Je to kľúčová kniha a zlom, pretože v nej Zeus sedí nečinne tým, že vie, že bude zabitý jeho syn Sarpedon, a tiež je zabitý Achillesov priateľ Patroclus. Zeus vie, že smrť Patrokla prinúti Achilles bojovať za Grékov (Achaeans / Danaans / Argives). Toto umožní Zeusovi splniť svoj sľub Achillovej matke Thetisovej, aby vzdala slávu Achillovi.
Zatiaľ čo boje pokračujú okolo Proteilovej lode, Patroclus plače na Achilles. Hovorí, že volá po zranených Grékoch, vrátane Diomedesa, Odysseusa, Agamemnona a Eurypylusa. Modlí sa za to, že nikdy nebude taký krutý ako Achilles. Žiada, aby ho Achilles aspoň pustil do boja s Myrmidonmi, ktorí nosia Achillovo brnenie trójske kone by ho mohli pomýliť za Achilla a zasiahnuť strach do trójskych koní a dať Grékom a odklad.
Achilles opäť vysvetľuje svoju nevôľu voči Agamemnonovi a jeho odhodlanie dodržať svoj sľub, že sa znovu pripojí k bitke, keď dosiahne svoje vlastné (50) lode, ale teraz, keď je boj tak blízko, nechá Patroclusa obliecť si brnenie, aby vystrašil trójske kone a získal česť pre Achilla a získal Briseis a ďalšie dary pre Achilles. Žiada Patrolata, aby vyhnal trójske kone z lodí, ale nič viac, alebo Achillovej okráda o svoju slávu a riskuje, že jeden z bohov zaútočí na Patrokla.
Ajax sa drží neuveriteľné šance na zemi, ale nakoniec je pre neho príliš veľa. Hector prichádza na Ajaxa a oddeľuje bod jeho oštepu, čím Ajaxovi vie, že bohovia sú s Hectorom, a je čas, aby ustúpil. Toto dáva trójskym koňom príležitosť, aby na loď vyhodili palbu.
Achilles vidí horenie a povie Patroclusovi, aby si obliekol brnenie, zatiaľ čo zhromažďuje Myrmidony.
Achilles hovorí mužom, že teraz je šanca zbaviť sa svojho prenikavého hnevu proti trójskym koňom. Vedú ich Patroclus a Automedon. Achilles potom použije špeciálny pohár na obetovanie Zeusa. Žiada Zeusa, aby udelil víťazstvo Patroklovi a nechal ho bez zranení vrátiť so svojimi súdruhmi. Zeus udeľuje časť, ktorá spôsobuje, že Patroclus uspel vo svojej misii odvracania trójskych koní, ale nie zvyšok.
Patroclus nabáda svojich nasledovníkov, aby dobre bojovali a priniesli slávu Achillovi, aby sa Agamemnon naučil chybu nerešpektovania najodvážnejších Grékov.
Trójske kone predpokladajú, že Achilles vedie mužov a teraz je zmierený s Agamemnonom, a keďže Achilles opäť bojuje, obávajú sa. Patroclus zabije vodcu paeónskeho (trójskeho spojenca) jazdca Pyraechmesa, ktorý spôsobí jeho paniku panike. Odvezie ich z lode a uhasí oheň. Kým trójske kone ustupujú, Gréci sa prenasledujú z lodí. Nie je to rutina, pretože trójske kone naďalej bojujú. Patroclus, Menelaus, Thrasymedes a Antilochus a Ajax, syn Oileus, a ďalší náčelníci zabíjajú trójske kone.
Ajax pokračuje v pokusoch napadnúť Hectora kopijou, ktorú Hector uhýba svojím štítom s ochranným krytom. Potom trójske kone lietajú a Patroclus ich sleduje. Odrezal únikovú cestu práporov vo svojom okolí a odviezol ich späť k lodiam, kde veľa zabil.
Sarpedon pokáral svoje lykijské jednotky v boji proti Grékom. Patroclus a Sarpedon sa k sebe ponáhľajú. Zeus sa pozrie ďalej a hovorí, že by chcel Sarpedona zachrániť. Hera hovorí, že Sarpedon je osudom, že ho zabije Patroclus, a ak Zeus vstúpi, ostatní bohovia tiež urobia, aby zachránili svojich obľúbených. Hera namiesto toho navrhuje, aby ho Zeus zametol (hneď ako bude mŕtvy) z poľa do Lycie kvôli riadnemu zakopaniu.
Patroclus zabije Sarpedonovho panoša; Sarpedon sa zameriava na Patrokla, ale jeho kopijou zabije jedného z gréckych koní. Dva ďalšie kone voza idú divoko, kým nie sú zapletené do opraty, takže Automedon odreže mŕtveho koňa, takže voz je opäť schopný bojovať. Sarpedon hodí ďalšou kopijou, ktorá zmešká Patroclus a Patroclus hodí návratovú raketu, ktorá Sarpedona zabije. Myrmidoni zhromažďujú Sarpedonove kone.
Zvyšný vodca Lycianov, Glaucus, sa modlí za Apolla, aby uzdravil ranu v ruke, aby mohol bojovať spolu s Lyciánmi. Apollo robí tak, ako bolo požiadané, aby Lyciánci mohli bojovať za telo Sarpedona.
Glaucus hovorí Hectorovi, že Sarpedon bol zabitý a že Ares to urobil pomocou kopije Patroclusa. Žiada Hectora, aby pomohol zabrániť Myrmidonom zbaviť sa Sarpedonovho brnenia. Hector vedie trójske kone k telu Sarpedona a Patroclusa, ktorý na Grékov povzbudzuje, aby si telo roztrhali a zneuctili.
Trójske kone zabili jedného z Myrmidónov, ktorý rozzúril Patrokla. Zabije Steneena, syna Ithemenovcov a trójskych koní, ale Glaucus potom zotaví a zabije najbohatšieho Myrmidona.
Meriones zabije trójskeho kňaza Zeusa z Mt. Ida. Aeneas chýba Meriones. Obaja sa navzájom posmievajú. Patroclus hovorí Merionesovi, aby bojoval a drž hubu. Zeus sa rozhodol, že Gréci by mali dostať telo Sarpedona, a tak sa Hector bojí, uznávajúc, že bohovia sa proti nemu obrátili, a tak uteká na voze s trójskymi koňmi. Gréci vyzliekli brnenie zo Sarpedonu. Potom Zeus povie Apollovi, aby Sarpedona odniesol, pomazal ho a dal ho Smrť a Hypnosovi, aby ho vzal späť do Lycie na riadne pochovanie. Apollo poslúcha.
Patroclus prenasleduje trójskych koní a Lycianov namiesto toho, aby sa poslúchol Achillom. Patroclus zabíja Adrestusa, autonómu, Echeclata, Perimusa, Epistora, Melanippusa, Elasusa, Muliusa a Pylartesa.
Apollo teraz pomáha trójskym koňom a chráni Patrolaca pred zlomením múrov Tróje. Apollo hovorí Patroclusovi, že nie je jeho veľa vyhodiť Troya.
Patroclus sa stiahne späť, aby sa vyhneval Apollovi. Hector je v scaeanských bránach, keď sa ho Apollo, pod zámienkou bojovníka menom Asius, pýta, prečo prestal bojovať. Hovorí mu, aby šiel smerom k Patroclusu.
Hector ignoruje ostatných Grékov a ide rovno k Patroclusovi. Keď Patroclus hodí kameň, zasiahne Hectorovho charioteéra Cebrionesa. Patroclus pramení na mŕtvom vodičovi a Hector s ním bojuje o mŕtvolu. Ostatní Gréci a trójske kone bojujú rovnako, až do súmraku, keď Gréci rastú dosť silne, aby vytiahli telo Cebrionovcov. Patroclus zabije 27 mužov a potom ho Apollo udrie tak, že mu rastú závraty, zrazí helmu z hlavy, zlomí mu kopiju a jeho štít spadne.
Euphorbus, syn Panthousa, zasiahne Patrocala kopijou, ale nezabije ho. Patroclus priťahuje späť svojich mužov. Hector vidí tento pohyb, postupuje a vrhá kopiju do Patroclusovho brucha a zabíja ho. Patroclus zomiera hovorí Hectorovi, že Zeus a Apollo z neho urobili Hectora víťazom, aj keď zdieľa smrteľný podiel smrti s Euphorbusom. Patroclus dodáva, že Achilles Hectora čoskoro zabije.
Ďalšie: Hlavné postavy v knihe XVI
- Patroclus - lojálny priateľ a spoločník Achilles v trojskej vojne. Syn Menoetius.
- Achilles - najlepší bojovník a najhrdinejší Grékov, hoci vojnu sedí.
- Asius - Phrygian vodca a brat Hecuba.
- tyranizovať - majster trójskych koní a syn Priam.
- Sarpedon - kráľ Lycie, syna Zeusa.
- apollo - boh mnohých atribútov. Zvýhodňuje trójske kone.
- kosatec - bohyňa poslov.
- Glaucus - syn Antenora, ktorý bol na konci trojskej vojny ušetrený.
-
Zeus - kráľ bohov. Zeus sa pokúša o neutralitu.
Známy ako Jupiter alebo Jove medzi Rimanmi a v niektorých prekladoch Iliadov.
Profily niektorých hlavných olympijských bohov zapojených do trojskej vojny
- hermes
- Zeus
- Aphrodite
- Artemis
- apollo
- Athena
- Hera
- Ares
Zhrnutie a hlavné postavy knihy Iliad I
Zhrnutie a hlavné postavy knihy Iliad VIII
Zhrnutie a hlavné postavy knihy Iliad X
Zhrnutie a hlavné postavy knihy Iliad XIII
Zhrnutie a hlavné postavy knihy Iliad XV
Zhrnutie a hlavné postavy knihy Iliad XXI
Zhrnutie a hlavné postavy knihy Iliad XXII
Zhrnutie a hlavné postavy knihy Iliad XXIII