Najlepšie stredne veľké francúzske chyby

Po naučení sa francúzštiny na chvíľu, či už v triede alebo samostatne, ste to pravdepodobne našli Sú veci, ktoré jednoducho nemôžete zistiť, ako to povedať, alebo že vás ľudia vždy korigujú ďalej. Môžu to byť problémy, ktoré ste sa ešte nenaučili, alebo koncepty, ktoré ste študovali, ale jednoducho sa nedostanú. Ako medziprodukt Francúzsky rečník, ešte stále je dosť času na odstránenie týchto chýb skôr, ako sa skamenia vo vašej mysli. Tu je desať najbežnejších francúzskych chýb na strednej úrovni s odkazmi na hodiny.

Y a en sú známe ako príslovky zámená - nahrádzajú predložku à alebo de plus podstatné meno. Neustále spôsobujú problémy stredne hovoriacim francúzskym hovorcom, hoci nie som si istý, či to tak je pretože nie sú adekvátne vyučované vo francúzskych triedach alebo jednoducho preto, že je ťažké ich zvládnuť master. Bez ohľadu na príčinu ťažkostí platí, že oboje y a en sú veľmi dôležité vo francúzštine, preto si túto lekciu určite prečítajte.

Francúzske sloveso manquer(chýba) je ťažké, pretože poradie slov je opakom toho, čo pravdepodobne očakávate. Napríklad, „mi chýbaš“ sa prekladá nie tak dobre je te manque ale radšej tu ma manques (doslova „chýbaš mi.“) Akonáhle pochopíte správne poradie francúzskych slov, už nikdy toto nezmeškáte.

Francúzske minulé časy sú určite zložité. passé Composé proti imparfait otázka je neustálym zápasom, kým študenti skutočne nepochopia každú z týchto časov a rozdiely medzi nimi. Je tu tiež otázka passé jednoduché, čo je potrebné pochopiť, ale nepoužívať. Prejdite týmto zmätkom s týmito lekciami.

Dohoda z adjektíva a être slovesá sa môže zdať zbytočné a priťažujúce, ale je to súčasť francúzskeho jazyka a je potrebné sa ho naučiť. Existuje niekoľko druhov dohôd; stredne pokročilí študenti si musia dávať pozor na súhlas prídavných mien s podstatnými menami, ktoré modifikujú, a súhlas s minulým účasťou être slovesá so svojimi predmetmi v passé Composé a ďalšie zložené časy.

Existujú tisíce francúzskych slov, ktoré vyzerajú podobne ako anglické slová, a hoci mnohé z nich sú pravými príbuznými (t. J. Znamenajú to isté v oboch jazykoch), veľa z nich je falošných príbuzných. Ak sa pozriete na slovo actuellement a pomyslite si „Aha! To je vlastne francúzsky preklad: „urobíte chybu, pretože to v skutočnosti znamená„ v súčasnosti “. actuellement a stovky ďalších faux amis sú vysvetlené na mojich stránkach, takže si nájdite čas na to, aby ste sa naučili najbežnejšie, a vyhli sa tak bežným nástrahám.

Francúzske relatívne zámená mená sú qui, que, lequel, donta oùa v závislosti od kontextu to môže znamenať kto, koho, že, ktorý, čí, kdealebo kedy. Sú ťažké z rôznych dôvodov, vrátane toho, že nemajú štandardné anglické ekvivalenty a vyžadujú sa vo francúzštine, ale často voliteľné v angličtine. Zájmeno dont najmä spôsobuje francúzskym študentom veľké problémy, preto sa o nich musíte dozvedieť viac Francúzske relatívne zámená.

Časové predložky zaviesť určitý čas a francúzski sú často zmätení. Existuje správny čas na použitie všetkých predložiek à, en, dans, depuis, prívesok a liať, takže venujte čas tomu, aby ste sa naučili rozdiel.

depuis a il y a používajú sa na opis času v minulosti, ale depuis znamená „od“ alebo „na“ il y a znamená „pred“. Ak ste túto lekciu študovali pred rokom (il y a un) by ste už vedeli, ako správne používať tieto výrazy po dobu jedného roka (depuis un an). Ešte nie je neskoro - Allez-y!

Francúzske prídavné mená sa zvyčajne musia zhodovať s podstatnými menami, ktoré upravujú podľa pohlavia a počtu, ale tam je niekoľko, ktoré majú špeciálnu formu použitú, keď predchádzajú slovu, ktoré začína samohláskou alebo mute H. Napríklad, povedzte „tento muž“, môžete byť v pokušení povedať ce homme pretože ce je mužský demonštračný článok. Ale pretože Francúzi to radi udržiavajú eufónia, ce zmeny na cet pred samohláskou alebo stlmením H: cet homme.

Pronominálne slovesá (vrátane reflexných slovies) spôsobujú veľa problémov, najmä ak sa používajú v infinitíve. Pravdepodobne viete, že „vstávam“ je som ja lève, ale čo „musím vstať“ alebo „vstať“? Mali by ste povedať je dois / vais ma páka alebo je dois / vais sa páka? V tejto lekcii nájdete odpoveď na túto otázku, ako aj všetky ďalšie dobré informácie o pronominálnych slovesách.

Stredne pokročilý znamená, že vaša francúzština je celkom dobrá - vynikáte v každodenných situáciách a dokonca si dokážete udržať dlhé diskusie aj sami, ale stále existujú problémy, o ktorých si nemôžete myslieť, že si ich ani nevšimnete, alebo ktoré si jednoducho nepamätáte päť minút po ich prezeraní up. Čítanie niekoľkých vysvetlení toho istého problému môže pomôcť cementu porozumieť týmto lepkavým problémom, takže tu je desať najbežnejšie francúzske chyby stredne pokročilých s odkazmi na moje hodiny - možno, že tentoraz to bude mať zmysel.

Vysoká stredná chyba 1: Se a Soi

sa a takže ja sú dve najčastejšie zneužívané francúzske zámená. sa je síce reflexné zámeno takže ja je zdôraznené zámeno, sú však často zmiešané le a lui, resp. Tieto lekcie vám pomôžu pochopiť rozdiel, aby nedošlo k zámene.
Vysoká stredná chyba 2:Encore vs Toujours

pretože prídavok a toujours môžu oba znamenať „ešte“ a „stále“ (hoci majú aj niekoľko ďalších významov), sú si často veľmi často zamieňané. Naučte sa, ako a kedy používať každú z nich.

Vysoká stredná chyba 3: Čo

Snažím sa prísť na to ako povedať „čo“ vo francúzštine môže byť zložité - ak by malo byť que alebo quoi, alebo čo tak quel? Všetky tieto výrazy majú konkrétne použitie vo francúzštine, takže jediný spôsob, ako zistiť, ktorý výraz použiť, je presne pochopiť, čo každý z nich znamená.

Vysoká stredná chyba 4: Ce que, ce qui, ce dont, ce à quoi

Neurčité relatívne zámená spájajú relatívne vety s hlavnou vetou, keď neexistujú žiadne špecifické predchodky... čo? Inými slovami, ak máte vetu typu „toto je to, čo chcem“ alebo „to mi povedal“, „čo“, ktoré spája tieto dve vety, má neznámy (neurčitý) význam. Francúzske neurčité relatívne zámená často - aj keď nie vždy, sa prekladajú ako „čo“, preto si pozrite túto lekciu, kde nájdete podrobné vysvetlenia a príklady.

High Intermediate Mistake 5: Si Clauses

Si doložky, tiež známe ako podmienečné alebo podmienečné vety, majú klauzulu „if“ a „then“ (result), ako napríklad „If have time, then then I vám pomôžu. “Existujú tri typy doložiek o siloch a každá z nich vyžaduje určitú postupnosť slovesných časov vo francúzštine, čo môže spôsobiť zmätenosť. Pravidlá sú však celkom jednoduché, keď si ich nájdete.

Vysoká stredná chyba 6: Záverečné listy

Francúzska výslovnosť je zložitá, pokiaľ ide o posledné písmená. Mnoho slov končí tichými spoluhláskami, ale niektoré z nich normálne tiché spoluhlásky sú vyslovované, keď za nimi nasleduje slovo, ktoré začína samohláskou alebo nemými H. Pre francúzskych študentov je to často ťažké, ale so štúdiom a praxou to naozaj zvládnete a tieto hodiny sú miestom, kde začať.

High Intermediate Mistake 7: Subjunctive

Francúzsky hovoriaci s vysokým stredným jazykom si je určite vedomý spojitosti a vie ho používať po podobných veciach il faut que a je veux que, ale pravdepodobne stále existujú nejaké výrazy alebo slovesá, o ktorých si nie ste istí. Používate konjunktív po espérer, a čo o je to možné / pravdepodobné? Pozrite sa na tieto stránky, kde nájdete pomoc so všetkými otázkami, ktoré vás môžu spojiť.

Vysoká stredná chyba 8: negácia

Je zrejmé, že stredne pokročilý rečník vie, ako ho používať nie... pas a mnoho ďalších negatívne formy, ale môže sa vyskytnúť niekoľko problémov, ktoré stále považujete za zložité nie pas pred infinitívom, nie bez pasa pas bez nie. Nech už máte akékoľvek otázky týkajúce sa negácie, odpovede nájdete v týchto lekciách.

Vysoká stredná chyba 9: dve alebo viac slovies

Existuje niekoľko rôznych typov francúzskych slovesných konštrukcií s dvoma alebo viacerými slovesami: zložené nálady / časy (napr. j'ai mangé), duálne slovesá (je veux manger), modals (je dois manger), pasívny hlas (il est mangé) a príčinná konštrukcia (je fais beger). Mnoho z nich neprekladá doslovne z angličtiny, a preto môže byť pre francúzskych študentov ťažké. Najlepším riešením je prehodnotiť lekciu o každej štruktúre, aby ste sa ubezpečili, že jej rozumiete, a potom precvičiť, kedykoľvek si ju budete pamätať.

High Intermediate Mistake 10: Word Order

V neposlednom rade môže byť poradie slov problémom, najmä ak sa jedná o negáciu, rôzne zámená a viac ako jedno sloveso v tej istej vete. To je ďalšia oblasť, v ktorej sa prax zdokonaľuje - prečítajte si lekcie a potom ich uveďte do práce.

• Poloha zámen objektu
• Pozícia prísloviek