O myšiach a ľudoch je napísaný jednoduchým jazykom a odráža podceňovanú povahu sveta, v ktorom sa odohráva. Slovné bohatstvo sa však objavuje vďaka Steinbeckovmu použitiu slangu a fonetiky na zachytenie spôsob, akým postavy hovoria, a román je naplnený neobvyklými slovnými slovami a frázy.
definícia: vrece, taška alebo koberec viazané na palicu, ktoré používajú migrujúci pracovníci počas Veľkej hospodárskej krízy
príklad: "George vstal... „Opravíme to staré miesto a pôjdeme tam žiť.“ Znova sa posadil. Všetci sedeli nehybne, všetci zmätený krásou veci bola každá myseľ otvorená do budúcnosti, keď by sa mala táto krásna vec objaviť. ““
príklad„Hľadám Curleyho,“ povedala. Jej hlas mal nosovú, krehký kvalita. "
príklad: „Otvorenými dverami prišli brucho a občasné klepy podkovy, a tu a tam zaznel zvuk hlasov, ktoré boli schválené alebo výsmech."
príklad: „George povedal:„ Každý si rád trochu zahrá kartová hra? ' "Budem s vami hrať pár," povedala Whit. "
príklad„Curleyho šikovný, požehnaný Boh. Dostal som sa do finále Zlaté rukavice. Dostal o tom výstrižky z novín. “
príklad: "A keď prešla stodolou,." ohlávka zavrčali reťaze a niektorí kone si odfrkli a niektorí si orazili nohy. “
príklad„Sakra, že nie,“ povedal George mierne upokojený„nie, ak chce zostať pracovať dlho“. ““
príklad: "Keď malý vták." poletovali nad suchými listami za ním sa jeho hlava trhla a on sa napínal k zvuku očami a ušami, až uvidel vtáka, potom sklonil hlavu a znova sa napil. ““
príklad: „Poschodový dom bol dlhá, obdĺžniková budova. Vnútri boli steny nabílené a podlaha nenatretá. ““