Modálne slovesá, tiež nazývaný modálne pomocné zariadenia alebo jednoducho modálne slovesá, sú nekonjugované anglické slovesá, ktoré vyjadrujú náladu slovesa, napríklad schopnosť, možnosť, stav a nevyhnutnosť. S výnimkou „mal by“, za druhmi priamo nasleduje sloveso, ktoré modifikujú (bez medzipristátia). Existuje desať bežných anglických modálnych slovies:
Francúzština nemá modálne slovesá, čo môže sťažiť ich preklad. Francúzske ekvivalenty modálnych slovies môžu byť konjugovateľné sloveso (napr. pouvoir), konkrétne slovesné napätie alebo nálada alebo dokonca príslovku.
Keď mal tri roky, mohol jesť veľa sladkostí.
Ilustračné lístky beaucoup de bonbons quand il avait trois ans.
Minulý rok som každý deň mohol spať do poludnia.
Odišiel, je to pesva dormit jusqu'à midi tous les jours.
Môže / mohla prísť na poludnie.
Elle arrivera peut-être à midi, Elle pourrait arriver at midi, Il peut qu'elle dorazí at midi.
Vždy by čítal, keď bol sám.
Il lisait toujours quand il était seul.
Minulý rok som každý deň spával do poludnia.
Odišiel, je dormais jusqu'à midi tous les jours.
Za anglickými spôsobmi môžu nasledovať slová „mať“ plus a minulé príčastie na vyjadrenie perfektných (dokončených) akcií. Preklad tejto konštrukcie si zvyčajne vyžaduje francúzske sloveso v dokonalom napätí / nálade, po ktorom nasleduje infinitív.