Súčasnosť v španielčine Známy ako Gerunds

Španielsky tvar slovesa ekvivalentný slovesu „-ing“ v angličtine je známy ako súčasná účasť alebo gerund. Gerber vždy končí -and, Iendalebo zriedka -yendo.

Španielske gerundy sa však používajú omnoho menej ako anglické slovesá „ing “.

Španielska súčasná účasť pravidelných slovies je vytvorená odstránením ar ukončenie a nahradenie -andalebo odstránením er alebo ir ukončenie a nahradenie -iendo. Uvádzame príklady jednotlivých typov slovies:

• hablaar (rozprávať) - hablaando (Hovorenie)
• beber (piť) - bebIend (Pitnej)
• vivir (žiť) - vivIend (Obývacia izba)

Slovesá, ktoré majú nepravidelné prítomné úcastníky, ich takmer vždy používajú -and a -iendo koncov, ale majú zmeny v stonkách. Napríklad súčasná účasť venir (príde) je viniendo (prichádzajúce) a súčasná účasť decir (povedzme) je diciendo (Hovoriť). Aby sa predišlo nepríjemným pravopisom, niekoľko slovies používa a -yendo končiac účastníkom namiesto -iendo. Napríklad súčasná účasť ľstivý pohľad (na čítanie) je Leyenda (čítanie).

Ako začínajúci španielsky študent máte najpravdepodobnejšie použitie súčasného účastníka so slovesom estar (byť) tvoriť to, čo je známe ako súčasné progresívne napätie. Tu je niekoľko príkladov tohto použitia: estoy estudiando. (Som študovať.) está lavande la ropa. (Je umývanie oblečenie.) Estamos comiendo el desayuno. (My sme jesť raňajky).

Tu je prítomná indikatívna konjugácia estar v kombinácii so vzorkou prítomného účastníka tvoria súčasný progresívny čas:

• yo — Estoy escribiendo. - Píšem.
• tú — Estás escribiendo. - Píšete.
• él, ella, usted — Está escribiendo. - On / ona / vy píšete.
• nosotros, nosotras — Estamos escribiendo. - Píšeme.
• vosotros, vosotras — Estáis escribiendo. - Píšete.
• ellos, ellas, ustedes — Están escribiendo. - Píšete.

To isté sa dá urobiť s inými časmi a náladami. Aj keď to ešte nie je potrebné sa dozvedieť, ak ste začiatočník, tu je niekoľko príkladov demonštrujúcich tento koncept:

• Estaré escribiendo. - Budem písať.
• Espero que esté escribiendo. - Dúfam, že píšete.
• Estaba escribiendo. - Ja / ty / on / ona píšem.

Progresívne časy sa používajú v španielčine menej ako v angličtine. Spravidla kladú dôraz na pokračujúci charakter žaloby. Napríklad rozdiel medzi „Lev„a“Estoy Leyendo„je zhruba rozdiel medzi„ čítam “a„ čítam. “(„Lev„môže tiež znamenať jednoducho„ čítal som, “naznačujúci obvyklý postup.)

Jedným z hlavných rozdielov medzi súčasnými účastníkmi v angličtine a španielčine je to, že zatiaľ čo prítomní účastníci v angličtine môžu často sa používa ako prídavné meno alebo podstatné meno, v španielčine sa súčasná účasť takmer vždy používa v spojení s inými slovesá. Tu je niekoľko príkladov používaného účastníka:

• estoy Pensando en ti. (Som myslenie o vás.)
• Anda buscando el tenedor. (Prechádza okolo hľadá na vidlicu.)
• Sigue estudiando los libros. (Stále pokračuje študovať knihy.) Preteky bien estudiando veľao. (Vediete si dobre štúdiom moc).

V tejto fáze nemusíte tieto vety analyzovať ani porozumieť podrobnostiam, ako sa súčasný účastník používa. Všimnite si však, že vo všetkých týchto príkladoch sa gerund používa na označenie určitej formy pokračujúceho konania a že ho možno preložiť pomocou slovesa „-ing“ (aj keď to nemusí byť).

Prípady, kde ste nie používať španielsku účasť na preklad slovesa „-ing“ zahŕňajú prípady, keď sa anglický prítomný účastník používa ako podstatné meno alebo prídavné meno. Všimnite si tieto príklady:

• ver es Creer. (videnie je veriť.)
• Tiene un tigre poďte hombres. (Má muža-jesť tiger).
• hablar español es divertido. (rozprávanie Španielčina je zábava.)
• Ja gusta návštevník. (Mám rád jesť.)
• Compré los zapatos de correr. (Kúpil som tečúcou topánky.)

Tiež si všimnite, že zatiaľ čo v angličtine môžeme používať prítomný priebehový čas odkazovať na budúcu udalosť (ako v časti „My odchádzajú zajtra “), to sa nedá urobiť v španielčine. Musíte použiť jednoduchý prítomný čas (salimos Maňana) alebo budúci čas (saldremos Maňana alebo Vamos Salir Maňana).