Všetci vieme, že vidieť niečo cez ružové okuliare znamená, že to vidíte lepšie ako v skutočnosti je, ale vedeli ste niekedy, odkiaľ tento idiom pochádza?
Nájdenie pôvodu
Pôvod tohto fenoménu je ťažké nájsť. Zdá sa, že nikto, kto píše o ružových okuliaroch, sa neobťažoval v skutočnosti sa cez ne pozerať. Akonáhle tak urobíte, pôvod je zrejmý. Jeden z najlepších popisov je za nami Wise Geek, kde prechádzajú niekoľkými teóriami zameranými na optimizmus, od symbolizmu ruží a ružových záhrad až po viktoriánske okuliare až po okuliare tvorcov máp po pohľady cez dno pohára na víno.
K dispozícii sú aj odkazy na knihu Tom Brown v Oxforde Thomas Hughes a napísaný v roku 1861, ale nie je jasné, či ide o prvé použitie tohto termínu.
Okuliare s ružou a kurčatá
Viac zvedavý návrh je, že tento výraz pochádza z používania okuliarov na kurčatá, aby sa zabránilo vzájomnému klovaniu peria. V článku o kuracích okuliaroch na stránke Ask.com sa uvádza, že „ružovo sfarbené šošovky, pretože zafarbenie má zabrániť kurča, ktoré ich nosí z rozpoznávania krvi na iných kurčatách, čo môže zvýšiť tendenciu k abnormálnemu poškodeniu správanie. Boli sériovo vyrábané a predávané v celých Spojených štátoch už na začiatku roka
20. storočie."Vyzerá to ako zvláštne spojenie názvu, pretože ružové okuliare zvýrazňujú červenú farbu, pokiaľ kurčatá nevidia červenú farbu inak ako ľudia. Bez ohľadu na to môže byť v rozpore s naším používaním tohto frázy.
Bez ohľadu na to, odkiaľ pochádza tento vzor, videnie sveta cez ružové okuliare skutočne robí svet lepším miestom. Červené sú neuveriteľne červená, zelená svieža, blues skutočne elektrická. Willy Wonka, zjedz svoje srdce.