Vo všeobecnosti sa formuláre v angličtine, ktoré vyžadujú pomocné sloveso (iné ako preložené formuláre Haber) nevyžadujú pomocné zariadenia v španielčine. Stane sa veta v angličtine, napríklad „Ja odídem“ saldré v španielčine jednoduchý budúci čas, bez potreby samostatného slova pre slovo „vôľa“. A „Odchádzam“ možno vyjadriť jednoducho ako Salgo.
Avšak sloveso estar môže byť použitý ako pomocný prostriedok k internetu súčasná účasť, hoci takéto použitie je menej bežné ako v angličtine. Napríklad „Odchádzam“ možno vyjadriť tak, ako je uvedené vyššie, ako aj vyslovením estoy saliendo. A hoci to nie je v španielčine naozaj pomocný, sloveso výkon („byť schopný“) môže byť použitý pre anglických pomocných pracovníkov „môže“ a „môže“ (hoci existuje mnoho iných spôsobov prekladu „môže“). Napríklad: Puedo Salir, „Môžem odísť.“
Podobne si všimnite, že infinitíva (napr salir v predchádzajúcom príklade) môže nasledovať ľubovoľný počet slovies. Napríklad môžete povedať decidió salir („rozhodol sa odísť“),
quiero salir ("Chcem odísť") a pensaba salir („Myslel som na odchod“ alebo „Chcel som odísť“). Tieto slovesá naozaj nefungujú ako pomocné prostriedky; namiesto toho infinitívy fungujú ako niečo podobné objektov.