Rozdiel medzi takmer správnym slovom a správnym slovom je skutočne veľká záležitosť. Známe pozorovanie Walina sa objavuje v hornej časti „Jazyk / písanie“ stránka univerzitnej webovej stránky o ďalšom vzdelávaní - tesne nad prekážkou pre gramatiku a korektúry bez chýb. S výnimkou toho, že Twainova línia je nesprávne uvedená a slovo blesk je dvakrát chybne ako osvetlenie.
Twain sám mal také trpezlivosť na takéto chyby. „V prvom rade Boh stvoril idiotov,“ raz poznamenal. „Toto bolo pre prax. Potom urobil korektúry. “
Ako starý reportér novín Twain dobre vedel, aké ťažké je efektívne korigovať. Ako uviedol v liste Walterovi Bessantovi vo februári 1898:
Myslíte si, že čítate dôkazy, zatiaľ čo len čítate svoju vlastnú myseľ; vaše vyhlásenie o veci je plné dier a voľných pracovných miest, ale vy to nepoznáte, pretože ich neustále napĺňate z mysle. Niekedy Nezáleží na tom, ako starostlivo preskúmame text, zdá sa, že vždy existuje jedna malá chyba, ktorá čaká na odhalenie.
Neexistuje žiadny spoľahlivý vzorec pre dokonalé korektúry zakaždým. Ako si Twain uvedomil, je príliš lákavé vidieť, čo sme
znamenalo písať skôr ako slová, ktoré sa skutočne zobrazujú na stránke alebo obrazovke. Týchto 10 tipov by vám však malo pomôcť vidieť (alebo počuť) vaše chyby skôr, ako ktokoľvek iný.