Definícia a príklady rozšírenia v angličtine

click fraud protection

rozšírenie je typ sémantická zmena pomocou ktorého význam z a slovo stáva sa širším alebo inkluzívnejším, ako má predchádzajúci význam. Taktiež známy ako sémantické rozširovanie, zovšeobecňovanie, rozširovaniealebo predĺženie. Nazýva sa opačný proces sémantické zúženie, pričom slovo nadobudlo obmedzenejší význam ako predtým.

Ako zdôrazňuje Victoria Fromkin, „Keď sa význam slova rozšíri, znamená to všetko, čo to znamenalo a viac“ (Úvod do jazyka, 2013).

Príklady a pripomienky

Sol Steinmetz: Rozšírenie významu... nastane, keď sa slovo so špecifickým alebo obmedzeným významom rozšíri. Proces rozširovania sa technicky nazýva zovšeobecnenie. Príkladom zovšeobecnenia je slovo obchodné, čo pôvodne znamenalo „stav zaneprázdnenia, starostlivosti o deti alebo úzkosti“ a bol rozšírený tak, aby zahŕňal všetky druhy práce alebo povolaní.

Adrian Akmajian: Niekedy sa môže stať používanie existujúcich slov širšie. Napríklad slangové slovo chladný bol pôvodne súčasťou profesionála žargón jazzových hudobníkov a uvádzal špecifický umelecký štýl jazzu (použitie, ktoré bolo samo o sebe predĺžením). Postupom času sa slovo začalo vzťahovať na takmer všetko, čo sa dá predstaviť, nielen na hudbu; a už to nehovorí iba o určitom

instagram viewer
štýl alebo štýl, ale je všeobecný pojem označujúci schválenie predmetnej veci.

Terry Crowley a Claire Bowern: Pomerne veľa slov prešlo sémantikou rozšírenie v histórii angličtiny. Moderné anglické slovo pesnapríklad pochádza z predchádzajúcej formy doga, ktorá bola pôvodne obzvlášť silným plemenom psa, ktorý pochádza z Anglicka. Slovo vták vychádza z predchádzajúceho slova bridde, ktoré pôvodne odkazovali iba na mladé vtáky, keď boli stále v hniezde, ale teraz sa sémanticky rozšírilo, aby sa vzťahovalo na všetkých vtákov.

Andrew Radford: Slovo vec je to klasický príklad rozšírenie. v Stará angličtina a Old Norse, toto slovo znamenalo „verejné zhromaždenie“. V dnešnom islandskom jazyku, jazyku s podobnými germánskymi koreňmi ako v angličtine, sa stále používa. v Moderná angličtina, teraz sa však natoľko rozšírila, že to jednoducho znamená „entitu akéhokoľvek druhu“. Slovo spoločník poskytuje ďalší príklad. V minulosti to znamenalo „niekto, kto s tebou žerie chlieb“ (pozri taliančinu oklamať „s“ plus bolesť 'Chlieb'); teraz to znamená „niekto, kto je s vami“. Slovo vysielania, čo znamenalo len pred niekoľkými storočiami „zasiať semená“, sa teraz v tomto technologickom veku rozšírilo aj na šírenie informácií v televízii a rozhlase. puding, ktorá je dnes zvyčajne sladká a konzumuje sa ako dezert, pochádza z francúzskeho slova Boudin, čo je klobása vyrobená zo zvieracích čriev, čo je anglický výraz čierny puding.

Stephan Gramley a Kurt-Michael Pätzold: Nedávna zovšeobecnenie alebo sémantické rozšírenie vo fráze chlapci v AmE, ktorá sa už neobmedzuje iba na mužov a môže odkazovať na zmiešanú spoločnosť alebo dokonca iba na ženy. Dátum predaja tiež ukazuje rozšírený význam (metafora) v Kennedy držal Hoovera po dátume jeho predaja.

David Crystal:predĺženie alebo zovšeobecnenie. Lexik rozširuje svoj význam. Početné príklady tohto procesu sa vyskytli v náboženskej oblasti, kde kancelária, doktrína, nováčika mnoho ďalších pojmov nadobudlo všeobecnejší, svetský význam.

George Yule: Príklad rozšírenie význam je zmena z Svätý deň ako náboženský sviatok až do veľmi všeobecného prerušenia práce zvanej a dovolenka.

John Holm:Sémantický posun predstavuje rozšírenie významu slova so stratou pôvodného významu (napr. ananás už viac neznamená "jedlový kužeľ" štandardná angličtina). Sémantické rozšírenie je také rozšírenie bez straty pôvodného významu. Napríklad, čaj vo väčšine Anglické kreolky sa týka nielen infúzie vyrobenej z rôznych listov, ale aj akéhokoľvek horúceho nápoja.

Benjamin W. Forston IV: vec zvyknutý odkazovať na zhromaždenie alebo radu, ale včas sa naň odvolával čokoľvek. V modernej angličtine slang, rovnaký vývoj ovplyvnil aj slovo hovno, ktorého základný význam je „výkaly“ rozšírili stať sa v niektorých kontextoch synonymom „veci“ alebo „vecí“ (Nedotýkaj sa môjho hovna; Musím sa o tento víkend postarať). Ak sa význam slova stáva tak neurčitým, že človek už nie je schopný pripisovať mu konkrétny význam, hovorí sa, že prešiel bielenie. vec a hovno vyššie sú obidve dobré príklady. Ak sa význam slova rozšíri tak, že stráca svoj status lexému s plným obsahom a stáva sa buď funkčným slovom alebo príponou, hovorí sa, že prešiel gramatikalizace.

instagram story viewer