V tomto podobenstvo, Americký štátnik a vedec Benjamin Franklin vysvetľuje, ako ho extravagantný nákup v detstve naučil lekciu na celý život. V časti „Píšťalka“ poznamenáva Arthur J. Clark, “Franklin rozprával skoro Pamäť ktorý poskytuje zdroj na odhalenie čŕt jeho osobnosti “(Dawn of Memories, 2013).
Píšťalka
podľa Benjamin Franklin
Madame Brillon
Dostal som dva listy môjho drahého priateľa, jeden na stredu a jeden na sobotu. Toto je opäť streda. Jeden si dnes nezaslúžim, pretože som na prvý neodpovedal. Ale, bez ohľadu na to, v akom štýle som, a som proti averzii voči písaniu, strach z toho, že už nebudem mať viac vašich príjemných epištol, ak nebudem prispievať do korešpondencie, ma zaväzuje vziať si pero; a ako pán B. láskavo mi poslal slovo, ktoré sa chystá zajtra navštíviť, namiesto toho, aby strávil tento stredu večer, ako som urobil jeho menovku, vo vašej rozkošnej spoločnosti si sadnem, aby som to strávil premýšľaním o vás, písomne vám a čítaním znova a znova svoje listy.
Som očarený tvojím popisom Raja a tvojho plánu bývania; a veľa z vás schvaľujem
záver, že by sme medzitým mali z tohto sveta čerpať všetko dobré, čo môžeme. Podľa môjho názoru by sme z toho všetci mohli čerpať viac dobra ako my a trpieť menej zlým, ak by sme sa postarali o to, aby sme nepriznali príliš veľa na píšťalky. Pre mňa sa zdá, že väčšina nešťastných ľudí, s ktorými sa stretávame, sa tak stáva zanedbaním tejto opatrnosti.Pýtate sa, čo tým myslím? Ty miluješ príbehya ospravedlní moje rozprávanie jedného zo seba.
Keď som mal sedem rokov, moji priatelia na dovolenke naplnili moje vrecko meďmi. Išiel som priamo do obchodu, kde predávali hračky pre deti; a keď som bol očarený zvukom píšťalky, ktorú som stretol mimochodom v rukách iného chlapca, dobrovoľne som ponúkol a dal som za svoje všetky peniaze. Potom som prišiel domov a šiel píšťalkou po celom dome, veľmi spokojný s mojou píšťalkou, ale rušil som celú rodinu. Moji bratia, sestry a bratranci, ktorí chápali dohodu, ktorú som urobil, mi povedali, že som za ňu dal štyrikrát toľko, koľko to stálo; vezmite na vedomie, aké dobré veci by som mohol kúpiť so zvyškom peňazí; a tak sa mi veľmi smiali kvôli svojej pošetilosti, že som plakal s trápením; a odraz mi dal viac trápenia, ako mi píšťalka potešila.
Toto sa mi však neskôr stalo užitočným, dojem na mňa pokračoval. takže často, keď som bol v pokušení kúpiť si nejaké zbytočné veci, som si povedal: „Nedávajte príliš veľa na píšťalku; a ušetril som svoje peniaze.
Keď som vyrástol, prišiel na svet a pozoroval činy ľudí, myslel som, že som sa stretol s mnohými, veľmi mnohými, ktorí príliš dali na píšťalku.
Keď som videl príliš ambiciózneho súdu, obetoval svoj čas účasti na hrádzi, jeho odpočinku, jeho sloboda, jeho cnosť a možno aj jeho priatelia, aby som to dosiahol, povedal som si, že tento človek dáva príliš veľa za svoje píšťalka.
Keď som videl ďalšiu obľubu popularity, neustále som sa zaneprázdňoval politickými ruchmi svoje vlastné záležitosti a ničí ich tým zanedbávaním: „Skutočne platí,“ povedal som, „príliš pre jeho píšťalka. "
Keby som poznal biedu, ktorý sa vzdal všetkého pohodlného života, všetko potešenie z dobrého pre ostatných, všetka úcta k jeho spoluobčanov a radosť z dobročinného priateľstva kvôli hromadeniu bohatstva: „Chudák,“ povedal som, „za svoje peniaze platíte príliš veľa. píšťalka. "
Keď som sa stretol s mužom potešenia, obetoval každé chvályhodné zlepšenie mysle alebo jeho šťastia, aby bol iba telesným pocitov a ničiť jeho zdravie v ich prenasledovaní: „Zlý človek,“ povedal som, „namiesto toho, aby si bolel pre seba, potešenie; na svoju píšťalku dáte príliš veľa. ““
Ak vidím jeden vzhľad alebo jemné oblečenie, jemné domy, kvalitný nábytok, jemné vybavenie, všetko nad jeho šťastie, za ktoré uzavrie dlhy a skončí svoju kariéru vo väzení: „Bohužiaľ!“ hovorím ja, “za svoje zaplatil drahý, veľmi drahý píšťalka. "
Keď vidím krásne milé dievčatko vydaté za chorého brata manžela: „Aká škoda,“ poviem, „že by mala zaplatiť toľko za píšťalku!“
Stručne povedané, predstavujem si, že veľká časť utrpení ľudstva je spôsobená falošnými odhadmi, ktoré urobili z hodnoty vecí, a tým, že príliš veľa dali za svoje píšťalky.
Napriek tomu by som mal mať lásku k týmto nešťastným ľuďom, keď to vezmem do úvahy, so všetkou múdrosťou, ktorú sa chválim, na svete sú určité veci také lákavé, napríklad jablká kráľa Jána, ktoré našťastie nemajú byť kúpil; Lebo ak by sa dali na predaj prostredníctvom aukcie, mohol by som veľmi ľahko viesť k tomu, aby som sa pri kúpe zničil a zistil som, že som ešte raz dal príliš veľa na zapískanie.
Adieu, môj drahý priateľ, a ver mi, že si vždy veľmi úprimne as nemennou láskou.
(10. novembra 1779)