Už ste niekedy čítali článok v Newsweek alebo čas časopis? Ak máte, som si istý, že ste si všimli, akú dôležitú úlohu hrá športové udalosti hrať vo vytvorení idiomatického jazyka v Americká angličtina. Je celkom bežné čítať vyhlásenia, ako napríklad: „Prezident Clinton informoval novinárov, že má pocit, že jeho environmentálny program bol v EÚ domáci úsek a to mal zasiahnite domáci beh s vymenovaním pána X za veľvyslanca Y. „Tento jazyk môže zamieňať hovorcov angličtiny za druhý jazyk. Táto vlastnosť sa preto týka takého jazyka z dôvodu dôležitosti, ktorú hrá v každodennom používaní v ústnej a písomnej angličtine v Spojených štátoch.
Nižšie je uvedený fiktívny rozhovor plný fráz (idiom = obsahujúci veľa príkladov) idiómov získaných zo športových udalostí. Pri opakovaní konverzácie sa idiómy zvýraznia a vysvetlia.
Zdá sa takmer nemožné porozumieť, ak nerozumiete športovým idiómom! Tieto a iné idiomy sú však bežné v každodennom používaní. Stojí za to si čas venovať sa týmto idiómom, najmä ak pracujete alebo žijete s Američanmi. Dovoľte mi, aby som vám pomohol s vyššie uvedenou pasážou. Každý idiom je vysvetlený v športovom kontexte a v jeho idiomatickom použití v každodennom jazyku.