Konjugácia španielskych slovies Empezar a Comenzar

Je to len náhoda, ale dve najbežnejšie španielske slovesá znamenajúce „začať“ sú nepravidelné rovnakým spôsobom.

Slovesá sú empezar a komenzar. Obidvaja sú kmeňové slovesá, čo v tomto prípade znamená, že e v stonke sa mení na tj pri strese. Tiež v zmene súvisiacej s výslovnosť, z v koncovke sa mení na c keď po ňom nasleduje an e alebo i.

Táto kombinácia konjugácia nezrovnalosti sú nezvyčajné. Jediné ďalšie bežné slovesá používajúce rovnaký vzor sú tropezar (naraziť alebo naraziť) a odporúčať (začať odznova).

Empezar a komenzar sú takmer vždy zameniteľné, hoci prvé sa používajú častejšie. Tretina synonymum, iniciar, je tiež veľmi častý a pravidelne sa konjuguje.

Comenzar je a príbuzný anglického slovesa „začať“. Empezar nemá anglický príbuzný jazyk, hoci súvisí s anglickými slovami „in“ a „piece“.

Nepravidelné tvary sú zobrazené nižšie tučným písmom. Preklady sú uvedené ako návod a v skutočnom živote sa môžu líšiť v závislosti od kontextu.

Empezar (začať)

empezando (začiatok)

empezado (začalo)

joj empiezo, tú empiezas, usted/él/ella empieza, nosotros/as empezamos, vosotros/as empezáis, ustedes/ellos/ellas empiezan (Ja začínam, ty začínaš, on začína atď.)

joj empecé, tú empezaste, usted/él/ella empezó, nosotros/as empezamos, vosotros/as empezasteis, ustedes/ellos/ellas empezaron (ja som začal, ty si začal, ona začala atď.)

yo empezaba, tú empezabas, usted/él/ella empezaba, nosotros/as empezábamos, vosotros/as empezabais, ustedes/ellos/ellas empezaban (Ja som začínal, ty si začínal, on začínal atď.)

yo empezaré, tú empezarás, usted/él/ella empezará, nosotros/as empezaremos, vosotros/as empezaréis, ustedes/ellos/ellas empezarán (ja začnem, ty začneš, on začne atď.)

que yo empezaría, que tú empezarías, que usted/él/ella empezaría, que nosotros/as empezaríamos, que vosotros/as empezaríais, que ustedes/ellos/ellas empezarían (ja by som začal, ty by si začal, ona by začať atď.)

ty jo emkus, que tú prvky, que usted/él/ella emkus, que nosotros/as empecemos, que vosotros/as empecéis, que ustedes/ellos/ellas empiecen (že začínam ja, že začínaš ty, že začína ona atď.)

que yo empezara (empezase), que tú empezaras (empezases), que usted/él/ella empezara (empezase), que nosotros/as empezáramos empezásemos), que vosotros/as empezarais (empezaseis), que ustedes/ellos/ellas empezaran (empezasen) (že som začal, že si začal, že začal atď.)

empieza tú, nie prvky ty, emkus usted, empecemos nosotros/as, empezad vosotros/as, č empecéis vosotros/as, empiecen ustedes (začni, nezačni, začni, začnime atď.)

The dokonalé časy sa vyrábajú pomocou vhodnej formy haber a minulé príčastie, empezado. The progresívny časy použitie estar s gerundium, empezando.

Vamos a komenzar a establecer nuestra presencia en línea. (Začneme budovať našu prítomnosť online. Infinitív.)

Maňana empiezo la dieta. (Zajtra začínam s diétou. Súčasnosť je orientačná.)

Ahora es cuando comenzamos a ser conscientes del estado crítico en el que se encuentran nuestros. (Teraz si začíname uvedomovať kritický stav, v ktorom sa nachádzame. Súčasnosť je orientačná.)

La clase empezó hace una hora. (Vyučovanie začalo pred hodinou. Predné.)

Los dos jugadores comenzaron tener dudas sobre su papel en el equipo. (Títo dvaja hráči začali mať pochybnosti o svojej úlohe v tíme. Predné.)

Muchos empezaban sentirse desmotivados. (Mnohí sa začali cítiť odradení. Nedokonalé.)

¡Feliz cumpleaños! Espero que prvky un nuevo año lleno de alegrías y buenos momentos. (Šťastné narodeniny! Dúfam, že začnete rok plný šťastia a dobrých časov. Prítomný konjunktív.)

Mi mama espera que yo komickosť prichádzajúci. (Moja matka dúfa, že začnem jesť. Prítomný konjunktív.)

Sin duda no pasarían muchos meses antes de que komenzaras a sufrir de dolores musculares. (Bezpochyby neprešlo veľa mesiacov, kým ste začali trpieť bolesťou svalov. Nedokonalý konjunktív.)

Jo había empezado a leer la novela unos días antes. (Román som začal čítať pred pár dňami. Pluperfektné.)

Estamos comenzando la segunda revolución cuántica. (Začíname druhú kvantovú revolúciu. Súčasnosť progresívna.)

Empiéza pronto tu búsqueda de trabajo. (Čoskoro začnite hľadať prácu. Imperatív.)