Medzi slovami je iba odtieň rozdielu nepokojný a nepokojný, ale je to odtieň, ktorý treba venovať pozornosť. prídavné menonepokojný znamená „ťažko ovládateľné alebo netrpezlivé zoči-voči obmedzeniu alebo autorite“, zatiaľ čo prídavné meno nepokojný znamená „neschopný odpočívať, relaxovať alebo zostať v pokoji“. na rozdiel od nepokojný, nepokojný nie je spojená s externým obmedzením.
Príklady použitia
- "Jediná skutočná odpoveď na nepokojný zviera je dobré vzdelanie. Nič rozčuľuje kone alebo poníky (alebo jazdcov) viac ako a nepokojný zviera, ktoré nebude stáť potichu. “(George Wheatley, Spoločník mladých jazdcov, 1981)
- „Ak máte horenie, nepokojný naliehať na write alebo maľujte, jednoducho zjedzte niečo sladké a ten pocit ustúpi. “(Fran Lebowitz, Metropolitný život, 1978)
- "[Slová [nepokojný a nepokojný] sa značne prekrývajú. „Jemné rozlíšenie“ hovorí Sprievodca americkým dedičstvom k súčasnému použitiu (2005), je medzi nepokojný, „netrpezlivý s obmedzeniami“ a nepokojný, 'fidgety.' ale nepokojný je často iba a synonymum pre nepokojný. „Niektorí kritici s týmto vývojom nesúhlasia,“ hovorí Garner 2003, „ale zdá sa to nezvratný.“ “(Jan Freeman, Ambrose Bierce to napísal správne. Walker, 2009)
- "nepokojný sa používa pre osobu alebo vec, ktorá má odpočinok alebo si len málo odpočíva: „Nepokojnú noc strávila staraním s účtami,“Už nikdy viac, Námorník / Budeš na vetre / nepokojnom mori„(Walter de la Mare). nepokojný sa používa pre osobu alebo vec, ktorá je nespokojná alebo netrpezlivá na autoritu: “kone môžu to byť pokojné bytosti, ktoré sa snažia pohybovať, keď majú stáť v pokoji. ““ (Adrian Room, Slovník zmätených slov. Routledge, 2000)
- „Pacient, ktorý zle spí, môže byť nepokojný, ale ten istý pacient je nepokojný iba ak sú uložené v posteli proti svojej vôli. “(Sprievodca spoločnosti New Essential Writer's Webster. Houghton Mifflin, 2007)
Prax pre vhodné použitie
a) „Môj _____, roamingový duch by mi nedovolil zostať doma veľmi dlho.“
(„Buffalo Bill“ Cody)
(b) „Pete bol _____ väzňom a 27. februára 1945 utiekol spolu s odsúdeným z väzenskej farmy Retrieve a vydal sa do Detroitu predtým, ako ho zajali FBI. “(Douglas V. odmena, Texas Ranger Johnny Klevenhagen. Texas of Texas Press, 2000)
Odpovede na kvíz
a) „Moje nepokojný, roamingový duch by mi nedovolil zostať doma veľmi dlho. ““
(„Buffalo Bill“ Cody)
b) „Peter bol a nepokojný vo väzení a 27. februára 1945 on a jeho spolu odsúdený utiekli z väzenskej farmy Retrieve a dostali sa do Detroitu pred tým, ako ich FBI znovu chytili. “(Douglas V. odmena, Texas Ranger Johnny Klevenhagen. Texas of Texas Press, 2000)