Čo je to synonymum? Definícia a príklady

synonymum je a slovo ktoré majú rovnaké alebo takmer rovnaké význam ako ďalšie slovo kontexty. Prídavné meno je synonymické. synonymami je vzťah medzi slovami s úzko súvisiacimi význammi. Slovo pochádza z gréčtiny, čo znamená „rovnaké meno“. Kontrast s antonymum. Synonymum pre tento výraz synonymum je poecilonym.

Kľúčové jedlá

Synonymá sa vyskytujú v jazyku v rôznych kontextoch, napríklad vo formálnom a neformálnom jazyku, ako by ste použili pri konverzácii vs. obchodné alebo akademické práce. Niektoré synonymá majú tiež mierne odlišné významy, keď sa používajú, aj keď môžu znamenať to isté. Napríklad, pozrite sa na rozdiely medzi podmienkami pre peniaze: moolah, Greenbacks, peňažný, menaa príjmy, ktoré sa vyskytujú v rôznych kontextoch a úrovniach formality. Synonymá môžu byť tiež vnorené do seba, čo sa označuje ako slovo klokan.

Angličtina tiež zdedila a požičala si veľa slov z iných jazykov a ponechala si duplikáty. (To je tiež dôvod, prečo niektoré slová znejú podobne alebo nie sú presne znejúce, ale sú to ďalšie témy.)

Synonymá zaznamenali vzostup anglického jazyka počas dobytia Normanmi, keď vládnuca trieda hovorila normansky francúzsky a nižšie triedy hovorili starou angličtinou. Výsledkom je slovo pochádzajúce z Normanu ľudia existuje popri saskom odvodenom ľudový.

„Dôsledok rozsiahleho výpožička z francúzštiny, latinčiny a gréčtiny v dejinách angličtiny je vytváranie skupín synoným obsadených inak registre (súvislosti, v ktorých sa môžu použiť): sloboda a sloboda; šťastie a šťastie; hĺbka a hĺbka."
- autor Simon Horobin

„Informácie o vzťahoch medzi týmito synonymami možno získať porovnaním ich použitia pri tvorbe nových slov. Stará angličtina slovo vták dáva nám termín zneužitia, birdbrain, Latinčina avis je zdrojom viac technických slov ako letectvo a voliéra, zatiaľ čo gréčtina ornith je koreň výlučne vedeckých formácií, ako sú ornitológie."
- „Ako sa angličtina stala angličtinou.“ Oxford University Press, 2016

Existuje diskusia o tom, či dve slová môžu byť skutočne synonymá. Ak ide o odlišné slová, musia znamenať niečo trochu iné alebo mať súvislosti, v ktorých by ste ich používali jeden alebo druhý, argumentácia ide, čo z nich robí takmer takmer synonymné, ale nie celkom rovnaké vec.

Dve slová jednoducho nemôžu byť úplne zameniteľné všetko výskyty. Kedy by mali dve slová všetko presne rovnakých významov?

„Hľadanie synoným je dobre zavedené cvičenie v triede, ale treba si to pamätať lexemes zriedka (ak vôbec) majú presne rovnaký význam... Zvyčajne existujú štylistické, regionálne, emocionálne alebo iné rozdiely... Dva lexémy môžu byť synonymom v jednej vete, ale v inej v inej: rozsah a výber sú synonymá v Aké pekné __ vybavenie, ale nie v Je tu hora __.
- David Crystal v časti „Ako jazyk funguje.“ Výhľad, 2006

Ak jazyk obsahuje dve rôzne slová, ktoré znamenajú presne to isté, často sa prestane používať, pretože je to zbytočné, alebo časom nadobudne iný význam. A dve synonymá používané v rôznych kontextoch nemôžu byť podľa definície úplne rovnaké.

V najlepšom prípade sa teória týka toho, že čo najbližšia absolútna synonymita sa dá získať, je technické slovo pre niečo spoločné meno používané v konverzácii na rovnaké alebo dialektové rozdiely, napríklad medzi britskou angličtinou a americkou angličtinou (nákladné auto vs. nákladné auto, topánka vs. kmeň.)

Ak sa však pozrieme na definíciu pojmu synonymá, to znamená, že slová znamenajú takmer to isté, skôr ako presne to isté v v každej situácii, teória, že synonymita je nemožná, by sa jednoducho nemohla udržať.

Tento aspekt angličtiny - majúci slová, ktoré majú rôzne významy v rôznych kontextoch, ako aj dublety a triplety - je tiež výsledkom toho, že jazyk zdedil a požičal si toľko slov z rôznych jazykov.

Dublety krehký a krehký prišiel do angličtiny z rovnakého latinského koreňa fragilis, ale jeden prišiel priamo z francúzštiny a jeden z latinčiny. Trojčatá skutočný, kráľovskýa kráľovský prišiel z anglo-normanských, francúzskych a latinských poznámok Britannica.

Takmer synonymá by boli iba to - slová, ktoré úzko súvisia, akoby boli zameniteľné, ale majú odlišné konotácie, postoje alebo implikácie, o ktorých by ste si mali byť vedomí, aby bolo jedno slovo vhodnejšie pre kontext ako ďalší. Čokoľvek, čo nájdete v tezauru, má zoznam takmer synonymá. Napríklad, lož nálezy klam, vlákno,nesprávne opísaniea nepravda, každý s rôznymi odtieňmi a odtieňmi významu, z ktorých každý môže dať kontextu, v ktorom sa používa.

Môže to byť zložité pri preklade medzi jazykmi, pretože potrebujete poznať dôsledky a konotácie pre slovo v pôvodnom jazyku a nezabudnite vyzdvihnúť tie nuansy v cieľový jazyk.

Kniha Paula Dicksona „Intoxerated“ tvrdí, „Anglický jazyk obsahuje viac synoným pre„ opitý “ako pre akékoľvek iné slovo.“ Tu je len niekoľko z 2 964 synoným pre opitý vo svojej knihe:

• Slepý
• blitzed
• Blotto
• bombardoval
• bzučely
• tepaný
• vysoký
• opitý
• Naložený
• opitý
• veselý
• Znetvorený
• Z vozňa
• nakladané
• Pifflicated
• tmelenie
• Roztrhol
• vyšplechla
• rozbil
• Snockered
• opitý
• dusená
• Tri listy proti vetru
• tesný
• opitý
• ožratý
• zbytočný
• rozbitý
  - „Intoxerated: The Definitive Drinker Dictionary.“ Melville House, 2012