Aradova vízia pre Národný pamätník z 11. septembra

Prestavba všetkého je ťažká práca. Takmer dva roky po teroristických útokoch z 11. a 11. septembra oznámili vývojári z New Yorku výzvu - navrhli pamätník šokovanému a smútiacemu národu.

Do súťaže sa mohol prihlásiť ktokoľvek. Príspevky naliali architekti, umelci, študenti a ďalší tvoriví ľudia z celého sveta. Porota zložená z 13 sudcov preskúmala 5 201 návrhov. Výber návrhov ôsmich finalistov trvalo šesť mesiacov. Za zatvorenými dverami jeden z rozhodcov, Maya Lin, ocenili jednoduchý pomník, ktorý bol pôvodne nazvaný Odrážajúca neprítomnosť. 34-ročný architekt Michael Arad nikdy nestaval nič väčšie ako policajnú stanicu. Napriek tomu príspevok 790532, Aradov model pamätníka, zostal v srdciach a mysliach sudcov.

Michael Arad slúžil v izraelskej armáde, študoval na Dartmouth College a Georgia Tech a nakoniec sa usadil v New Yorku. 11. septembra 2001 stál na streche svojho bytového domu na Manhattane a sledoval druhé lietadlo zasiahlo Svetové obchodné centrum. Strašidelne Arad začal načrtávať plány na pamätník dlho predtým, ako spoločnosť Lower Manhattan Development Corporation (LMDC) začala svoju súťaž.

Aradov koncept Odrážajúca neprítomnosť predstavoval dve 30-stopové hlboké medzery, ktoré symbolizovali neprítomnosť padlých Twin Towers. Rampy by viedli dole do podzemných galérií, kde by sa návštevníci mohli prechádzať okolo kaskádových vodopádov a zastaviť sa na plaketách s vyrytými menami tých, ktorí zomreli. Aradov návrh bol skutočne trojrozmerný, s podzemnými prvkami tak výraznými ako na úrovni ulíc.

Dizajn, Arad neskôr povedal Miesta časopis, čerpal inšpiráciu z jednoduchého sochárskeho diela architektov Louis Kahn, Tadao Ando a Peter Zumthor.

Hoci sudcovia obdivovali vstup Michaela Arada, cítili, že si vyžaduje viac práce. Povzbudili Arada, aby spojil svoje sily s kalifornským záhradným architektom Petrom Walkerom. Podľa všetkých správ bolo partnerstvo skalné. Na jar 2004 však tím predstavil rozšírený plán, ktorý zahŕňal scénické námestie so stromami a chodníkmi.

Kritici reagovali na plány pamätníka z 11. septembra zmiešanými recenziami. Niektorí volali Odrážajúca neprítomnosť „pohybujúce sa“ a „liečenie“. Iní tvrdili, že vodopády sú nepraktické a hlboké jamy nebezpečné. Iní protestovali proti myšlienke pamätania mŕtvych v priestore pod zemou.

Čo je ešte horšie, Michael Arad položil hlavy s architektmi zodpovednými za rekonštrukčné projekty v New Yorku. Daniel Libeskind, hlavný plánovač stránky Svetového obchodného centra Odrážajúca neprítomnosť neharmonizoval so svojím vlastným Základy pamäte dizajnová vízia. Architekti vybraní do podzemného múzea National 9/11, J. Max Bond, Jr. a ďalší z architektonickej firmy Davis Brody Bond, vstúpili na palubu a vylepšili Aradov návrh podpovrchového pamätníka - zjavne proti Aradovým želaniam.

Po búrlivých schôdzach a oneskoreniach pri výstavbe sa odhady nákladov na pamätník a múzeum zvýšili na takmer 1 miliardu dolárov. V máji 2006 New York Magazine uviedol, že „Aradov pamätník sa krčí na pokraji kolapsu.“

Obchodné veže (mrakodrapy) a prepravné centrum sú obchodným koncom roka 2008 čo je postavené na Ground Zero na Dolnom Manhattane. Politici, historici a lídri komunít však na začiatku vedeli, že veľká časť nehnuteľností musí byť venovaná ľuďom postihnutým teroristickou tragédiou. To znamenalo pamätník a múzeum v jednom z najväčších priestorov vyhradených na prestavbu. Kto bol zapojený? Architekti podzemného múzea (Davis Brody Bond); architekti vstupu do nadzemného pavilónu do múzea (Snøhetta); architekt pamätníka (Arad); záhradný architekt pre oblasť pamätníka / námestia múzea (Walker); a architekt Hlavného plánu (Libeskind).

Kompromis je základným kameňom každého veľkého projektu. Páči sa mi to Libeskindova dramaticky zmenená Zvislá svetová záhrada,Odrážajúca neprítomnosť videl veľa premien. Teraz je známy ako Národný pamätník 11. septembra. Mená tých, ktorí zomreli, sú uvedené na bronzovom parapete na úrovni námestia namiesto v podzemných galériách. Mnoho ďalších funkcií, ktoré Arad chcel, bolo zmenených alebo odstránených. Jeho hlavná vízia - hlboké dutiny a tečúca voda - stále zostáva nedotknutá.

Architekti Michael Arad a Peter Walker spolupracovali s vodárenským architektom a mnohými inžiniermi na stavbe obrovských vodopádov. Členovia rodiny alebo obete sa naďalej aktívne zapájali, keď uvažovali o usporiadaní vyrytých mien. 11. septembra 2011, desať rokov po teroristickom útoku na Svetové obchodné centrum, sa slávnostný ceremoniál venoval dokončeniu Národného pamätníka z 11. septembra. Podzemné múzeum Davisa Brodyho Bonda a nadzemný atriový pavilón Snøhetta otvorené v máji 2014. Spoločne sú všetky architektonické prvky známe ako Národné pamätné múzeum z 11. septembra. Pamätník Arada a Walkera je otvorený park, ktorý je pre verejnosť bezplatný. Podzemné múzeum vrátane neslávne známej múky, ktorá zadržiava rieku Hudson, je otvorené za poplatok.

Pamätné miesto 11. septembra je určené na počesť takmer 3 000 ľudí, ktorí boli zabití v New Yorku, Pensylvánii a na Pentagon 11. septembra 2001 a tiež šesť ľudí, ktorí zomreli, keď teroristi bombardovali 26. februára New Yorkské svetové obchodné centrum, 1993. Všeobecnejšie povedané, Národný pamätník z 11. septembra hovorí všade proti terorizmu a ponúka prísľub obnovy.

Michael Sahar Arad bol jedným zo šiestich ocenení Ceny mladých architektov, ktorú udelil Americký inštitút architektov (AIA) v roku 2006. Do roku 2012 bol Arad jedným z pätnástich architektov liečiteľstva, ktorý zaň získal špeciálnu medailu AIA Odrážajúca neprítomnosť návrh Národného pamätníka z 11. septembra v New Yorku.

Arad sa narodil v Izraeli v roku 1969 a od roku 1989 do roku 1991 pôsobil v izraelskej armáde. Do USA prišiel v roku 1991, aby chodil do školy, kde získal titul BA vo vláde na Dartmouth College (1994) a magisterský titul v odbore architektúry na Georgijskom technologickom inštitúte (1999). Podpísal sa s Kohn Pedersen Fox Associates (KPF) od roku 1999 do roku 2002 a po rokoch 9 - 11 pracoval pre Úrad pre bývanie v New Yorku od roku 2002 do roku 2004. Od roku 2004 je Arad partnerom spoločnosti Handel Architects LLP.

„Som hrdý na to, že som Američan. V tejto krajine som sa nenarodil, ani som sa nenarodil americkým rodičom. Stať sa Američanom bolo niečo, čo som sa rozhodol urobiť, a som za toto privilégium vďačný, pretože milujem hodnoty tejto krajine a som vďačný za príležitosti, ktoré mi táto krajina dala najskôr ako študenta a potom ako študentka architekta. "

„Amerika pre mňa predstavuje slobodu a rovnosť, toleranciu a vieru v spoločné obete. Je to vznešený spoločenský experiment, ktorý závisí od zapojenia a viery každej generácie. Dizajn Pamätníka Svetového obchodného centra je fyzickým prejavom týchto hodnôt a viery. Je to dizajn, ktorý som vytvoril z mojich skúseností v New Yorku po útokoch, kde som bol svedkom pozoruhodnej reakcie mesta ako komunity zjednotenej v jeho najskúšanejšej hodine; zjednotení v súcite a odvahe, odhodlaní a stoickí. ““

„Verejné priestory mesta - miesta ako Union Square a Washington Square - boli miesta kde sa táto neuveriteľná občianska reakcia formovala, a v skutočnosti nemohla nadobudnúť podobu bez ne. Tieto verejné priestory informovali a formovali reakciu svojich občanov a ich dizajn je otvorenou demokratickou formou, ktorá odráža naše spoločné hodnoty a vieru v občianska a demokratická spoločnosť založená na slobode, slobode, a napriek tomu aj na individuálnej snahe o šťastie, čo je na druhej strane snahou o útechu smútok. "

„Verejné priestory tvoria naše spoločné reakcie a naše pochopenie seba samého a nášho miesta v spoločnosti, nie ako diváci, ale ako účastníci, ako angažovaní občania, ako spoločenstvo ľudí zjednotených zdieľaným osud. Aký lepší spôsob, ako reagovať na tento útok a uctiť si pamiatku tých, ktorí zahynuli, ako postaviť ďalšie plavidlo táto komunita, ďalší verejný priestor, nové fórum, miesto, ktoré potvrdzuje naše hodnoty a prenáša ich do nás a do budúcnosti generácie. "

„Bolo to pozoruhodné privilégium a zodpovednosť byť súčasťou tohto úsilia. Som ponížený a poctený tým, že som jeho súčasťou, a som vďačný za uznanie, ktoré táto cena udeľuje úsiliu mojich kolegov a seba. Ďakujem mnohokrát."

- Architekti liečiteľského obradu, Americký inštitút architektov, 19. mája 2012, Washington, D.C.

Zdroje tohto článku:

• Reflexia neprítomnosti, komentár Michaela Arada z Miesta časopis, máj 2009 (o http://places.designobserver.com/media/pdf/Reflecting_Abs_1162.pdf)
• Breaking of Michael Arad, New York časopis
• Náklady a bezpečnosť ohrozujú výraznú víziu pamätníka, New York Times
• Reflexia neprítomnosti: Preskúmanie pamätníka 9/11, Huffington Post
• Pamätník sa blíži k dokončeniu z 11. septembra, končí komplikovaným a sporným procesom na adrese old.gothamgazette.com/article/arts/20110714/1/3565, Gotham Vestník
• Žehliť, kde je účelný ikonický oceľový kríž 9/11, New York - pozorovateľ
• Oficiálna stránka Memorial 11/11
• Lower Manhattan Development Corporation (LMDC) na www.lowermanhattan.info/construction/project_updates/world_trade_center_memorial_93699.aspx
• Webová stránka prístavného úradu na adrese www.panynj.gov/wtcprogress/memorial-museum.html
• Aktualizácia projektu dolného Manhattanu v stavebnom velení na http://www.lowermanhattan.info/construction/project_updates/world_trade_center_memorial_93699.aspx