v Anglická gramatika, rovnobežnosť je podobnosť štruktúry v páre alebo séria súvisiacich slov, fráz alebo klauzúl. Tiež nazývaný paralelná štruktúra, párová konštrukciaa isocolon.
Konvenčne sa položky v sérii objavujú v paralelnej gramatickej forme: a podstatné meno je uvedený s ďalšími podstatnými menami, an -ing formulár s iným -ing formy atď. Kirszner a Mandell zdôrazňujú, že paralelizmus „dodáva jednota, zostatoka súdržnosť k vášmu písaniu. Účinný paralelizmus uľahčuje dodržiavanie viet a zdôrazňuje vzťahy medzi rovnocennými myšlienkami. “ (Stručná príručka Wadsworth, 2014).
v tradičná gramatika, nazýva sa nezaradenie súvisiacich položiek do gramatickej podoby chybný paralelizmus.
etymológia
Z gréčtiny „vedľa seba“
Príklady a pripomienky
- "Kúpte si vedro kura a bavte sa."
(Slogan k Kentucky Fried Chicken) - „Aké márne je sedieť si písať, keď si sa nezdržal žiť!“
(Henry David Thoreau, Rok v Thoreauovom časopise: 1851) - „Strata, ktorú sme cítili, nebola stratou šunky, ale stratou ošípaných.“
(E. B. Biela, „Smrť ošípaného“. Atlantický oceán, Január 1948) - „Keď máš pravdu, nemôžeš byť príliš radikálny; keď sa mýlite, nemôžete byť príliš konzervatívny. ““
(Martin Luther King, Jr., Prečo nemôžeme čakať. Signet, 1964) - „Imitature básnici napodobňujú; zrelí básnici kradnú. ““
(T. S. Eliot, „Philip Massinger“, 1920) - „Muž ako Madiba musel oslobodiť nielen väzňa, ale aj väzňa; ukázať, že musíte dôverovať iným, aby vám mohli dôverovať; učiť, že zmierenie nie je záležitosťou ignorovania krutej minulosti, ale prostriedkom konfrontácie so začlenením, štedrosťou a pravdou. Zmenil zákony, ale tiež zmenil srdce. ““
(Predseda Barack Obama, príhovor pri spomienkovej bohoslužbe bývalého juhoafrického prezidenta Nelsona Mandelu 10. decembra 2013) - „Po niekoľkých kilometroch sme odišli z útesu.
„Nebol to veľký útes. Bol vysoký iba asi štyri stopy. Ale to stačilo vyhodiť prednú pneumatiku, zraziť zadný nárazník, rozbiť otcove okuliare, prinútiť tetu Edythe vyplivnúť jej falošné zuby, rozliať džbán Kool-Aid, naraziť Missyho hlavu, rozložiť kúsky Auto Bingo všadea aby Mark urobil číslo dva."
(John Hughes, „Vacation '58“). Národný Lampoon, 1980) - „Nové cesty; nové koľaje. “
(Pridelené G. K. Chesterton) - „Je to docela muž s dievčatami. Hovoria, že zavrel oči mnohých mužov a otvoril oči mnohých žien. ““
(Prevádzkovateľ telegrafu pre Penny Worth in Angel a Badman, 1947) - "Smejú sa mi, nie so mnou."
(Bart Simpson, Simpsonovci) - „Voltaire si mohol olízať topánky a vložiť topánka. Bol okamžite oportunistický a odvážny, prefíkaný a úprimný. Podarilo sa mu znepokojujúcou ľahkosťou zmieriť lásku k slobode s láskou hodín. ““
(Pripísané Dominique Eddé) - „Pravda nie je strava, ale korenie.“
(Pripísané Christopherovi Morleymu) - „Niektorí ľudia hovorili, že slon išiel jedným smerom, iní tvrdili, že išiel iným, niektorí tvrdili, že o slonovi nepočuli.“
(George Orwell, „Natáčanie slona“. Nové písanie, 1936) - „Naša dopravná kríza bude vyriešená väčším lietadlom alebo širšou cestou, duševnou chorobou s pilulka, chudoba so zákonom, slumy s buldozérom, mestský konflikt s plynom, rasizmus s dobrou vôľou gesto. "
(Philip Slater, Prenasledovanie osamelosti. Houghton Mifflin, 1971) - „Na rozdiel od novinárov a dramatikov, ktorí sa skrývajú za scénami a rozptyľujú našu pozornosť bábkovou šou imaginárnych postáv, na rozdiel od vedcov a novinárov, ktorí citujú názory druhých a chránia sa za živými plotmi neutrality, esejistka nemá kam skryť. "
(Scott Russell Sanders, "Singular First Person." Recenzia Sewanee, Jeseň 1998) - "Dobre pre rybárovho chlapca,
Že kričí so svojou sestrou pri hre!
Dobre pre námorníka,
Že spieva vo svojej lodi v zátoke! “
(Alfred Lord Tennyson, "Break, Break, Break," 1842) - „[Dnešní študenti] môžu do svojich žíl vložiť drogy alebo do mozgu dúfať... Ak to dokážu pochopiť a veriť tomu, môžu to dosiahnuť. Musia vedieť, že ich nadmorská výška nebude určovať ich schopnosť, ale ich postoj. ““
(Rev. Jesse Jackson, citovaný Ashton Applewhite a kol. v A citujem, rev. ed. Thomas Dunne, 2003)
Účinky vytvorené paralelizmom
- „[T] má hodnotu paralelná štruktúra presahuje estetiku.. .. Poukazuje na štruktúru vety a ukazuje čitateľom, čo s tým súvisí, a udržuje ich na správnej ceste. ““
(Claire K. Cook, Riadok po riadku. Houghton Mifflin, 1985) - „Niekoľko štúdií ukázalo, že v naviazaných štruktúrach, dokonca aj bez nich elipsa, rovnobežnosť mnohých typov je pre procesora užitočná v tom, že druhý spojovací prvok sa ľahšie spracuje, ak je nejakým spôsobom rovnobežný s prvým.. .."
(Katy Carlson, Paralelizmus a prozódia pri spracovaní elipsových viet. Routledge, 2002)
"rovnobežnosť má potenciál vytvoriť rytmus, dôraza dráma, pretože jasne predstavuje nápady alebo činy. Zoberme si túto dlhú, elegantnú (a vtipnú) vetu, ktorá začína článok v časopise o teniskách:
Pred dávnou dobou - predtým, ako mali tenisky spoločnosti marketingový vplyv, aby utratili milióny dolárov sponzorovaním televízneho vysielania Super Bowl; pred pouličnými gangmi identifikovanými podľa ich farby adidas; predtým, ako basketbaloví hráči v Severnej Karolíne zistili, že by mohli získať trochu viac peňazí predajom freebie Nikes zo svojich nôh; a predtým, ako bola teniska samotná želatínovaná, Energaired, Hexalited, torzný a vstreknutý stlačeným plynom - tenisky boli, dobre, tenisky.
[E.M. Swift, „Zbohom, môj milý.“ Ilustrované športy19. februára 1990]
Najprv si všimnite zjavný paralelizmus štyroch doložky začínajúce slovom pred a postupuje s podobnými gramatickými vzormi. Potom si všimnite paralelný zoznam atribútov tenisky: želatínovaná, Energaired a tak ďalej. Toto je písanie s pizzazz. Pohybuje sa. Skoro vás to zaujme tenisky! Samozrejme ste si všimli ten pekný kúsok slovná hra- teniska samotná podrážka."
(Lauren Kessler a Duncan McDonald, When Words Collide: Sprievodca spisovateľmi médií po gramatike a štýle, 7. vydanie. Thomson Learning, 2008)
výslovnosť: PAR-a-Lella-IZM