Rovnako ako v angličtine, minulá účasť nemeckého slovesa sa môže používať ako prídavné meno alebo príslovka.
V angličtine je ukradnutá minulá účasť slovesa, ktoré sa má ukradnúť. Slovo ukradnuté môže byť použité ako prídavné meno, ako v: „To je ukradnuté auto.“ Podobne aj v nemčine v minulosti participle gestohlen (fromstehlen, to steal) môže byť tiež použitý ako prídavné meno: „Das ist ein gestohlenes Auto ".
Jediný významný rozdiel medzi spôsobmi, akým anglický a nemecký jazyk používa minulý názov ako prídavné meno je skutočnosť, že na rozdiel od anglických prídavných mien, nemecké prídavné mená musia mať vhodný koniec, ak predchádzajú a podstatné meno. (Všimnite si -es končiaceho vo vyššie uvedenom príklade. Viac o prídavných príveskoch v Lekcia 5 a Prídavné zakončenie.) Samozrejme to tiež pomôže, ak viete, aké správne predchádzajúce formuláre účasti sa majú použiť.
Účasť v minulosti, napríklad interessiert (záujem), sa dá tiež použiť ako príslovka: „Wir saheninteressiert zu.“ („Pozorovali sme záujem / so záujmom.“)
Súčasné súčasti
Na rozdiel od svojho anglického ekvivalentu sa súčasná účasť v nemčine používa takmer výlučne ako prídavné meno alebo príslovka. Na iné účely sa súčasné nemecké partície zvyčajne nahrádzajú nominovanými slovesami (slovesá používané ako podstatné mená) - das Lesen (čítanie), das Schwimmen (plávanie) - napríklad bude fungovať ako anglické gerundy. V angličtine je súčasný účastník povinný. V nemčine končí táto účasť in -end: weinend (plač), pfeifend (pískanie), schlafend (spanie).
V nemčine je „spiace dieťa“ „ein schlafendes Kind.“ Rovnako ako u každého prídavného mena v nemčine, koniec musí zodpovedať gramatickému kontextu, v tomto prípade koncovke -es (kastrát /das).
Mnoho súčasných prídavných prídavných fráz v nemčine sa prekladá s relatívnou doložkou alebo adjektívnou frázou v angličtine. Napríklad „Der schnell vorbeifahrende Zug machte großen Lärm“ by bolo „vlak, ktorý bol rýchlo prešiel okolo, urobil obrovský hluk, “namiesto doslovného,„ Rýchlo prechádzajú vlak..."
Pri použití ako príslovky sa so súčasnými nemeckými účastníkmi zaobchádza ako s akýmkoľvek iným príslovcom a anglickým prekladom zvyčajne umiestni príslovku alebo príslovku na koniec: „Er kam pfeifend ins Zimmer.“ = „Prišiel do miestnosti pískanie. "
Účastníci sa v súčasnosti používajú častejšie v písaní ako v nemčine. Pri čítaní kníh, časopisov alebo novín ich veľa narazíte.