Francúzske slovoprehliadka má rôzne významy v závislosti od toho, či je to mužský alebo ženský, a obe slová sa nachádzajú v idiomatických výrazoch. Naučte sa, ako povedať „acrobatics“, „hrať niekoho na trik“, „Bob's your strýko“ a ďalšie slová pomocou tohto zoznamu výrazov un tour. Použitím prehliadky, ktorá je ženskou formou slova, sa môžete naučiť, ako povedať „vrtná súprava“, „veža zo slonoviny“, „veľká ako dom“ a ďalšie idiomatické francúzske výrazy.
un tour d'adresse = šikovný čin / trik
les tours d'agilité = akrobacie
un tour de cartes = trik s kartou
un tour de chauffe = zahrievacie kolo, tréningový beh
un tour možné = špinavý trik
un tour de chant = pieseň recitál
un tour de cochon (neformálne) = špinavý / stredný trik
un tour de cou = tlmivka, meranie krku goliera
un tour de force = výkon sily úžasný výkon
le Tour de France = tour de France (cyklistická súťaž)
le tour de garde = prehliadka služby
le tour d'honneur (šport) = čestné kolo
le tour d'horizon = prehľad, prehľad (situácie)
un tour de lit =
le tour de main = obratnosť
un tour de passe-passe = vyvolávací trik
un tour de passe-passe finančník = finančný spor
un tour de formula = prelome vety
un tour de piste = klin
un tour de reins = napnutý chrbát
un tour de salaud (známy) = nepríjemný trik
un tour de scrutin = hlasovanie
un tour de table = kapitálová štruktúra skupinovej diskusie (financie)
le tour de ville = prehliadka mesta
un tour de vis = otočenie skrutky
un tour de vis fiškálne daňové stlačenie
un tour de vis militaire / politique = vojenský / politický zásah
le premier / druhé turné (politika, šport) = prvé / druhé kolo
un quart de tour = štvrť otáčky
un régime de ___ zájazdy (minúta) = (motor, motor) ___ ot / min (otáčky za minútu)
jednodňové turné = a špinavý / stredný trik
tour à tour = postupne striedavo
un 33 prehliadok (záznam, album) LP
un 45 prehliadok (záznam, album) jeden
78 prehliadok (záznam, album) 78
nákupca bez prehliadky vyzdvihnúť talent
prehliadka syna počkať, kým príde rad
avoir plus d'un tour dans son sac = mať viac ako jeden trik na rukáve
avoir un tour de main = mať talent
faire demi-tour (figuratívny) = urobiť U-odbočku, urobiť tvárou v tvár
faire le tour de = (miesto) ísť okolo, rozhliadať sa, skúmať / (nápad, možnosť) skúmať / (problém), aby sa zvážili všetky uhly
faire le tour du cadran = chodiť nepretržite
faire un demi-tour = urobiť otočenie v smere „U“, „asi v rade“
chataux de bois = jazdiť kolotočom
faire chacun à son tour = každý zase (niečo) striedať
faire un tour d'Europe, Francúzsko na turné po Európe vo Francúzsku
faire le tour des invités = robiť kolá hostí
faire un tour de manège = jazdiť kolotočom
faire le tour du monde = ísť okolo sveta
faire un tour à pied = ísť na prechádzku
faire un tour à quelqu'un = hrať na niekoho trik
zájazdy a zájazdy meandrovať, zatáčať a otáčať sa
dvojité turné zamknúť dvere
jouer un tour à quelqu'un = hrať na niekoho trik
parler à son tour = hovoriť postupne
parler chacun à son tour = aby každý hovoril postupne
prehliadka syna okoloidúceho vynechať niekoho na rade
prehliadka perdre son = stratiť na rade
turné prendre son obrátiť sa
À qui le tour? = Kto je na rade?
tour de bras = so všetkou silou / silou
tour de rôle = striedavo striedavo
À tona / hlasovanie (de jouer) = Si na ťahu
C'est reparti pour un tour! (neformálne) = Tu ideme znova!
C'est un tour à prendre. = Je to len talent, ktorý si vyzdvihuješ.
Najpredávanejšia tona / hlas Si na ťahu
Prehliadka syna Chacun! = Počkajte na vás!
en un tour de main = v žiadnom momente / prolificky / s pomstou
Et le tour est joué! = A tu to máte! A Bob je tvoj strýko!
Je lui réserve un tour à ma façon! = Vezmem ho späť svojím vlastným spôsobom!
Na priamej prehliadke (miesto) Nie je toho čo vidieť / (kniha, nápad) Nie je toho veľa / (osoba) Nie je toho veľa
Si na faisait le tour? = Máme to obísť?
Votre tour viendra = Váš rad príde
la tour de Babel = veža Babel
la tour de contrôle (letectvo) = kontrolná veža
prehliadka Eiffel Eiffelova veža
prehliadka krmovín Vrtná súprava
la tour de guet = strážna veža, rozhľadňa
la tour hertzienne = rádio stožiar
la tour de l'horloge = hodiny na veži
la tour d'ivoire = veža zo slonoviny
la tour de Londres = veža v Londýne
mosquée la tour d'une = minaret
la tour de Pise = Šikmá veža v Pise
Najlepší prehliadka Je taký veľký ako dom
être gros comme une tour, être massif comme une tour = byť taký veľký ako dom, byť veľmi tučný