Definícia a príklady exkluzívneho „my“

v Anglická gramatika, exkluzívne "my" je použitie prvá osobaplurálzámená (my, nás, naše, naše, sami), ktoré sa vzťahujú iba na rečníka alebo spisovateľa a jeho spolupracovníkov, a nie na oslovenú (é) osobu (y). Napríklad: „Nevolať nami; myZavolám ti. “

Na rozdiel od vrátane my, exkluzívne my nezahŕňa publikum alebo čitateľ.

Často (ale nie vždy), exkluzívne my nastane, keď sa množné číslo prvej osoby používa v spoločnosti a zámeno druhej osoby (Vy, Vy, Vy, Vy sami).

Termín clusivity bola nedávno vytvorená, aby označila „fenomén inkluzívneho výlučného rozlišovania“ (Elena Filimonova, Clusivity, 2005).

• "Obzvlášť mám rád inkluzívne a exkluzívne „my“. To je rozdiel medzi „Ideme do kina. Ste už pripravení? “ a „Ideme do kina. Uvidíme sa neskôr! “- inými slovami, medzi pozvaním na večierok a tretím kolesom.
  „Je to užitočné najmä vtedy, keď chcete prepínať medzi týmito dvoma spôsobmi:„ Píšem vám v mene svojich kolegov. My (exkluzívne) premýšľame, či by ste mali záujem o spoluprácu s nami (exkluzívne). My (vrátane) sme mohli spoločne robiť veľké veci! (Exkluzívne) dúfame, že sa čoskoro dozvieme o budúcnosti nás (vrátane)! ““
  instagram viewer
  
  (Gretchen McCulloch, „Štyri funkcie z iných jazykov, ktoré by sme si želali anglicky.“ bridlice, 24. októbra 2014)
• „Obhajcovia Zeme: my prišli si obnoviť svoje prírodné zdroje náš poškodená planéta. Kedy my prepravili všetky my potreba, my opustí váš svet v pokoji. Aby taký mier existoval, musíte okamžite vysťahovať autobotských povstalcov, ktorých ste držali. Nemožné vyjednávať! Zrieknite sa rebelov. my čakať na vašu odpoveď. “
  (Leonard Nimoy ako hlas Sentinel Prime vo filme Transformers: Dark of the Moon, 2011)
• "Všetko my žiadajte, aby ste tieto lode využívali. Odhoďte ich späť do Westerosu, kam patríte, a odíďte nami viesť náš záležitosti v mieri. ““
  (George Georgiou ako Razdal mo Eraz na veľtrhu Medveď a panna.) Hra o tróny, 2013
• Chruščov: Veľa vecí, ktoré ste predviedli nami sú zaujímavé, ale v živote nie sú potrebné. Nemajú žiadny užitočný účel. Sú to iba pomôcky. my povedzte: ak máte ploštice domácu, musíte ju chytiť a do ucha naliať vriacu vodu.
  Nixon:my mať ďalšie príslovie. To je, že spôsob, ako zabiť mušku, je donútiť ju piť whisky. ale my lepšie využiť whisky.
  (Sovietsky premiér Nikita Chruščov a americký prezident Richard Nixon v diskusii o kuchyni 24. júla 1959. Richard Nixon: Prejavy, spisy, dokumenty, ed. autor: Rick Perlstein. Princeton University Press, 2008
• „Myslím, že po celú dobu som si myslel, že nemáme veľa života. Vieš, cítil som, že sme - dobre, nie vy, ale zvyšok nami- boli odmietnuté. V skutočnosti ma vlastne presvedčili, že som úplne nezasluhujúci, a mal som zmeškať aj základy. ““
  (Sky Lee, Brušná tanečnica. Raincoast Books, 2002
• „V súčasnosti sa vráťme k experimentu s ópiom. my sa rozhodli, že od tejto chvíle prestanete fajčiť. “
  (Wilkie Collins, Moonstone, 1868
• „Počul si Santos-Dumont hovoriť o odchode do St. Louis a získaní ceny? Som prekliaty, ak chce, nie, kým budeme mať čas na vybudovanie vlastnej vzducholode. ““
  "'Čo tým myslíte my?'
  „Prečo si myslíš Fitz? mynechal by som ťa von? myprenajímam ťa na prízemí ako náš prvý investor a svoj podiel z prize money získate v St. Louis. ““
  (Walter J. Boyne, Dawn Over Kitty Hawk: Román bratov Wrightovcov. Forge, 2003)

- "výhradný my... vylučuje čitateľa, pretože naznačuje vzťah „my-oni“. Jeho použitie môže spôsobiť text sa javia ako autoritatívni, pretože zdôrazňujú stanoviská alebo kroky vykonané skupinou mimo adresáta. ““
(Anne Barron, Verejné informačné správy. John Benjamins, 2012)
- "The výhradný my implicitne vytvára hierarchický mocenský vzťah a pri zavádzaní zmien poukazuje na prístup zhora nadol. ““
(Aaron Koh, Taktická globalizácia. Peter Lang, 2010)

„Biber a kol. (1999: 329) tvrdia, že „význam množného mena prvej osoby [my] je často vágne: my zvyčajne sa vzťahuje na rečníka / spisovateľa a adresáta (vrátane my) alebo rečníkovi / spisovateľovi a niektorým iným osobám alebo osobám s ním spojeným (výhradný my). Zamýšľaný odkaz sa môže dokonca líšiť kontext. ' Inkluzívne a exkluzívne my možno použiť na vytvorenie perspektívy: ja rečník + vy - adresáta v bezprostrednom kontexte (vrátane my) a ja rečník + niekto iný, kto nie je v bezprostrednom kontexte (exkluzívne my).... Pochopenie identity rečníka je rozhodujúce pre pochopenie kontextu.. .. “(Elaine Vaughan a Brian Clancy,„ Malé korpusy a pragmatici “.) Ročenka korpusovej lingvistiky a pragmatiky 2013: Nové domény a metodiky, ed. od Jesús Romero-Trillo. Springer, 2013)

„[A] Rozdiel medzi inkluzívnym / exkluzívnym my nie je morfologicky vyznačené v angličtine, Scheibmannova (2004) analýza konverzačnépríhovory v prvej osobe množné číslo ukázalo, že rôzne referenčné hodnoty my môže byť signalizované rozdielnym použitím iných formálnych znakov výpovede. Presnejšie povedané, inkluzívny výklad my zistilo sa, že uprednostňuje zamestnanie prítomný čas a modálne slovesá, zatiaľ čo výlučné interpretácie my objavujú sa častejšie s minulý čas a menej modálnych slovies. “(Theodossia-Soula Pavlidou,„ Vytváranie kolektivity pomocou slova „My“: úvod). “ Budovanie kolektivity: „My“ naprieč jazykmi a kontexty, ed. autor: Theodossia-Soula Pavlidou. John Benjamins, 2014)

• Analýza diskurzu
• redakčný my, vrátane mya kráľovský my
• Z pohľadu prvej osoby a Zájmene prvej osoby
• pragmatika
• sociolingvistika