na poslednú chvíľu odplatia, štyria démoni, ktorí boli vo väzbe Ronin čakal na súmrak, ale nebolo by milosti. Štyridsaťšesť roninov vrátane Oishiho a jeho 16-ročného syna sa dopustilo seppuku.

Roniny boli pochovávané blízko svojho pána v chráme Sengkuji v Tokiu. Ich hroby sa okamžite stali pútnickým miestom pre obdivujúcich Japoncov. Jeden z prvých ľudí, ktorý navštívil, bol samuraj z Satsuma ktorý kopal Oishiho na ulicu. Ospravedlnil sa a potom sa tiež zabil.

Osud štyridsiateho siedmeho ronínu nie je úplne jasný. Väčšina zdrojov hovorí, že keď sa vrátil z rozprávania príbehu v domovskej doméne roninov Ako, šógun mu odpustil kvôli mladosti. Žil do zrelého veku a potom bol pochovaný spolu s ostatnými.

Aby pomohla upokojiť verejné pobúrenie nad rozsudkom vyneseným roninom, šógunova vláda vrátila titul a jednu desatinu Asanovej pôdy svojmu najstaršiemu synovi.

Počas Tokugawa éra, Japonsko bolo v mieri. Pretože samuraj bol triedou bojovníkov, s ktorou sa málo bojovalo, mnoho Japoncov sa obávalo, že ich česť a duch zmiznú. Príbeh štyridsiatich siedmich Ronin dal ľuďom nádej, že zostanú nejaké skutočné samuraje.

V dôsledku toho bol príbeh adaptovaný na nespočetné množstvo kabuki hry, Bunraku bábkové predstavenia, drevené výtlačky a neskôr filmy a televízne programy. Beletrizované verzie príbehu sú známe ako Chushingura a dodnes sú veľmi populárne. 47 Ronin sa skutočne považuje za príklady bushido pre moderné publikum napodobniť.

Ľudia z celého sveta stále cestujú do chrámu Sengkuji, aby videli pohrebisko Asano a Ronin zo štyridsiatich siedmich. Môžu tiež vidieť pôvodný doklad, ktorý dostali chrámy od priateľov Kiry, keď prišli, aby požiadali o pohreb jeho hlavy.

• De Bary, William Theodore, Carol Gluck a Arthur E. Tiedemann. Pramene japonskej tradície, roč. 2, New York: Columbia University Press.
• Ikegami, Eiko. Skrotenie samuraja: čestný individualizmus a tvorba moderného Japonska, Cambridge: Harvard University Press.
• Marcon, Federico a Henry D. Smith II. "Chushingura Palimpsest: Mladý Motoori Norinaga počuje príbeh Ako Ronina od budhistického kňaza," Monumenta Nipponica, Zv. 58, č. 4 s. 439-465.
• Do Barryho. 47 Ronin: Príbeh samurajskej lojality a odvahy, Beverly Hills: Granátové jablko Press.