Použitie a príklady Onomatopoeia v španielčine

Onomatopoeia alebo onomatopeya v španielčine je tvorba alebo použitie slov, ktoré sú napodobňovacie alebo majú znieť ako to, čo predstavujú. Dobrým príkladom je slovo „kliknúť“ v angličtine, ktoré sa vytvorilo tak, aby napodobňovalo kliknutie. Jeho španielsky ekvivalent je hláskované podstatné meno clic, ktorý sa stal stopkou slovesa cliquear, msgstr "kliknúť myšou."

Onomatopoeia nie je rovnaká pre všetky jazyky, pretože rodení hovoriaci interpretujú každý zvuk svojím vlastným spôsobom a môžu tvoriť slová inak. Napríklad onomatopatický zvuk pre žabu sa v kultúrach veľmi líši. Krik žaby je coa-coa v francúzsky, GAE-Goole-GAE-Goole v kórejčine, ¡berp! v argentínsky Španielčina a „ribbit“ v Spojených štátoch. "Croak" sám v príklade onomatopoeia.

V niektorých prípadoch napodobňujúci slová sa vyvinuli v priebehu storočí do bodu, keď už nie je zrejmá onomatopatická povaha slova. Napríklad anglický „dotyk“ a španielčina tocar pravdepodobne pochádza z napodobňujúceho latinského koreňového slova.

Niekedy sú onomatopoeické slová citoslovcia, slová, ktoré sú samostatné a nie ako súčasť štandardnej vety. Interjekcie sa môžu použiť aj pri napodobňovaní zvieraťa, napríklad kravského zvuku, ktorý sa v španielčine hláskuje mu.

Onomatopoeické slová môžu byť tiež použité alebo upravené tak, aby vytvorili iné časti reči, napríklad slovo clic alebo španielske sloveso zapear, ktoré pochádzajú z onomatopatického slova zap.

V angličtine medzi bežné onomatopoické slová patria „kôra“, „chrápanie“, „burácanie“, „syčanie“, „svištenie“ a „bzučanie“. Nasleduje niekoľko desiatok španielskych onomatopatických slov. Pravopis nie je vždy štandardizovaný.

• Onomatopoeia zahŕňa použitie alebo tvorbu slov, ktoré napodobňujú zvuk niečoho.
• Zdá sa, že slová, ktoré napodobňujú rovnaký zvuk, majú v rôznych jazykoch málo spoločného.
• Význam onomatopatických slov sa môže v priebehu času meniť, takže imitujúci pôvod slov už nie je zrejmý.